タグ クレマン・ジャヌカン が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Clément Janequin: "Le Chant des Oyseaulx"「鳥の歌」［4声のシャンソン］
ジャヌカンの表題シャンソンの草分けで代表作でもある、"Le Chant des Oyseaulx" 「鳥の歌」をわが家のボカロ4人で演奏しました。ボカロクラシカに限ってもいくつも名演奏のある曲だけに気が引けますが、自分なりの演奏・動画づくりを心がけました。この動画は音楽祭に出す予定でしたが、テーマが合わなかったので一般投稿で出します。
Vocaloid: iroha_V4, IA, Kaito_V3, Gackpoid_V4. Hermode tuning で調律しています。
歌詞のフランス語の発音は可能な限り中世フランス語に合わせました。
挿絵は拙作です。（im9796066）
2019.11.12 ご視聴ありがとうございます。広告もありがとうございました♪
11.17: ご視聴、広告もありがとうございます。
Clément Janequin: "Ung jour Colin"「ある日コランは」（4声のシャンソン）【修正版】
ジャヌカン作曲の４声のシャンソン、 "Ung jour Colin" 「ある日コランは」をお送りします。先日投稿した動画の挿絵がアレでしたので、挿絵無しで作り直しました。音源も再調整しました。
挿絵に問題がありそうなときは、こちらをご覧いただけると嬉しいです。比較のため、オリジナルも公開に戻しました。
Vocaloid: Iroha_V4, IA, Kaito_V3, Gackpoid_V4 . Hermode tuning で調律しました。
2019.6.27: 毎回同じ方のようなのですが、荒らしコメントはフィルタで非表示にしています。
Clément Janequin: "Ung jour Colin"「ある日コランは」（4声のシャンソン）
ジャヌカン作曲の４声のシャンソン、 "Ung jour Colin"「ある日コランは」をお送りします。表題シャンソンではないはずですが、愛の営みをうまく描写しており、緩急のメリハリのついた、非常に短いながらも佳曲です。歌詞は例によってあまり上品ではありませんが、直接の描写を避けて暗喩を多用しており、歌詞の意味が取りにくいです。既存の英訳も意訳している事が多いので、肝心の部分はフランス語から直接訳しました。
Vocaloid: Iroha_V4, IA, Kaito_V3, Gackpoid_V4 . Hermode tuning で調律しました。
挿絵は拙作ですが、さすがにかなりカットしています。
2019.9.24: ご視聴ありがとうございました。この手の曲は年齢制限付きにするか、最初から挿絵なしの方が良いかも知れません。次回作以降は検討します。
9.27 公開に戻しました。内容には変わりありません。挿絵があると、最後のアップテンポの部分がナニを描写しているのか、わかりやすいと思います。
ご視聴ありがとうございます。広告もありがとうございました♪
Clément Janequin: "Il estoit une fillette"「昔ひとりの娘が」【4声のシャンソン】
ジャヌカン作曲の４声のシャンソン "Il estoit une fillette"「昔ひとりの娘が」を演奏します。当時から非常に愛好されたヒット曲で、舞曲にも編曲されて伝えられています。歌詞の内容は大変アレですが、卑猥な言葉は一切使わずうまく纏めています。この手の語彙の豊富なフランス語の面目躍如といったところでしょう。スるとかイクとかが訳語として適切と思えるのは面白いですが、原詞の意図を汲んで、あまり露骨にならない程度に訳しました。
Vocaloid: MIKU_V4X, IA, KAITO_V3, Gackpoid_V4. Hermode tuning で調律しました。
挿絵は拙作ですが、モデルが誰かはご想像にお任せします。
2019.09.19. ご視聴ありがとうございます。広告もありがとうございました♪
Clément Janequin: La chasse "狩"［4/7声のシャンソン］【第六回ボカクラ祭】
ルネサンス時代フランスの作曲家クレマン・ジャヌカン作の４声（７声）のシャンソン、 La Chasse "狩"をお送りします。ジャヌカン得意のオノマトペを多用した表題シャンソンで、慌ただしい狩の準備から、獲物の牡鹿を発見、犬をけしかけて追いつめ、最後はフランス王が止めを刺しホルンが鳴って狩は終了です。当時の大規模な巻狩りの様子を活写した傑作シャンソンです。最大７声とジャヌカンのシャンソンでは最大規模です。第一部の歌詞は訳出が困難で途中から省略しました。第６回ボカロクラシカ音楽祭参加作品です。自由曲部門：ネタテーマ「俺得」。Vocaloid: Miku_V3_Solid, VY1V4_Normal, IA, Luka_V4X_Hard, Kaito_V3_Straight, VY2V3, Gackpoid_Native. A=466.2Hz, Temperadjust を使用しミーントーン（F）で調律しました。秋茄子の公開マイリスト：mylist/33133394