タグ ダンシング・オールナイト が登録されている動画 ： 65 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
『ダンシング・オールナイト』北京語版４…費翔「今晩想念你」
費翔（クリス・フィリップス）はアメリカ生まれの中国人で、1980年代に台湾で歌手としてデビュー。87年以降はもっぱら中国を拠点に活動している人。映像は最近中国のテレビに出演した時のもの。86年に出した『ダンシング・オールナイト』のカバー「今晩想念你」は、台湾で大ヒットした「但是又何奈(sm23164121)」とほとんど歌詞が同じですが、♪ダンシング・オールナイト♪の部分が異なってます。
『ダンシング・オールナイト』広東語版２…陳美玲「明日各東西」
『ダンシング・オールナイト』は1980年にもんた&ブラザーズが歌ったヒット曲。台湾ではヒットした北京語版の「但是又何奈(sm23164121)」とヒットしなかった台湾語版の「担心又何奈(sm23171753)」が出ましたが、香港で出た広東語版は、甄妮（ジェニー・ツェン）の「Dancing All Night(sm23886184)」と陳美玲（パトリシア・チャン）の「明日各東西」がありました。「明日各東西」の意味は、明日はそれぞれ別の道へ。
『ダンシング・オールナイト』北京語版２…劉文正「舞在今宵」
『ダンシング・オールナイト』は1980年のもんた＆ブラザーズのデビュー曲＆ヒット曲。台湾ではタイトルを音訳？した北京語カバーの「但是又何奈(sm23164121)」がヒットしましたが、他にも何種類かのカバーが出て、北京語版の「舞在今宵(sm25321288)」「舞在旋律中(sm25321323)」や台湾語版の「担心又何奈(sm23171753)」など。「舞在今宵」を歌った劉文正は70年代後半から80年代前半にかけて、イケメンで人気があった人。
『ダンシング・オールナイト』台湾語版…洪栄宏「担心又何奈」
もんた＆ブラザーズの『ダンシング・オールナイト』の中国語カバーは、台湾では1981年に出た北京語版の「但是又何奈(sm23164121)」が有名ですが、台湾語版も81年に出ていて「担心又何奈」。意味は「心配してどうする」で、歌詞の内容は、♪道を踏み外すな、苦しみに耐えろ、前途を切り開くと決意しろ、頑張って明るい道を探し出せ♪という、台湾演歌によくあるド根性もの。