『ダンシング・オールナイト』台湾語版…洪栄宏「担心又何奈」
- 2014/03/25 06:29:05 投稿
- 再生数：739
- マイリスト数：5
もんた＆ブラザーズの『ダンシング・オールナイト』の中国語カバーは、台湾では1981年に出た北京語版の「但是又何奈( sm23164121 )」が有名ですが、台湾語版も81年に出ていて「担心又何奈」。意味は「心配してどうする」で、歌詞の内容は、♪道を踏み外すな、苦しみに耐えろ、前途を切り開くと決意しろ、頑張って明るい道を探し出せ♪という、台湾演歌によくあるド根性もの。