タグ テレサ・テン が登録されている動画 ： 599 件中 97 - 128 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
テレサ・テン『娘心』北京語版…鄧麗君（テレサ・テン）「娘心」
『娘心』はテレサ・テンが1984年に出したアルバムの曲。台湾でも同じタイトルでカバーされましたが、歌詞の内容はまったく別。現代の中国語では「娘」＝母親の意味なので、流れ者の息子が故郷の母親を思い出し、♪娘心＝母の心は俺を温めてくれる♪という歌に。
テレサ・テン『北極便』北京語版…鄧麗君(テレサ・テン)「愛像一首歌」
テレサ・テンの『北極便』は1981年のアルバムの曲。だから日本では有名な曲じゃないですが、香港は北京語版の「愛像一首歌」が大ヒット。なぜ香港なのかというと、当時テレサ・テンは「インドネシアの偽パスポート事件」で、日本と台湾には入国できず、香港を拠点にして活動していたから。ちなみにこのＭＶ、♪一緒に青い山をドライブして、野花を摘みたい♪という部分で、テレサがなぜか海沿いをバイクで走ってるシーンが映ってますが、この道の名前が「青山公路」だというオチ。
森山良子『悲しき天使』北京語版１…鄧麗君(テレサ・テン)「往日的時光」
『悲しき天使』はもともとロシアの歌。1968年にメリー・ホプキンの英語版が世界的に大ヒットし、日本語版は69年に森山良子がカバー。中華圏でも北京語版が 鄧麗君(テレサ・テン) の歌った「往日的時光(sm29087329)」の他、「過去的時光(sm33892447)」「歓楽的時光」、広東語版の「四季恋歌(sm29047749)」「半日偷閒輕歌調(sm29047729)」「SHOUT(sm29087316)」などが出てます。
別れの予感/テレサ・テン【オルゴール】
ご視聴ありがとうございます。
R3 Music Boxでは最新のヒット曲や名曲をオルゴールバージョンにして配信しています。
癒されるオルゴールサウンドをお楽しみください。
この他にもアニメソング、ドラマや映画の主題歌、CMソング、ゲーム音楽など様々な曲をアップしていますので、ごゆっくりご覧下さい。
■マイリスト/プロフィール
user/28470749
■オルゴール動画検索 (検索ボックスに曲名やアーティスト名、タイアップ情報等を追加してください)
http://www.nicovideo.jp/search/r3musicbox
■ツイッター
https://twitter.com/r3musicbox_nico
■YouTubeチャンネル
http://www.youtube.com/c/r3musicbox
ちあきなおみ『X + Y = LOVE』北京語版１…鄧麗君「X+Y就是愛」
『X + Y = LOVE』は1970年のヒット曲。北京語カバーの「X+Y就是愛」は来日前の鄧麗君（テレサ・テン）が71年に歌ってました。
テレサ・テン『香港の夜』北京語版２…劉秋儀「情人之夜」
テレサ・テンの『香港の夜』は1977年の曲。テレサは翌78年に北京語カバーの「香港之夜(sm28479909)」も歌ってますが、マレーシアで出た別バージョンの北京語カバーが「情人之夜」。歌詞は♪HONG KONG HONG KONG♪の部分を♪情人、情人♪に替えただけ。
テレサ・テン『香港の夜』北京語版１…鄧麗君「香港之夜」
テレサ・テンの『香港の夜』は1977年の曲。テレサは翌78年に北京語カバーの「香港之夜()」も歌ってます。北京語版なのに歌詞はなぜか♪香港（シャンガン）♪じゃなくて♪HONG KONG♪だったり、♪拍拖（パットー＝デート）♪なんて広東語が混ざってたりで、香港的な雰囲気を出したつもり？なんでしょう。