ホロライブＥＮ

マイクラでカリオペをダマそうとしたらみんなのTNTになったキアラ【ホロライブEN】

T! N! T!
T! N! T!

【元配信】
【HOLOEN COLLAB】Minecraft. I Want to Make a Pool. Calliope Perspective #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=YWdb2xbVVMA

【チャンネル】
Mori Calliope Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCL_qhgtOy0dy1Agp8vkySQg
Takanashi Kiara Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCHsx4Hqa-1ORjQTh9TYDhww
Gawr Gura Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g
Watson Amelia Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg
Ninomae Ina'nis Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCMwGHR0BTZuLsmjY_NT5Pwg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37695625

可愛いサメちゃん

ドアップ好き

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37692401

[GawrGura/AmeliaWatson]ぐらとアメリア海の大冒険まとめ[日本語字幕/Eng Subtitles]

元動画/original video:
[MINECRAFT] ADVENTURE!! #GAWRGURA #HololiveEnglish https://www.youtube.com/watch?v=oLfPxPzDt5M

タイトル分かりやすくしてみました。
セクハラサメアトランティス建設を進める為海洋の心を探す旅に出るぐらとアメリアのまとめ
宝さがしは長くなるから本編で見てね！

Gura and Amelia are going on an adventure seeking the Heart of the Sea.
The treasure hunting part is to long so please do watch the original archive!

ぐら/Gura's channel: https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g
アメリア/Amelia's channel: https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg

追記と訂正: "Is she easy?"は元々二重の意味で言ってるかどうかは分からないが、「やれる？」と訳した方が一番文脈が繋がるのでこれにしました。その後のぐらの発言は"Have you fought them before?"が正しかったです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37687969

サメちゃんがうたうホロライブ楽曲【がうる・ぐら/ホロライブEN】

ぐらちゃんがキラメキ☆ライダーとShiny Smily Story を歌ってました。かわいい。

【元動画】
[DARK DECEPTION] CLOWN! #GAWRGURA #hololiveEnglish #holoMyth
https://youtu.be/hrgLfb-uLe8

【チャンネル】
Gawr Gura Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37685362

松岡修造を芸人だと思ってたイナニスちゃん【一伊那尓栖/ホロライブEN】

ニコ動向きのネタ
今の若者はテニス選手だと知らないかもしれない

松岡修造（まつおかしゅうぞう、1967年（昭和42年）11月6日 - ）は、
東京都出身の日本の元男子プロテニス選手、兼スポーツキャスター、タレント、スポーツ解説者。

【元配信】
【Mahjong Soul】Beginner Mahjong Games!! #TAKOTIME #hololiveEnglish
https://www.youtube.com/watch?v=WtaTYG6Nyug

【チャンネル】
Ninomae Ina'nis Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCMwGHR0BTZuLsmjY_NT5Pwg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37685929

【日本語/英語字幕】仔ザメの頃の恥ずかしい話【ホロライブEN切り抜き】

◆元配信
　https://www.youtube.com/watch?v=xo3z5bEYTE8
　15:35 - 18:35

◆チャンネル
　がうるぐら / Gawr Gura
　https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

0:36 ここでは実際に発言されている言葉は"It's where the young sea folks like myself."だが、文法的には文末になんらかの動詞が必要で、文脈から推測しておそらくは"go"が入るだろうと思われる

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37685885

【タカモリ】小鳥遊キアラ×森カリオペ　空色デイズ【ホロライブEN】

合わせてみました
AメロBメロのパート分けは二人でカラオケに行ってほしい妄想

【元配信】
【300k THANK YOU】KARAOKE PARTY! #kfp #キアライブ
https://www.youtube.com/watch?v=X4YCslrdvyc

【LIVE SHOW】Mori Live Music! Calliope Mori's First Free Concert, ye! #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=M4shflYdXf8

【チャンネル】
Takanashi Kiara Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCHsx4Hqa-1ORjQTh9TYDhww

Mori Calliope Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCL_qhgtOy0dy1Agp8vkySQg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37685610

ホロENで学ぶ英語（外国語学習のやり方を伝授するキアラ）

外国語学習のやり方を伝授するキアラさんの切り抜きです。英語学習にも使えるように日本語と英語の字幕とちょっとしたtipをつけています。普通にディクテーションやシャドーイングの教材に使えそう。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37684746

さ　め　と　あ　め

Original video[[MINECRAFT] TIME TO ENCHANT]: https://www.youtube.com/watch?v=3_mDtToNWLQ

動画投稿数制限許すまじ
サメアメのやり取りがいちいちかわいかったので作りました。嬉しい日本語と英語字幕のセット付き。
サメとアメのチャンネル登録をしよう。
コメントもしてくれるとうれしい。

追記：
翻訳ミスいくつか
hold on my youtube crushed→crashed
define ok(だいじょうぶ)→大丈夫の定義による...
スマソ

Gura and Amelia Best girls. Don't forget to sub their channels.
Leave a comment if you got any question or advice! Thanks!

ぐら／Gura's channel: https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g
アメリア／Amelia's channel: https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37678378

サメちゃんこわれる【がうる・ぐら/ホロライブEN】

ただひたすらかわいい
字幕入れる隙間がない

【元配信】
[DARK DECEPTION] CLOWN! #GAWRGURA #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=hrgLfb-uLe8

【チャンネル】
Gawr Gura Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37678131

【日本語字幕】カリオペホロライブに入った理由【ホロライブEN】

Translator Aki様の切り抜き：
https://youtu.be/GLnLG1HBs7o
https://www.youtube.com/channel/UCrx8CEpPGzciFBHjz4MhAog

配信：森カリオペ
https://youtu.be/mGnKjLhQV2s
https://www.youtube.com/channel/UCL_qhgtOy0dy1Agp8vkySQg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37676540

【Gawr Gura（がうるぐら）】無人島に一人だけ連れて行くなら？【日本語・英語字幕】

私はサメちゃん

元動画
https://www.youtube.com/watch?v=xo3z5bEYTE8&t=908s

【英語学習用メモ】
基本的にwould,couldは仮定法
be stuck 抜け出せない
of one's choice 自分の選んだ
"...which is great, right" whichは前述の内容全体を指す関係代名詞
have been around 多くの経験をしている
"Calli's got that scythe" has got = have （口語）
"There's trees" 複数形でもThere areではなくThere isを使うことは口語では一般的
pine tree ※訂正　松の木（pineappleは松ぼっくりから来てるらしい...なるほど）
go for を目指す
work on （作業に）取り組む
"...if you chop them off" 文脈によって、if=even if=～しても、の意味を持つ
hear out （人の）話を最後まで聞く
ration 配給する、配給/食料
portion 部分/分け前
“Fancy seeing you here"　こんなところで会うとは（少し古風）
feast on （ごちそうを）大いに楽しむ
big brain 　頭がいい（人）、ネットスラング
in pain 苦しんで
pillows たぶん胸のこと、複数だし
have a choice 選択権を持つ⇔have no choice
If I had a choice, I would... 仮に選べるなら、～する

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37676173

ホモと聴くサメ姉貴のおうた.gawrgura

・Youtube
Gawr Gura Ch. hololive-EN
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

・Twitter
Gawr Gura holoEN
https://twitter.com/gawrgura

SETLIST：
#00:00｜ 1. RIDE ON TIME　-　山下達郎
#05:33｜ 2. JUDGEMENT -審判-　-　Hyd Lunch
#08:01｜ 3. BLOODY STREAM　-　Coda
#10:26｜ 4. departure!　-　小野正利
#15:23｜ 5. 残酷な天使のテーゼ　-　高橋洋子
#20:28｜ 6. Fly Me to the Moon(In Other Words)　-　Bart Howard
#23:14｜ 7. Dragon Night　-　SEKAI NO OWARI
#28:49｜ 8. 紅蓮華　-　LiSA
#31:47｜ 9. 踊ろよ、フィッシュ　-　山下達郎
#34:56｜10. ちいさな冒険者　-　ハンバートハンバート
#38:22｜11. もうそう♥えくすぷれす　-　神前暁
#40:49｜12. 世界の約束　-　木村弓

BONUS TRACK：
#45:52｜ばかみたい　-　福山光晴

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37664429

クソマロの要望を完璧にこなす探偵

さす探

元配信▼
https://www.youtube.com/watch?v=GkcY1yJ4z3c

[Watson Amelia]
https://t.co/YcV29TsYfU?amp=1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37663996

サメと探偵のてぇてぇ配信

食べてるのはたぶんガチ海苔じゃなくて海苔味のスナック菓子だと思う

元動画▼
https://www.youtube.com/watch?v=70a8vmWrGKU

二人のチャンネル▼
[Gawr Gura]
https://t.co/OfIQE5V2qQ?amp=1

[Watson Amelia]
https://t.co/YcV29TsYfU?amp=1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37663882

部屋に居座るキアラにEDをメチャメチャにされるカリオペ【Takamori COLLAB!!/ホロライブEN】

もうメチャクチャにてぇてぇ限界突破…本編もみて…

【元配信】
【MINECRAFT COLLAB】Reaper and Kusotori on a M〇rderous Quest! I　hope? #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=cbfSlGJ6sAw

【チャンネル】
Mori Calliope Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCL_qhgtOy0dy1Agp8vkySQg

Takanashi Kiara Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCHsx4Hqa-1ORjQTh9TYDhww

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37647195

サメちゃんのライドオンタイム

英語断片的にしか聞き取れないけど可愛いし歌声可愛いし山下達郎歌うしまあいいか！

チャンネル　https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g/videos

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37644324

【Ninomae Ina'nis】イナニスちゃんのつも～！がめちゃくちゃかわいい【雀魂】

イナニスちゃんが雀魂で覚醒っ…！日本語が凄く上手で可愛いです。
元動画【Mahjong Soul】Beginner Mahjong Games!! #TAKOTIME #hololiveEnglish
https://www.youtube.com/watch?v=WtaTYG6Nyug&t=3735s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37643016

がうるぐらとアメリアてぇてぇ【ホロライブEN】

なんていうかね・・・へへっ・・・

元動画→https://www.youtube.com/watch?v=70a8vmWrGKU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37642907

ベビースターラーメンの安さに戸惑うカリオペさん【森カリオペ/ホロライブEN】

200円までのおやつで30円のベビースターは神だった
タカ×モリの関係性オタク

【元配信】
【COLLAB】SNACK TIME! 4th Collab Stream (The Best Number) #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=n017V9_AuXQ

【チャンネル】
Mori Calliope Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCL_qhgtOy0dy1Agp8vkySQg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37636747

サメ人間でよかったこと【がうる・ぐら/ホロライブEN】

サメ人間に生まれてよかったあああああああああああああああ！

【元動画】
[DARK DECEPTION] AGAIN! #GAWRGURA #hololiveEnglish #holoMyth
https://www.youtube.com/watch?v=6p058FW3BVQ

【チャンネル】
Gawr Gura Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37632114

【ワトソンアメリア】オオカミブルースを日本語で歌うアメちゃんが可愛い【Watson Amelia　ホロライブEN】

Watson Amelia
https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37625400

【2020年9月】VTuberライブ月間同接1位ランキング【バーチャルユーチューバー】

※9月22日のGawr Guraさんの最大同接数が36634人となっていますが、48449人の誤りです。もうしわけありません

2020年9月各日のVTuberの同時視聴者数トップのライブを調べて、動くグラフにしました（同時接続数、同接数）

出典：VNUMA、各VTuber公式YouTubeチャンネル、Wikipedia
https://hiyoko.sonoj.net/

BGM:FIRST STEP TOWARDS WARS/イースI&IIクロニクルズ
オリジナルサウンドトラック/Copyright© Nihon Falcom Corporation
ファルコム音楽フリー宣言に基づき、日本ファルコムの音楽を利用しています
https://www.falcom.co.jp/music-use

作者Twitter：https://twitter.com/michsuzu

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37624728

ポップコーンは野菜だと言い張るサメちゃん【がうる・ぐら/一伊那尓栖】

流石アメリカン…

【元配信】
[DEADY BY DAYLIGHT] WE LOOP #GAWRGURA #HololiveEnglish
https://www.youtube.com/watch?v=KwCqLkbo9BA

【チャンネル】
Gawr Gura Ch.
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

Ninomae Ina'nis Ch
https://www.youtube.com/channel/UCMwGHR0BTZuLsmjY_NT5Pwg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37624456