マンガ - nicozon

マンガ版パワプロ7話その1

その２sm3194707　１話→sm2006884　mylist/6435963

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3190158

マンガ版パワプロ１話その2、3/3

2/3→sm2013161　1/3→sm2012866　その１→sm2006884　その3→sm2015055　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2013461

マンガ　パワプロタチバナ学園編/三年目その1

三年目その２→sm6571095　mylist/9181298

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6408945

マンガ　パワプロタチバナ学園編/三年目その9

その１０→sm8666940　mylist/9181298

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8419033

マンガ版パワプロ2話その１、2/3

1/3→sm2015699　3/3→sm2017139　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2016072

マンガ版パワプロ１話その2、1/3

2/3→sm2013161　その１→sm2006884　その3→sm2015055　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2012866

マンガ版パワプロ4話差岳綴郎の場合

差岳綴朗の場合→sm2035793　１話→sm2006884　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2035091

マンガ版パワプロ4話樫本賢太の場合

5話→sm2044115　１話→sm2006884　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2036483

マンガ版パワプロ5話その4

BGM間違えました。本当にサーセン。。。続きはWebで→http://pksp.jp/pawapuro2001/　１話→sm2006884　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2080104

マンガ版パワプロ7話その2

早川さんの父が武蔵さんではないのは仕様です。/その3～4→sm3207274　１話→sm2006884　mylist/6435963

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3194707

【サンデー】『史上最強の弟子ケンイチ』47巻オリジナルアニメ先行公開!!

6月18日発売のSSC『史上最強の弟子ケンイチ』47巻オリジナルアニメDVD付き特別版の一部を先行公開！

http://www.nicovideo.jp/watch/so17892154

サウンドコミックらき☆すた第3話「いろいろな人たち」

※このシリーズはアニメ音声を聞きながら、原作を見てニヨニヨする楽しさを疑似体験するためのものです。みなさんも是非、コミックを購入してやってみてね☆(ゝω･)vｷｬﾋﾟ　　　サウンドコミックシリーズ⇒mylist/1564845/2468758

http://www.nicovideo.jp/watch/sm917236

マンガ版パワプロ4話差岳綴朗の場合

樫本賢太の場合→sm2036483　１話→sm2006884　mylist/4457800

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2035793

マンガ　パワプロタチバナ学園編/三年目その2

【補足】それらしき描写が抜けていますが、途中の六道さんの守備は事実上送球前にタッチアウトしています。／その３→sm6714761　mylist/9181298

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6571095

２１歳腐女子歴５年　俺の本棚

初のうｐです。何番煎じかわかりませんが動画作る練習にはちょうどいいかな。とか思って作りました。至らないところが多々あると思いますがよろしくお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5969584

マンガ　パワプロタチバナ学園編/一年目その3

その４→sm5309274　mylist/9181298

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5247579

ぶっかけって…何を？何をかけちゃうのさ！？

女社長と娘と部下で○○○！？毎話ナニかしらぶっかかってます。。。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3387689

マンガ　パワプロタチバナ学園編/二年目その5

パワプロくんの回。大筋そのものはもう少しだけ続きます。/その６→sm6248770　mylist/9181298

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5986534

マンガ　パワプロタチバナ学園編/二年目その2

【追記】御宝さんの名前ですが、正確には金太朗ではなく金太郎です。間違えました、すみません。。。/その３→sm5766870　mylist/9181298

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5650617

漫画翻訳の文字数難題をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】

厳密に言えば文字数を合わせるのは担当編集の仕事だけど、依頼を受ける側だし、助け合おうね。

2020.09.18追記：
動画でコメ返しが時間かかりますから、こちらで回答させていただきますゾ。
「映画字幕は時間制約がある分より難しいじゃ？」→説明不足でした。中国語の文字数は主流言語の中に圧倒的に少いため、字幕の表示時間には元の言語よりだいぶ余裕があります。映画セリフの長さなら、漫画セリフみたいな例外も少なくなります。
「台湾の正規版漫画でも原稿がない？」→一般的にはそうです、台湾角川はちょっとましな方だそうです。
「台湾版の擬声語は日本語のまま？」→絵と融合した場合は変更しません。翻訳しようとも隣に注釈つけるだけ、絵をいじりません。独立の擬声語、擬態語は物語にとって重要性が高い場合だけ翻訳されます。（日本語絶対残さない韓国版を検索）
「北米版漫画の読む方向は逆？」→写真を参照https://twitter.com/Abalamindo/status/1306829342899449857

2020.09.22追記：
逆に中国語の吹き替えが難しい。

Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=IVYiynkq6fE
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37533925

Illustration：
紲星あかり（blueberryさん）
SD役ついな（しのびぃ～さん）
いらすとや

Music：
Temptation（Chris Haugenさん）

検索用タグ：漫画、マンガ、出版、翻訳、進撃の巨人

｜ボロボロ日本語シリーズ｜
mylist/69207343

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37533925

アオイホノオ　第一話

焔モユル(柳楽優弥)はクリエイター志望の大阪芸術大学１回生。とんこ先輩（山本美月）に憧れバドミントン部に入部するが、自分の才能にはかなりの自信家だ。最初の課題・パラパラ漫画もかなりの自信作だったが教室では庵野ヒデアキ（安田顕）の作品に人だかりが出来ていた。あまりのレベルの高さに驚愕するモユル。次でリベンジを誓うが山賀ヒロユキ(ムロツヨシ)、赤井タカミ(中村倫也)など、強力なライバルが頭角を現し…。

動画一覧はこちら
第二話 watch/1406724400

http://www.nicovideo.jp/watch/so24070042

ポケモン漫画描いてみた　3　挑戦！ヤマブキジム【ポケモンウォーズ】

大変長らくお待たせいたしました

最初に読んでね！
■基本的に落書きクオリティです。
■主は素人です。過度な期待はしないでください。
■ポケモンがしゃべる世界です。人間はでてきません。
■背景、構図などは色んな漫画からパク…参考にさせてもらってます。
■同じ名前のツイッター系のゲームがあるそうですが、無関係です。
■Ｑ・パクリですか？　　Ａ・いいえ。これは主が小学生の頃にビーストウォーズに影響されて描き始めた漫画です。あ、パクリだった。
■Ｑ・ポケモンの大きさめちゃくちゃなんだけど？　Ａ・個体差です。

sm16793152 前　次　sm18540067

コミュにて制作実況してます。co1246359　静画はこちらim2057002 １話～最新話、フルボイスmylist/33367048

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17868472