タグ ヤマシタパーク が登録されている動画 ： 615 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
寒かったあの頃
ファイル破損につき、終盤にスクショ動画を接ぎ合せたので見苦しい点があります。
小ネタ解説
・Back to the ~：ご存じBTF。全盛期のゼメキス作品は『フォレストガンプ』然り、保守過ぎるという批判が（リベラル側から）ある。
・RedDawn：共産連合軍が攻めて来るのが８０’ｓ版。リメイク版では中国市場に阿り北朝鮮軍に改変。
・マッケイのハッキング：サイバーテロを映画で認知させたと言われる『War Game』から。
ロッキー４：スタローンはガチ保守のため、『ランボー３』然り他国を脚本に出すと大抵プロパガンダ映画になる。そしてラジー賞を頂く。
サウスの晩餐(字幕)
翻訳って難しいですね
経済にも英語にも詳しいわけではないので誤訳や分かりづらい部分があるかもしれません
公式様 https://www.southparkstudios.com/episodes/9do3gw/south-park-margaritaville-season-13-ep-3
使用したソフト https://vrew.voyagerx.com/ja/
参考文献 https://southpark.fandom.com/wiki/Margaritaville/Script?so=search
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%AB
雄トラ
いつにも増して注が多いです。でも風刺はディティールを拾ってナンボだし、政治ネタは日本人先ず分からんしなあ…。
以下、注に収まらなかった小ネタ解説。
・トランプストアのデブババア：実在の店長。なおお店は大繁盛らしい。
・逮捕しちゃうゾ：日本ではお立ち台とポールダンスの印象が強いストリップだが、アメリカは出張サービスがあり、婦警/警官ネタは鉄板。何も知らない新入りに逮捕ドッキリを仕掛け、エロ悪戯で騒ぐ辺り陽キャの国。
Once and Future President：アーサー王のファンタジー小説『永遠の王』から。トランプ信者は御大将を”King”と呼んでいるため、PresidentとKingは入れ替え可能ってネタ。
I Love Rick!暴動：政治家は国の現状なり理想なりで語るのが普通だが、トランプは「ウチ～が好きやねん/嫌いやねん」で語る。アメリカにはポピュリズムの潮流が（レーガン以降）あり、小難しい言葉で語るよりも庶民目線で語る政治家を「俺達の味方だ！」と持ち上げる。普通に白痴みたいで可愛いと思う。
Kennedy family
再投稿です。
削除より前におま国状況と直近エピソードの放置を改善してくれませんかね…（責任転嫁
映画元ネタ解説
・ジミーと密談する並木道：伝記映画大好きオリバーストーンの『JFK』
・台詞“Follow the money!” ：陰謀映画大好きアランJパクラの『大統領の陰謀』より、余りに有名な一節
・学生の書いた記事が実は芯を突いている：同じくパクラ監督の『ペリカン文書』。暗殺の黒幕が環境破壊の大資本家、というのも一致
・トイレの３つの馬蹄：スタローン主演の『デモリションマン』。未来ではケツ紙の代わりに3枚の貝殻を使う
スタントロジー(字幕)
初翻訳＆初投稿です
公式様 https://www.southparkstudios.com/episodes/a3esfi/south-park-trapped-in-the-closet-season-9-ep-12
使用したソフト https://vrew.voyagerx.com/ja/
参考文献 https://www.scientology-tokyo.org
https://southpark.fandom.com/wiki/Trapped_in_the_Closet/Script
