ヨーグルティング

【DJMAX RESPECT】Alwaysが追加されたらしいので嬉しさ余って初見プレイ（8BHARD）

久しぶりのうｐ。
DJmax RESPECTの先日のアップデートでBS楽曲とオリジナル数曲が追加された。
その追加されたオリジナル楽曲の中にヨーグルティング (Yogurting)のテーマソング
「Always」がちゃっかり入っていたので、懐かしさのあまり（PV的意味でも）初見プレイ。
難易度的にミスすることはないだろうと踏んでリハビリがてら8BのHARDをプレイ。
というかこの曲は最高難度がHARDまでしかないみたい…
キャプチャデバイスの性能を見るがてらの録画ですので、精度はめちゃくちゃ
でも曲がいいから精度でなくても楽しかった（呆）

ちなみにキャプチャしたまんまの未編集データです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33443489

【歌ってみた】　Always (Japanese? Version) 　【リュンカ】

なぜか昔のネトゲ「Yogurting」から追加されたあの曲を、意訳で慣らして歌唱を試みました。
Koyoteすこ
このご時世に聞くとは思わなかったよ、なんで唐突にDJ最大尊敬に来たんですかね……？

翻訳は、Bear Uncle (くまじい)が率いる有志翻訳チームの皆様にご協力いただきました。
https://steamcommunity.com/groups/djmaxjp
https://www.youtube.com/watch?v=SJURHjvicJc
直訳状態では日本では聞きなれない言い回しの表現が多く、歌いやすくするために端折った表現がかなりありますが、あくまでも意訳という事でご了承くださいませ。

ワイのほかの歌をご所望の方は是非、DMRとおなじくPS4やPCで発売されている全く別の爽やかなギャルゲー「すみいか」のPVをご参照ください

RYUNKA所属ユニット「あしたのーと」HP
http://ashita-note.com/

ご支援賜り所
https://ryunka.fanbox.cc/

mylist/15400083