タグラフカディオ・ハーンが登録されている動画： 15 件中 1 - 15 件目

種類:

タグ
キーワード

対象:

【ゆっくり文庫】小泉八雲「生霊」《ソフトウェアトーク朗読劇場祭》

117 無意識の殺意──
江戸時代、ある瀬戸物屋で働く若い手代が病に倒れた。主は恋の病ではないかと考えるが、当人は生霊に苛まれているという。だれに、どうして恨まれているのか？
Ikiryō (1902) by Lafcadio Hearn

編集後記：https://trynext.com/story/ybook/yb117.php

●日本文学：小泉八雲 mylist/44187063
sm22399836 破られた約束
sm23518755 生き神様
sm22888805 停車場にて
sm23518755 生き神様
sm24455834 和解
sm25096073 かけひき, 守られた約束
sm26173314 雪おんな
sm28052948 葬られた秘密
sm28065437 お貞のはなし
sm28632429 十六桜, 乳母桜
sm31698628 夢を啖らうもの
sm32522715 貉、私の守護天使
sm38979851 衝立の乙女
sm41036161 生霊
sm43109638 幽霊滝の伝説

●舞台化
sm34268365 ５周年記念雑談
sm34304457 ゆっくり小泉八雲観劇記
sm35785040 文庫サーバの話
sm36213124 旋風計画の嶋田さん
sm36368689 旋風計画の質問箱
sm36584505 ゆっくり小泉八雲プレザントドリーム観劇記

●ゆっくり文庫について
全部：mylist/74874627
近況：https://twitter.com/trynext
---

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41036161

小泉八雲「貉」でサプライズニンジャ理論を検証

前⇒sm36537246　次⇒sm38711264
mylist/67753495

wot
mylist/44100836
wows
mylist/69311258

Twitter
https://twitter.com/KabosuNinja

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38414821

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑪　吸血鬼が生み出した小泉八雲の「雪女」

次回の動画の話題として、吸血鬼に関するアンケートを実施するので
どうかご協力のほどお願いします。
https://q.nicovideo.jp/watch/nq965

13話その10（sm33814089）からの続きとなります。
ゴーティエの「死女の恋：クラリモンド」を、小泉八雲は英訳を手掛けました。
東大生には「女吸血鬼の物語で最高傑作である」と解説するほど心酔していました。
そんなクラリモンドという作品から着想を得て、小泉八雲は誰もが知る「雪女」という作品を作り上げました。
そんな雪女の物語は日本の一部地域では土着化して口承文学にまでなりました。
そう、今の日本人がよく知る雪女の物語は吸血鬼から生まれた！

吸血鬼からどうして雪女が生まれたのか、それを解説していきます。

動画中で紹介した碧い金星さんの吸血鬼民話→sm33513012
ゆっくり文庫さんの雪女→sm26173314

投げ銭始めました。詳しくはブログを参照してください。
https://www.vampire-load-ruthven.com/shien

参考文献
前半：https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/ar1363048
後半：https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/ar1665721

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前sm33814089　次sm34357528

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33835366

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑩　クラリモンドが与えた、芥川龍之介とラフカディオ・ハーンの文学の影響について

13話その⑨（sm33813946）からの続きとなります。
ここではゴーティエの「死女の恋」を英訳したラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が
この作品から受けた影響について解説しています。
サムネの浦島太郎は何かの間違いでもなんでもありません。

小泉八雲は東京帝国大学の講義において「死女の恋：クラリモンド」はフランス・ロマン派の最高傑作と
学生に説明するほど、心酔していました。
そして小泉八雲のとある作品は、この「死女の恋」をリスペクトしたのではないかと考えられています。
そのとある作品とは一体何か！？それは次の動画で解説します。

動画中で紹介したゆっくり文庫さんの小泉八雲シリーズ
和解→sm24455834　破られた約束→sm22399836　
クラリモンドの影響を一番受けた作品（この動画を見た後に見てください）→sm26173314

動画の最後で紹介した青空文庫
岡本綺堂訳・クラリモンド
https://www.aozora.gr.jp/cards/001086/files/42303_16645.html

クラリモンドの影響を大いに受けたであろう小泉八雲の作品
（動画を見たあとでご覧ください）
https://www.aozora.gr.jp/cards/000258/files/50326_35772.html

投げ銭サービスの「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前sm33813946　次sm33835366

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33814089

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑨　女吸血鬼・クラリモンドの解説

13話その⑧（sm33813689）から引き続き、女吸血鬼小説、ゴーティエ原作「クラリモンド」を解説していきます。
この13話の最初の話題は、「吸血鬼」という単語の成立に関してさんざん解説してきましたが、
この回でもまた少し話題に出します。忘れた方は13話その①（sm32208944）をご覧ください。

ゴーティエのことのみならず、英訳を担当したラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の
英訳事情についても触れていきます。

プロジェクト・グーテンベルク（アメリカ版青空文庫）にある
ラフカディオ・ハーン英訳の「クラリモンド」
html版→http://www.gutenberg.org/files/22661/22661-h/22661-h.htm
html以外で読みたい場合→http://www.gutenberg.org/ebooks/22661?msg=welcome_stranger

投げ銭サービスの「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前　sm33813689　次　sm33814089

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33813946

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑧　当時の職業・高級娼婦について他

13話その⑦（sm33426936）では、原作・テオフィル・ゴーティエ、
英訳・ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）、日本語訳・芥川龍之介の
「死女の恋（クラリモンド）」をゆっくり劇場で紹介しました。

ここからはそんなクラリモンドの作品解説を行いますが
まずは前提として知っておくべき当時職業である高級娼婦（クルチザンヌ）について解説します。
普通の娼婦と高級娼婦の違いは何か、それを知らないと始まりません。

フリー翻訳家山林氏のブログ：クラリモンドのいろんな訳本のサンプルを紹介しています。
訳本を選ぶときに参考にしてください。
http://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/2007/06/la_morte_amoure_593d.html

投げ銭サービスの「Ofuse」を始めました→https://ofuse.me/#users/5131

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前　sm33426936　次　sm33813946

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33813689

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑦　悲しき女吸血鬼の物語「クラリモンド」後編

女吸血鬼小説、ゴーティエ原作「クラリモンド」のゆっくり劇場の後編です。
先に前編（sm33421640）を視聴してからご視聴下さい。
後半では一気に物語が動いていきます。
ロミュアルドと美しき女吸血鬼クラリモンドの運命は如何に！？
小泉八雲、芥川龍之介を虜にした物語をぜひお楽しみ下さい。

近日中にニコニコが投げ銭サービス開始するのに伴い、
ファンレターを送ると同時に投げ銭も出来る「Ofuse」を始めることにしました。
若しくはメールでamazonギフトカードを送って頂く方法も歓迎です。
どちらも50円から可能です
始めた理由は次回説明します。
頂いた投げ銭は、参考文献購入費やゆっくり劇場の素材費に充てていきます。
支援頂けると大変喜びます！
Ofuseに関しては、動画の最後に説明があります。

うｐ主のOfuseのリンク先　https://ofuse.me/#users/5131
メール　y.noseru.vamp●gmail.com　●は@に変えて下さい。

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前　sm33421640　次　sm33813689

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33426936

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑥ 美しい女吸血鬼の物語「クラリモンド」前編　原作：ゴーティエ、英訳：小泉八雲、邦訳：芥川龍之介【ゆっくり劇場】

前の動画（sm32981258）では、これまで「吸血鬼」という日本語が作られた歴史を見る上で
重要視されていた、テオフィル・ゴーティエ原作「死女の恋」解説してきました。

今回はその物語をゆっくり劇場で紹介しようと思います。
この物語はラフカディオ・ハーン、後の小泉八雲が英訳を手掛けており、
その英訳版からあの芥川龍之介が邦訳を試みた作品です。
日本の文豪を虜にした、美しい女吸血鬼の作品をどうぞお楽しみ下さい。

前後編に分かれており、後編は明日投稿予定です。
作品の解説は2週間後の予定です。

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前sm32981258　次　sm33426936

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33421640

ゆっくりと学ぶ吸血鬼第13話⑤ クラリモンド（死女の恋）とラフカディオ・ハーン

（sm32945728）からの続きとなります。フランスのゴーティエの女吸血鬼小説「死女の恋」は、芥川龍之介が最初に翻訳しました。
その翻訳の際底本となったものは、ラフカディオ・ハーンと名乗っていた時代の小泉八雲の英訳版です。

ということでラフカディオ・ハーンがこの死女の恋をどのように評価していたのかを解説していきます。

後半は2018年2月に上演された舞台『BLOODY　POETRY』について解説します。
詳しいレビューはブログをご覧ください
https://www.vampire-load-ruthven.com/entry/ar1426279

麦松様の動画→sm26558912
烏山奏春様の動画→sm32774235

支援絵を頂きました！
×にひろ様→im7716602、im7716600、im6703527
春藤平四郎様→im7794075

ゆっくりと学ぶ吸血鬼シリーズ
series/7926
mylist/52570817
前　sm32945728　次　sm33421640

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32981258

【ゆっくり文庫】小泉八雲「貉」「私の守護天使」

072 だいたいムジナのせい──
（貉）ある商人が暗い紀伊国坂を歩いていると、すすり泣く女中に出くわした。商人が親切から声をかけたところ。（私の守護天使）少年時代のラフカディオ・ハーンは、年上の女性ジェーンを慕っていたが、ある日、神様について衝突してしまう。
Mujina(1904), My Guardian Angel(1906) by Lafcadio Hearn

（うｐ主より）小泉八雲は、ユーモラスな「のっぺらぼう」を人間不信の象徴に変えた。そこには八雲自身のお化け体験が影響していたかもしれない。
編集後記：http://trynext.com/story/ybook/yb072.php
青空文庫：http://www.aozora.gr.jp/cards/000258/files/42928_15332.html

●日本文学：小泉八雲 mylist/44187063
sm22399836 破られた約束
sm23518755 生き神様
sm22888805 停車場にて
sm23518755 生き神様
sm24455834 和解
sm25096073 かけひき, 守られた約束
sm26173314 雪おんな
sm28052948 葬られた秘密
sm28065437 お貞のはなし
sm28632429 十六桜, 乳母桜
sm31698628 夢を啖らうもの
sm32522715 貉、私の守護天使
sm38979851 衝立の乙女
sm41036161 生霊
sm43109638 幽霊滝の伝説

●ゆっくり文庫について
全部：mylist/74874627
近況：https://twitter.com/trynext
---

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32522715

【ゆっくり文庫】小泉八雲「夢を啖(くら)うもの」

067 獏くらえ！獏くらえ！獏くらえ！──
ある夜、小泉八雲の部屋の窓から「獏」が入ってきて、悪夢はないかと訊ねた。八雲は悪夢を食べてもらうため、不思議で怖い夢を語って聞かせた。
The Eater of Dreams by Lafcadio Hearn (1902) 『骨董』より

（うｐ主より）別題「夢を食らうもの」「夢を食う獏」。「骨董」に収録された一遍。その動物は「獏」と呼ばれ、悪夢を食べる。日本人は獏を崇拝することで、悪夢を払ってきた。
編集後記：http://trynext.com/story/ybook/yb067.php

●八雲とセツ mylist/44187063
sm22399836 破られた約束
sm23518755 生き神様
sm22888805 停車場にて
sm23518755 生き神様
sm24455834 和解
sm25096073 かけひき, 守られた約束
sm26173314 雪おんな
sm28052948 葬られた秘密
sm28065437 お貞のはなし
sm28632429 十六桜, 乳母桜
sm31698628 夢を啖らうもの
sm32522715 貉、私の守護天使
sm38979851 衝立の乙女
sm41036161 生霊
sm43109638 幽霊滝の伝説

●ゆっくり文庫について
全部：mylist/74874627
近況：https://twitter.com/trynext
---