タグ レディバット が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ぴちぴちピッチ】日本版と台湾版のレディバット「暗黒の翼」を歌ってみた【晴雨】
ニコニコの皆さん、はじめまして。
台湾人の晴雨です ε(*´･∀･｀)зﾞ
初投稿です。よろしくお願いします(,,・ω・,,)
台湾で、ぴちぴちピッチを真珠美人魚と言います。
レディ・バットを蝙蝠小姐と言います。
そして、暗黒の翼を黑暗的羽翼と言います。
元は台湾版歌詞を日本語に翻訳するつもりですけど 、
台湾版と日本版の歌詞意味はほぼ同じということを気付いた ｗｗｗ
作詞家さん達は凄いですね。
9か国の「暗黒の翼」【ぴちぴちピッチ 多言語 翻訳】
日本語とイタリア語の比較→https://www.youtube.com/watch?v=wzlXJ9vCZb4
名前がレディバットになっていないイスラエル、ギリシャ、台湾も意味は「蝙蝠女」です
mylist/25494069
