タグ 北京語 が登録されている動画 ： 2543 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
警察故事２０１３主題歌 「拯救(Salvation) 」 孙楠
【演唱者：孙楠】
灯火辉煌的街头 突然袭来了一阵寒流
遥远的温柔解不了近愁 是否在随波逐流
夜深人静的时候 我就潜伏在你的伤口
梦是氢气球 向天外飞走
最后都化作乌有
一个人在梦游 像奔跑的犀牛 不到最后不罢休
爱若需要厮守 恨更需要自由 爱与恨纠缠不休
我拿什么拯救 当爱覆水难收
谁能把谁保佑 心愿为谁等待
我拿什么拯救 情能见血封喉
谁能把谁保佑 能让爱永不朽
夜深人静的时候 我就潜伏在你的伤口
梦是氢气球 向天外飞走
最后都化作乌有
一个人在梦游 像奔跑的犀牛 不到最后不罢休
爱若需要厮守 恨更需要自由 爱与恨纠缠不休
我拿什么拯救 当爱覆水难收
谁能把谁保佑 心愿为谁等待
我拿什么拯救 情能见血封喉
谁能把谁保佑 能让爱永不朽
森山良子『悲しき天使』北京語版２…洪瑞蘭「過去的時光」
『悲しき天使』はもともとロシアの歌。1968年にメリー・ホプキンの英語版が世界的に大ヒットし、日本語版は69年に森山良子がカバー。中華圏でも北京語版が鄧麗君(テレサ・テン) の歌った「往日的時光(sm29087329)」の他、「過去的時光(sm33892447)」「歓楽的時光」、広東語版の「四季恋歌(sm29047749)」「半日偷閒輕歌調(sm29047729)」「SHOUT(sm29087316)」などが出てます。「過去的時光」を歌った洪瑞蘭は、日本で秀蘭の名でデビューしたこともある人。
方怡珍『ウォー・アイ・ニー（我愛你）』北京語版…方怡珍「我愛你」
1970年代前半、台湾からやって来た欧陽菲菲が『雨の御堂筋』でブレイクすると、台湾や香港から続々と中華系アイドルが日本デビューしましたが、現在でも多くの日本人の記憶に残ってるのは、テレサ・テンとアグネス・チャン、それからリンリンランランくらい…。方怡珍（ファン・イーツン）も「忘れ去られた中華系アイドル」の１人で、73年に「ウォー・アイ・ニー(我愛你)」で日本デビュー。美人との評判もあったようですが、１年足らずで撤退した模様。その彼女が台湾へ帰国した74年に歌ったのが、北京語版の「我愛你」。
ディック・ミネ『旅姿三人男』北京語版２…林美儀「愛你難免妒忌」
♪清水～港の～名物は～♪の『旅姿三人男』は、清水の次郎長の子分である大政、小政と森の石松の３人の男粋を歌った1939年のヒット曲。台湾では大ウケして、戦後「清白好男児(sm25302555)」「好男児(sm25303391)」「男性的氣魄(sm25305622)」「正義者(sm25791697)」「癡情男兒(sm25791814)」「旅姿三人男(sm28064755)」など、いろんな台湾語のカバーが出ました。 一方、香港で林美儀（メイ・ラム）が1973年に出したのが「愛你難免妒忌」。
『朝日のあたる家』北京語版５…陳瓊美「浪子的眼淚」
『朝日のあたる家』は誰が最初に歌ったかわからないアメリカの曲ですが、日本でもちあきなおみや浅川マキ等いろんなカバーがありました。台湾ではテレビ布袋戯（人形劇）に登場する大節女(sm27015537)というキャラクターのテーマソングになって有名に。一方、北京語版もいくつか出て、台湾では「帯走了我的心(sm27465082)」「日昇之屋(sm28809394)」「浪子的眼涙(sm33795765)」、香港では「沒有星星的夜晚(sm27465094)」「浪子的眼涙(sm28809711)」など。マレーシアでは客家語版の「浪子介眼淚(sm28809333)」も。台湾の「浪子的眼涙」と香港の「浪子的眼涙」とでは歌詞が一部異なってます。
長山洋子『ヴィーナス』北京語版２…楊林「維納斯」
楊林（ダイアナ・ヤン）1988年。マレーシアで出た北京語カバーは「慢慢聴我説(sm32252472)」。広東語版は「発電站(sm24915771)」。
北原謙二『夢で泣け』北京語版４…尤雅「無尽的愛」
2003年の中国・福建省のテレビ時代劇『雪花女神龍』のエンディング曲。歌ってる尤雅は60年代から活躍する台湾の歌手で、70年代初めに日本で優雅（ゆうや）の名でアイドルデビューしたことも(sm24848126)。来日前の70年には台湾語カバー「愛甲恨(sm25265469)」も歌ってました。