タグ 台湾華語 が登録されている動画 ： 144 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Let it go - 台湾中国語版
つべ（B_VmcC7epfo）より転載（つべのうｐ者は歌い手林芯儀さま本人です）
台湾版のタイトルは「放開手(手を放そう)」
また歌い手の実力は好評の一方が中国語歌詞にちゃんと不評になってしまった。
日本語翻訳者はうｐ主です。（うｐ主の日本語はあまり上手ではありませんのでかなり間違いがあるかもしれません）
追記：うｐ主は台湾人ですので、もし何が間違いならゼヒ教えてください。
台湾語で「まるかいて地球」【湾娘Ver.】
私は鏡古です。
これはぼろぼろな台湾の言葉が歌うことを試みるので、諒察されたくて下さい。
日本語が苦手なため、exciteインタープリターを使って、
間違いがひっくり返りましたかどうかを知りません。(死)
歌詞を補充します：
ねねーお父さん 私は酒を飲みます ねねーお母さん ねねーお母さん
古いもっと前に食べたことがあるそのあんかけの肉の顔の
私は仕方がなくて忘れます
まるかいて地球x3 私はHETALIAです
あー1画は見ます この楽しみの美しい世界
長い長靴を取って乾杯します HETALIA
マイリスト→mylist/18104954
Let It Go 台湾中国語 ～歌詞付～
コメントで歌詞をつけていただいたのをお借りして動画に入れてみました。
コメント頂いた方本当に有難うございます。m(_ _)m
他の言語の動画に関してもコメント頂いているものをお借りして歌詞付を作成中です。
Let It Go
mylist/43620289
Fixer Upper 台湾中国語.ver
こちら台湾中国語だったんですね
大変失礼しました。ご指摘ありがとうございます。
北京語については改めて上げようと思いますので少々お待ちください。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
【KAITO】ぬこぬこ講座・台湾華語編【即売会向け】
この動画を見れば、あなたも今から台湾同人イベントマスター！（謳い文句）
今週末に台湾のボカロオンリー「VOCAWOLRD-08」が開催されるので、作りました。
たぶん今後も毎年5月頃に開催されると思うので、ご興味ある方は是非！
（一参加者による自主宣伝です）
https://twitter.com/VOCAWORLD
◆コピペできるFANBOX記事：
https://nyan-nukomimi.fanbox.cc/posts/7909220
◆いままでの：https://www.nicovideo.jp/series/200894
◆Youtube：https://youtu.be/UQxX1ZR23Zw
猫島夏樹の音声作品（S）猫の鳴き声を聞くより、様子をちゃんと見てあげよう［声優志望、練習用］
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
猫の鳴き声は、いろな意味が含まれていることを知っていますか？
大家知道貓咪的叫聲含有很多的意義嗎？
猫の気持ちを把握するのに、重要な手掛かりになりますが
可以成為掌握貓咪心情的重要資訊。
猫の鳴き声を聞くより、普段からちゃんと様子を見てあげたほうがよりいいですね。
不過，比起聆聽貓咪的叫聲，平常就仔細觀察貓咪的樣子會更好呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
N：猫の翻訳をやっている人（正在翻譯貓咪文章的人）
S：猫友（貓友）
猫島夏樹の音声作品（H.K）翻訳は難しい［声優志望、練習用］
皆さん、土曜こんにちは。
大家禮拜六午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
自分のできる言葉を使って、何かを翻訳することは楽しいですが、
用自己會的語言做翻譯真的很開心
表現が違うため、予想以上に難しくて、すこし大変なんです。
但是表達方式不同，比預期的還難，真的是有點辛苦呢。
でも、せっかくのお仕事ですから、がんばります！
但是，這是難得到手的工作，我會加油的！
キャラクター紹介（角色介紹）
H：優しいクラスメート（溫柔的同學）
N：翻訳をやっている人（正在做翻譯的人）
猫島夏樹の音声作品（H.K）彼氏を疑っている［声優志望、猫島夏樹］
皆さん、木曜こんにちは。
大家禮拜四午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
明らかに嘘をついている彼氏を彼女が喫茶店に誘うのは
女朋友約明顯在說謊的男友去咖啡店
彼の気を緩ませてから問い詰めるためかもしれないですね。
應該是要讓他鬆懈後再細細詢問吧。
キャラクター紹介（角色介紹）
A：彼女（女朋友）
B：彼氏（男朋友）
猫島ラジオ（A.N）手を洗わないとだめだよ？
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
ご飯を食べる前に手を洗うのが当たり前のことですが
吃飯前洗手是理所當然的事情
今のご時世では、なおさらやるべきことになっていますね。
現在疫情時代，洗手更是變成一定要做的事情呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
B：一瞬キレちゃったベビーシッターさん
（忍不住一秒動怒的保母）
K：手を洗いたくない子供
（不想洗手的小朋友）
※イラストは「イラストBK」からダウンロードいたしました
猫島ラジオ（S）兒時糖葫蘆的回憶
大家禮拜一午安
皆さん、月曜こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
喜愛台灣的各位有吃過「糖葫蘆」嗎？
台湾が大好きな皆さんは、「タンフールー」を食べたことがありますか？
現在有番茄、草莓等多種糖葫蘆
今は、トマトやいちごなど、さまざまな種類がありますが
以前是用山渣做的
昔は、サンザシで作られていました。
山楂糖葫蘆的口感很紮實
サンザシのタンフールーはシャキシャキとした食感が特徴的で、
跟番茄、草莓相較之下，比較不容易吃
トマトやいちごなどと比べると少し食べにくく、
所以一個人會吃不太完
正直一人では食べきれないです。
不過，相當好吃唷^_^
とてもおいしいです^_^
角色介紹（キャラクター紹介）
X：香檸
S：萱萱
※イラストは「イラストAS」とpngtreeの「酸爽冰糖葫蘆」からダウンロードいたしました
猫島ラジオ（M）休みを取っておいた方がよい
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
皆さんはワクチンを三回打ちましたか？
大家都打過三劑疫苗了嗎？
私は三回目のワクチンを打ちましたが
我打已經打過第三劑疫苗了
これからは、四回目のワクチンも打たないといけないそうです。
但是，接下來好像還得打第四劑疫苗的樣子
コロナは早く収束したらいいですね。
真希望疫情趕快結束呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
N：翌日はワクチンを打つ柳宿
（隔天就要打疫苗的柳宿）
M：休みを取っておいたとアドバイスをした桃香ちゃん
（建議先請假的桃香）
※イラストは「イラストAC」からダウンロードいたしました
猫島ラジオ□猫島ラジオ□因為男友好像很忙，就改跟朋友約會吧（下）
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
恋人ができたら、毎週末必ず恋人とデートする人が多いようですが、
不少人在交到男女朋友後，每個禮拜就都會跟另一伴去約會
自分の世界を狭（せば）めないように、たまに、友達と過ごすのもいいですね。
不過，保有自己的私人空間，偶而跟朋友度過也很不錯呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
H：寂しそうな晴美（好像很寂寞的晴美）
K：忙しそうな輝怜（好像很忙的輝怜）
N：晴美のルームメートの菜瑠子（晴美室友菜瑠子）
※イラストは「イラストHC」からダウンロードいたしました
猫島ラジオ□因為男友好像很忙，就改跟朋友約會吧（上）
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
恋人ができたら、毎週末必ず恋人とデートする人が多いようですが、
不少人在交到男女朋友後，每個禮拜就都會跟另一伴去約會
自分の世界を狭（せば）めないように、たまに、友達と過ごすのもいいですね。
不過，保有自己的私人空間，偶而跟朋友度過也很不錯呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
H：寂しそうな晴美（好像很寂寞的晴美）
K：忙しそうな輝怜（好像很忙的輝怜）
N：晴美のルームメートの菜瑠子（晴美室友菜瑠子）
猫島ラジオ□因為男友好像很忙，就改跟朋友約會吧（下）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40407605
※イラストは「イラストHC」からダウンロードさせていただいた
猫島ラジオ□、「重、重新」と「麻煩、拜託、請」で作った会話
皆さん、こんにちは。
大家好
猫島夏樹です。
猫島夏樹。
パソコンやネットがあれば、教室に通わなくても授業ができるので
只要有電腦以及網路，不去教室也可以上課
オンラインレッスンが大好きですが
所以我最喜歡線上課程了
時に、ネットやソフトウェアのトラブルで
然而，有時候會因為網路或軟體的問題
声が聞こえなかったり、画面が見えなかったりなどの問題が起こります。
出現聽不到聲音或看不到畫面等狀況
こういう時、先生の対応力は重要ですね！
這時候，老師的問題處理能力就相對重要了！
ちなみに、私の対応力は強いぞ！(笑)
順帶一提，我的問題處理能力很強唷XD
キャラクター紹介（角色介紹）
N：講師を演じる夏姉
（飾演老師的小夏姊）
I：生徒を演じる樹君
（飾演學生的樹）
猫島ラジオ（C）短期租屋
大家禮拜四午安
皆さん、木曜こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
皆さんは、移住してみたい国がありますか？
大家有沒有想住住看的國家呢？
移住しようとしても、手続きや移住するためのお金などの問題は山ほどあるので、すぐにはできないですが、
如果要辦移民，手續跟準備移民的花費等問題都多的驚人，無法馬上辦到
ネット上で物件を見たり、どんな生活を送るかを想像したりするのも、悪くはないですよね。
但是，先在網路看看房子、想像會過著什麼樣的生活，也很不錯呢。
角色介紹（キャラクター紹介）
M：想住台南的三佐夫（台南に移住したい三佐夫）
G：想駐大阪的涒媺（大阪に移住したい涒媺）
※イラストは「イラストAC」からダウンロードさせていただいた
猫島ラジオ（Y.M）常去圖書館嗎？
大家午安
皆さん、こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
大家喜歡去圖書館念書嗎？
皆さんは図書館へ勉強に行くのが好きですか？
我還蠻喜歡在圖書館唸書的。
私は図書館で勉強するのが結構好きです。
圖書館不但很安靜，而且桌子很大、空間很明亮。
図書館は静かなだけではなく、机が大きく、全体的に明るいので、
是很舒適的唸書空間呢。
心地のいい勉強スペースですね。
角色介紹（キャラクター紹介）
N：常去圖書館的荷果（よく図書館に通う荷果ちゃん）
Y：幾乎都在家唸書的耀輝（ほぼ家で勉強する耀輝）
猫島ラジオ□オンラインレッスンのあるある
皆さん、こんにちは。
大家好
台湾華語講師、猫島夏樹です。
我是台灣華語老師，猫島夏樹。
パソコンやネットがあれば、教室に通わなくても授業ができるので
只要有電腦以及網路，不去教室也可以上課
オンラインレッスンが大好きですが
所以我最喜歡線上課程了
時に、ネットやソフトウェアのトラブルで
然而，有時候會因為網路或軟體的問題
声が聞こえなかったり、画面が見えなかったりなどの問題が起こります。
出現聽不到聲音或看不到畫面等狀況
こういう時、先生の対応力は重要ですね！
這時候，老師的問題處理能力就相對重要了！
ちなみに、私の対応力は強いぞ！(笑)
順帶一提，我的問題處理能力很強唷XD
キャラクター紹介（角色介紹）
N：講師を演じる夏姉
（飾演老師的小夏姊）
I：生徒を演じる樹君
（飾演學生的樹）
猫島ラジオ（M.W）金黃色的年菜
大家禮拜一午安
皆さん、月曜こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
雖然已經三月了，但這次的對話是關於年菜的話題XD
もう三月ですが、今回の話題はお節料理についてです(笑)
紅色跟黃色在台灣相當受到歡迎再台灣
赤と黄色、台湾ではとても人気があるので
新年的時候，基本上都會端出黃色的料理唷
新年に、黄色い料理は、基本的に出されますよ。
角色介紹（キャラクター紹介）
N：現在才提起年菜料理的仁夏
（今更だけど、お節料理の話をした仁夏君）
K：料理做得很好吃的光晴
（料理が上手な光晴ちゃん）
猫島ラジオ（K）単身赴任のお父さんが娘に送るメール
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
今年のバレンタインとホワイトデーに
今年的情人節與白色情人節
チョコを渡したり、もらったりしませんでしたか？
有沒有送巧克力或收到巧克力呢？
台湾でも、チョコを送り合いますが、
在台灣大家雖然會互送巧克力
チョコをプレゼントにするというより、
但比起送巧克力當作禮物
一緒に食事するという過ごし方のほうが人気だそうです。
一起吃飯的過節方式更受到大家歡迎呢
※イラストは「イラストAC」からダウンロードさせていただいた
猫島ラジオ（C.N）雨の日はどこも…
皆さん、水曜こんにちは。
大家禮拜三午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
雨が降ると、だるくて、何もしたくなくなりませんか？
雨天會不會變得懶懶地、什麼都不想做呢？
雨が降ることはとても重要だけど、
雖然下雨也是很重要
私にとってはやっぱり晴れの日がいいなと思います。
對我來說還是晴天比較好。
深夜だけ降ってくれればいいのにね。
能不能只在深夜下雨呢？
無理ですけど( ´艸｀)
不太可能呢XD
キャラクター紹介（角色介紹）
M：奈江ちゃんを誘うとする慎君（準備邀約奈江出門的慎）
N：雨で怠くなっている奈江ちゃん（因為下雨覺得懶懶的奈江）
猫島ラジオ（Y.M）大停電
大家禮拜六午安
皆さん、土曜こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
前天（3月3日）是日本的女兒節
おととい（三月三日）は日本の雛祭りなので
日本應該在愉快地慶祝女兒節吧？
日本では楽しく雛祭りを祝っていましたね？
在這樣值得慶祝的日子裡
こんなおめでたいときに
在台灣卻發生了大停電！
台湾では大停電がありました！
雖然30分鐘後就恢復正常
30分間後ぐらい元に戻りましたが
因為那時候在工作中，真的是很恐怖呢
仕事中だったので、とても大変でした
角色介紹（キャラクター紹介）
N：因為停電，不得不暫停工作的希空
（停電で仕方なく、仕事を一旦止めた希空君）
K：因為正在用電腦，一時之間沒在聽對方說話的佳代子
（パソコンを使っているから、人の言うことを一瞬聞いていない佳代子ちゃん）
猫島ラジオ（M）財布を落としてしまった
皆さん、土曜こんにちは。
大家禮拜六午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
財布を落としてしまったら、パニックになりますね。
不小心弄丟錢包的話，會感到很恐慌呢
日本では、誰かが財布を拾ったら、ちゃんと交番に届けに行くそうですけど
在日本如果有人撿到錢包，好像都會老老實實地交到派出所去
台湾では、ちゃんと拾った財布を交番に届けに行ったのに、
在台灣即使將撿到的錢包老老實實地交到派出所去
持ち主に「入っているお金が減ってるぞ！盗んだの？」と疑われるケースが少なくはないので
卻被錢包的主人懷疑「裡頭的錢減少了耶！你偷我的錢？」的事件層出不窮
正直、自分は落ちてる財布を見たら、スルーするかもしれません。
所以，老實說，如果我發現別人掉了錢包，應該會裝作沒看見呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
M：だいぶ待っていたから、少しイラっとした麻美ちゃん
（因為等了很久，有點不耐煩的麻美）
K：財布を落としてしまって、少しパニックになっている和哉君
（不小心弄丟錢包，有點慌張地和哉）
※イラストは「イラストAC」からダウンロードさせていただいた：https://www.ac-illust.com/
猫島ラジオ（M）割れない茶碗では…
皆さん、水曜こんにちは。
大家禮拜三午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
割ろうとしても割れない茶碗と紹介してくれても
就算老闆介紹說是要摔也摔不壞的碗
割ろうとしてはいけませんね。賠償になるかも…
也不能摔吧。應該會需要賠償…
キャラクター紹介（角色介紹）
A：茶碗を売る人（賣茶碗的人）
B：お客さん一番（一號客人）
C：お客さん二番（二號客人）
猫島ラジオ（M）破れないレジ袋が欲しいとはいえ…
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
台湾では、買い物をするとき、レジ袋がいるなら、
在台灣購物的時候，有著如果需要塑膠袋
お金を払ってレジ袋を買うというシステムがありますが
必須要花錢購買的規定
今、日本もこういうシステムがあるそうですね。
現在日本好像也有這樣的規定呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
A：お客さん（顧客）
B：店員さん（店員）
猫島ラジオ（M）洗剤を取って来なさい
皆さん、月曜こんにちは。
大家禮拜一午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
皆さんはどのくらい浴槽を洗いますか？
大家多久會洗一次浴缸呢？
私は一人暮らしをしていますが、週に一回洗いますね。
我雖然是一個人住，但我會一個禮拜清洗一次呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
A：浴槽を洗うお母さん（準備洗浴缸的媽媽）
B：やんちゃな子供（頑皮的孩子）
猫島ラジオ（N）馬刺し
皆さん、日曜こんにちは。
大家禮拜日午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
皆さんは馬刺しが好きですか？
大家喜歡生馬肉嗎？
私は初めて馬刺しを食べたとき、
我第一次吃生馬肉的時候
その見た目にびっくりしました。
對外觀感到很驚訝。
これは解凍しきれていない？だと思ってしまったのですが
當下以為是沒有解凍完畢
友達に聞いてみたら、それが馬刺しだと分かりました(笑)
但問了朋友才知道，那就是馬生肉的樣子
またチャンスがあれば、ちゃんと味わいたいと思います。
如果還有機會，想要再次好好品嘗一下呢。
キャラクター紹介（角色介紹）
T：馬刺しに驚いた猛君（對馬刺身感到驚訝的小猛）
N：馬刺しを食べたことのない奈緒（沒吃過馬刺身的奈絮）
猫島ラジオ（Y.M）打網球
大家禮拜六午安
皆さん、土曜こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
子供の頃、アニメを見たからかもしれませんが
小時候可能因為看了卡通吧
テニスは上品でかわらしい運動だと勘違いをしてしまいましたが
誤以為網球是優雅又可愛的運動
ずっと習ってみたかったんですけど
就一直很想學學看
本当は、力の必要な運動だと、実際やってみたら分かりました。(笑)
實際打過網球後才發現，是很需要力氣的運動呢
角色介紹（キャラクター紹介）
Y：迷上網球的優子（テニスをハマった優子）
A：不會打網球的亞依（テニスができない亜依）
猫島ラジオ（K）賞味期限が切れたかもしれない
皆さん、土曜こんにちは。
大家禮拜六午安
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
時々、テレビ番組で「ごみ屋敷」の紹介がありますね。
有時候在電視節目上會出現「垃圾屋」的介紹呢。
あれを見て、いつも思うんですよ。
看到那樣的介紹，每次都在想
賞味期限の切れた食べ物を食べてしまったら
賞味期限が切れている食べ物を食べてしまったら
吃到過期食物的話
お腹を壊さないかな？
不會拉肚子嗎？
あと、あの人たちは虫が怖くないんですか？
然後，他們不怕蟲嗎？
キャラクター紹介（角色介紹）
A：賞味期限を気にしていないルームメート（沒在注意賞味期限的室友）
B：料理を作ろうとするルームメート（打算做料理的室友）
猫島ラジオ（M.W）牛肉麵
大家禮拜六午安
皆さん、土曜こんにちは。
我是想成為聲優的貓島夏樹^_^/
声優志望の猫島夏樹です^_^ノ
大家有吃過台灣的牛肉麵嗎？
皆さんは、台湾の牛肉麺を食べたことがありますか？
在台灣以外的國家也相當知名的
台湾以外の国でもよく一番知られているのは
應該是湯頭為棕色的「紅燒牛肉麵
スープが茶色の「紅燒牛肉麵」かもしれませんが
其他還有「清燉」、「番茄」跟「辣味」
ほかに、「清燉」や「番茄」、「辣味」といった種類もあり
每一個都很好吃，都很推薦唷。
どれもおいしくて、お薦めです。
角色介紹（キャラクター紹介）
X：小香（香ちゃん）
M：小慎（慎君）