タグ 吹き替え が登録されている動画 ： 2455 件中 2337 - 2368 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
バイオハザードヴィレッジ -8ヵ国の吹替え比較-
https://www.youtube.com/watch?v=ilEenZMZYgw
youtubeより転載
四貴族の会合シーンにおける８ヵ国の吹替え比較になります。
フランス語(0:00~2:08)、イタリア語(2:08~4:38)、ドイツ語(4:38~6:48)、スペイン語(6:48~9:15)
ロシア語(9:15~11:44)、ポルトガル語(11:44~13:54)、日本語(13:54~16:06)、英語(16:06~18:30)
個人的にはドイツ語の吹替え(特にハイゼンベルクとマザーミランダ)が好みですが、
皆さんはどの吹替えが好みでしょうか？
【ソフト未収録】 風と共に散る ＴＶ版吹替紹介 【65周年】
映画「風と共に散る Written on the WIND」(1956年) のＮＥＴ版吹替。
定番のフィックス声優ではないのですが皆さん役のはまり具合が絶妙です。
[ キャスト ]
ロック・ハドソン（細井重之）
ローレン・バコール（来宮良子）
ロバート・スタック（羽佐間道夫）
ロバート・キース（八奈見乗児）
ドロシー・マローン（平井道子）
【ソフト未収録】 ファニーとアレクサンデル 吹替紹介 【ベルイマン】
映画「ファニーとアレクサンデル Fanny och Alexander」(1982年) のＴＶ版吹替。
============================================================
[ キャスト ]
バッティル・ギューヴェ（浪川大輔）
エヴァ・フレーリング（鈴木弘子）
ヤール・キューレ（永井一郎）
ペルニラ・アウグスト（佐々木優子）
アラン・エドワール（前田昌明）
ボリエ・アールステット（石田太郎）
クリスティーナ・ショリン（武藤礼子）
ヤン・マルムシェー（寺田農）
【声真似枠アーカイブ】アクアマンとスーパーマンのDC映画夜話
アクアマン地上波初放送＆JL ザック・スナイダーカット公開記念！
ツイキャスで行った久々の吹替声真似です(笑)
これを機にDC映画ファン…あわよくば声真似主、アッセンブルしてほしいなぁ（遠い目）
https://twitcasting.tv/genopi/movie/690110890
こちらは上記URLに記載されてる、
うｐ主の声真似ツイキャスのアーカイブ動画になります。
声真似や素人のユーザー配信の企画内容なので、苦手な方はブラウザバック推奨です。
【珍吹替】 クリント・イーストウッド (CV 津嘉山正種)
1982年の映画「センチメンタル・アドベンチャー Honkytonk Man」 より。
本作のクリント・イーストウッドの声は専属の山田康雄さんではなく、
リーアム・ニーソンやケビン・コスナーの吹替でお馴染みの津嘉山正種さん！
重度の結核に苦しむアル中のカントリー歌手を見事に演じ切ってます。
1988年9月30日深夜のTBS「金曜ロードショー」で放映。ソフト未収録。
[ キャスト ]
クリント・イーストウッド（津嘉山正種）
カイル・イーストウッド（菊池英博）
ヴァ―ナ・ブルーム（火野カチコ）
ジョニー・ギンブル（加藤正之）
【名吹替】 指令の声 (CV 大平透) 【スパイ大作戦】
無印S2第1話 → 無印S4第20話 → 新S2第3話 → 新S2黄金の蛇予告 → 映画M:I (おまけ)
「おはよう、フェルプス君」
「そこで君の使命だが」
「例によって、君もしくは君のメンバーが捕らえられ、あるいは
殺されても、当局は一切関知しないからそのつもりで」
「なお、この録音は自動的に消滅する、成功を祈る」
==================== 大平透インタビュー ====================
「あれは面白い話がありましたね。「おはよう、フェルプス君」ですけど―
―もちろんあれはかさかさのテープ音に加工してるんですけど―ときどき、
英語では「グッドイブニング、ミスターフェルプス」と言ってるときも
あるんです。でも、「こんばんは、フェルプス君」ではしまらないでしょう(笑)。
それで、まあ夜も朝もわからないだろうって、こっちで全部「おはよう、
フェルプス君」にしちゃったんです。」(『とり・みきの映画吹替王』(洋泉社))
【ソフト未収録】 渚にて ＴＶ版吹替紹介 【城達也】
映画「渚にて ON THE BEACH」(1959年) 日本語吹替版。
主演のペックとガードナーは定番のフィックス声優コンビ！
[ キャスト ]
グレゴリー・ペック（城達也）
エヴァ・ガードナー（翠準子）
フレッド・アステア（梶哲也）
アンソニー・パーキンス（北原隆）
ドナ・アンダーソン（山崎左度子）
ナレーション（矢島正明）
【珍吹替】 ヘンリー・フォンダ (CV 中田浩二)
1956年の映画 「戦争と平和 War and Peace」 の冒頭部分より。
中田さんのヘンリー・フォンダは本作でしか聴く事ができませんが、
弱い性格な金持ち貴族であるピエール伯爵を完璧に演じております。
[ キャスト ]
ヘンリー・フォンダ（中田浩二）
オードリー・ヘプバーン（池田昌子）
ジェレミー・ブレット（沢井正延）
バリー・ジョーンズ（寄山弘）
お父様は木乃伊
ちゃんと説明文に『字幕』と書いてるのに
理解もできないバカや
脅しつけるアホが居るので もう辞めます
※7/26追記
心温まるコメントや いいねをしてくれた方々
有難うございました(*'_`)ﾉ
【池田秀一Ver.】 『アイアンマン2』吹替版予告編
映画『アイアンマン2』(原題 : Iron Man 2)
【キャスト（声の出演）】
トニー・スターク / アイアンマン：ロバート・ダウニー・Jr（池田秀一）
ペッパー・ポッツ：グウィネス・パルトロー（田中敦子）
イワン・ヴァンコ / ウィップラッシュ：ミッキー・ローク（磯部勉）
スターン議員：ギャリー・シャンドリング（西村知道）
【監督】ジョン・ファヴロー
【脚本】ジャスティン・セロウ
【製作】ケヴィン・ファイギ
【音楽】ジョン・デブニー 【撮影】マシュー・リバティーク
【編集】ダン・リーベンタール／リチャード・ピアソン
【製作会社】マーベル・スタジオ／フェアヴュー・エンターテインメント
【配給】パラマウント・ピクチャーズ
→ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ(2013年以降)
【公開】2010年5月7日(アメリカ合衆国)／2010年6月11日(日本)
【発売・販売元】パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
→ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社(2013年以降)
【ソフト未収録】 タイム・マシン ＴＶ版吹替紹介 【60周年】
映画「タイム・マシン 80万年後の世界へ」(1960年) の日本語吹替版。
1969年7月11日のTBS「金曜ロードショー」にて放映。ソフト未収録。
[ キャスト ]
ロッド・テイラー（山内雅人）
セバスチャン・キャボット（緒方敏也）
トム・ヘルモア（家弓家正）
ウィット・ビッセル（千葉耕市）
アラン・ヤング（依田英助）
ドリス・ロイド（麻生美代子）
イヴェット・ミミュー（渋沢詩子）
ポール・フリーズ(声)（田中信夫）
映画『運び屋』 吹替版予告編 【クリント・イーストウッド】
ブルーレイ＆DVD＆UHD好評発売中＆デジタル好評配信中。
映画『運び屋』(原題 : THE MULE)
【キャスト（声の出演）】
アール・ストーン：クリント・イーストウッド（多田野 曜平）
コリン・ベイツ捜査官：ブラッドリー・クーパー（桐本 拓哉）
ウォーレン・ルイス主任特別捜査官：ローレンス・フィッシュバーン（相沢 まさき）
トレビノ捜査官：マイケル・ペーニャ（石上 裕一）
メアリー：ダイアン・ウィースト（鈴木 れい子）
ラトン：アンディ・ガルシア（内田 紳一郎）
【監督】クリント・イーストウッド
【脚本】ニック・シェンク
【製作】クリント・イーストウッド／ティム・ムーア／クリスティーナ・リベラ
ジェシカ・マイヤー／ダン・フリードキン／ブラッドリー・トーマス
【製作総指揮】アーロン・L・ギルバート
【音楽】アルトゥロ・サンドバル 【撮影】イブ・ベランジェ 【編集】ジョエル・コックス
【製作会社】インペラティブ・エンターテイメント／BRONクリエイティブ／マルパソ
【配給】ワーナー・ブラザース
【公開】2018年12月14日(アメリカ合衆国)／2019年3月8日(日本)
【発売元】ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
【販売元】NBC ユニバーサル・エンターテイメントジャパン
『新・猿の惑星』 吹き替え比較 【山田康雄vs多田野曜平】
参考用動画
ＴＶ放送版 (コーネリアス＝山田康雄、ジーラ＝平井道子) と、
追加収録版 (コーネリアス＝多田野曜平、ジーラ＝渡辺美佐) を
同じシーンの吹き替えで比較。
＜＜概要＞＞
・審問会シーン。
ジーラのセリフ差替え。
「オランウータンは''低脳な''道化者よ」=＞「オランウータンは''ただの''道化者よ」
・ホテルの入浴シーン。
ＢＧＭの関係でコーネリアスとジーラのセリフ新規収録。
・陸軍基地シーン。
直前のコーネリアスの追加収録セリフと自然に繋がるように新規収録。
・ラストシーン ※オマケ
マイロ (声 芝夏美) の「ママ…」。11回連呼されますが再放送は5回～8回に短縮。
追加収録版ではオリジナル英語音声に戻されているので比較は無し。
ロバート・ダウニー・Jr (CV 森川智之)
参考用動画
1998年の映画「追跡者 U. S. Marshals」より。
[ キャスト ]
ジョン・ロイス外交保安局捜査官：ロバート・ダウニー・Jr (森川智之)
サミュエル・ジェラード連邦保安官上級代理：トミー・リー・ジョーンズ (菅生隆之)
ノア・ニューマン連邦副保安官：トム・ウッド (中原茂)
マリー：イレーヌ・ジャコブ (渡辺美佐)
マーク・J・シェリダン：ウェズリー・スナイプス (江原正士)
『ホワット・イフ...?』 もしも社長の声が実写版と同じだったら...?【吹替MAD】
参考用の比較動画
『ホワット・イフ...?』吹替版予告編を見て、
実写版でお馴染みの声優でも見たい！と思い作ってみた。
案の定素材不足で適当に合わせただけですが、
なんとなく雰囲気だけでも味わってください (´・ω・｀)
映像はつべより。https://www.youtube.com/watch?v=Gk4A-91Ddac
【出演】
トニー・スターク (森川智之＜本家版＞、藤原啓治＜実写版＞、池田秀一＜実写版※TV放送＞)
マーベル・スタジオが贈る初めてのオリジナルアニメーションシリーズ 、
『ホワット・イフ...?』ディズニープラスで2021年8月11日(水)配信スタート！
各国の「カニカーニですか？」「いいえ、パトリックです。」【２４ヶ国語】
ユーチューブから：https://youtu.be/gYpQLLy8TY4
「スポンジ・ボブ」は、バイアコムメディアネットワークスもニコロデオン・アニメーション・スタジオが所有しています。
【MCU】『シャン・チー／テン・リングスの伝説』予告編 (日本語吹替版)
映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』 (原題 : Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)
【登場人物・キャスト】
シャン・チー (演 - シム・リウ、日本語吹替 - 細谷佳正)
シュー・ウェンウー / マンダリン (演 - トニー・レオン、日本語吹替 - 山路和弘)
ケイティ (演 - オークワフィナ、日本語吹替 - ニケライ・ファラナーゼ)
シャーリン (演 - メンガー・チャン、日本語吹替 - 内田真礼)
イン・ナン (演 - ミシェル・ヨー、日本語吹替 - 塩田朋子)
【監督】デスティン・ダニエル・クレットン
【脚本】デヴィッド・キャラハム／デスティン・ダニエル・クレットン
【製作】ケヴィン・ファイギ 【音楽】ジョエル・P・ウェスト 【撮影】ビル・ポープ
【編集】ナット・サンダース／エリサベット・ロナルドドッティル／ハリー・ユン
【製作会社】マーベル・スタジオ
【配給】 ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ(米)／
ウォルト・ディズニー・ジャパン(日)
【公開】2021年9月3日(日米同時)
〔公式サイト〕 ⇒ ⇒ https://marvel.disney.co.jp/movie/shang-chi.html
〔公式Twitter〕 ⇒ ⇒ https://twitter.com/MarvelStudios_J
【MCU】映画『アイアンマン』予告編 (池田秀一吹替版)
映画『アイアンマン』(原題 : Iron Man)
【キャスト（声の出演）】
トニー・スターク / アイアンマン：ロバート・ダウニー・Jr（池田秀一）
ペッパー・ポッツ：グウィネス・パルトロー（田中敦子）
オバディア・ステイン / アイアンモンガー：ジェフ・ブリッジス（壤晴彦）
ジェームズ・“ローディ”・ローズ：テレンス・ハワード（山寺宏一）
インセン：ショーン・トーブ（古川登志夫）
ラザ：ファラン・タヒール（佐々木勝彦）
【監督】ジョン・ファヴロー
【脚本】マーク・ファーガス／ホーク・オストビー／アート・マーカム／マット・ホロウェイ
【製作】アヴィ・アラッド／ケヴィン・ファイギ 【音楽】ラミン・ジャヴァディ
【撮影】マシュー・リバティーク 【編集】ダン・リーベンタール
【製作会社】マーベル・スタジオ 【配給】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント<日>
【公開】2008年5月2日<米>／2008年9月27日<日>
【発売／販売元】ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
爆音おばさんに吹き替えられた『インタビューに答える先輩』
野獣先輩の主演作品→空手部・性の裏技、ザ・フェチvol.3、昏睡レイプ！野獣と化した先輩
爆音おばさん主演作品→Nyan~ Neko Sugar Girls
今絶賛売り出し中の爆音おばさんとあの大物女優、田所さんが夢のコラボ⁉
【音量調整済み】爆音おばさんに吹き替えられた『インタビューに答える先輩』
野獣先輩の主演作品→空手部・性の裏技、ザ・フェチvol.3、昏睡レイプ！野獣と化した先輩
爆音おばさん主演作品→Nyan~ Neko Sugar Girls
今絶賛売り出し中の爆音おばさんとあの大物女優、田所さんが夢のコラボ⁉
音量バランスがおかしかったので調整して初再投稿ですnya
※まだ音量小さいので音量上げて見てください……にゃぁ……
各国のアルミンの金切り声【４ヶ国語】
ユーチューブから：https://youtu.be/ugPCCwZoAQk
「進撃の巨人」の所有権は、講談社コミックス、株式会社ウィットスタジオ、株式会社ＭＡＰＰＡ、諫山創にあります。
映画『アイアンマン2』ドーナツ屋のシーン 吹き替え比較
3種比較 音源の都合上、一部カットしてあります
【役名 - 出演 (声の出演)】
トニー・スターク / アイアンマン - ロバート・ダウニー・Jr (藤原啓治、池田秀一、森川智之)
ニック・フューリー - サミュエル・L・ジャクソン (手塚秀彰、玄田哲章、立木文彦)
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ - スカーレット・ヨハンソン (佐古真弓、冬馬由美、樋口あかり)
各国の「宣戦布告を！！」【６ヶ国語】
ユーチューブから：https://youtu.be/DRseE8LodcA
「進撃の巨人」の所有権は、講談社コミックス、株式会社ウィットスタジオ、株式会社ＭＡＰＰＡ、諫山創にあります。
各国のサスケの狂おしい笑い【５ヶ国語】
ユーチューブから：https://youtu.be/ps0binE8u6c
「NARUTO -ナルト- 疾風伝」の所有権は、株式会社集英社、株式会社ぴえろ、岸本斉史にあります。
映画『男と女 Un homme et une femme』(1966) 吹き替え比較
参考用動画
3種比較 (TBS1975年版、TBS1983年版、“男と女 人生最良の日々”2020年版)
同じシーンでの比較
音源の都合上、一部カットしてあります
【役名 - - - 出演 (声の出演)】
アンヌ - - - アヌーク・エーメ (小沢寿美恵、小沢寿美恵、木村涼香)
ジャン・ルイ - - - ジャン＝ルイ・トランティニャン (西沢利明、西沢利明、？)
バッカーノの吹替の凄さ
元動画 → https://youtu.be/3QDlwJaqrNA
YouTube → https://youtu.be/-0MfddP5O_g
投稿が遅れて申し訳ありません
今回は元動画がかなり力作です
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504