タグ 小林常夫 が登録されている動画 : 4 件中 1 - 4 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【エマ 第2幕】アリゾナの老人、2度目の浮気をする(字幕版)
アニメ版『エマ』第2幕の批評を、誤訳をおそれず字幕版にしてみました。
爺さんがちょこっと挟むジョークが好きです。
『エマ』第1幕字幕版sm9461557
【元動画】Grumpy Jii-san has a second fling 2009年05月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=Y-fnuKrNnIM
《訳注》
ヴィーク夫妻
原作のメルダース夫妻のこと。未確認ですが北米版ではヴィーク夫妻に改名されているようです。
(ドロテアがMrs.Wieckと紹介されている1:48以降の画像参照)
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【エマ】アリゾナの老人、古風なロマンスを始める(字幕版)
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕を付けてみました。
固有名詞関連は難しいです…。翻訳にはsm4016212の各コメントを参考にしました、深謝申し上げます。
『エマ』第2幕字幕版sm9697127
【元動画】Grumpy Jii-san's starts an old-fashioned Romance 2008年07月18日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=V_2JQelq-rw
《訳注》
Charles John Huffam Dickens(1812-1870) イギリスのヴィクトリア朝を代表する小説家。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』など。
Charlotte Brontë(1816-1855) イギリスの小説家。『ジェーン・エア』『シャーリー』など。
Jane Austen(1775-1817) イギリスの小説家。『高慢と偏見』『エマ』など。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
英國戀物語エマ 総合ラジオスペシャル
単行本8巻のDVD特典に入っていたものです。これは需要があるか微妙・・・・原作者の森薫先生が出てきます。mylist/6541972
アニメ監督 作品集 ~このアニメもあの監督だったのか!~ part6
アニメ監督作品集第六弾、今回は4人の監督から(各2,4,3,7)の計16作品。新設な動画じゃないので、動画を飛ばすと次の監督に移ってる場合もありますので、注意ください。しかし、毎回どの作品を選ぶかまじ悩む。part5→sm968886,part7→sm1034019、作品集part1~7→mylist/101696/2448457 追記:劇場版AIRは個人的には名作だと思ってたりする。TVと同じ展開だと面白みがないですし。