【エマ】アリゾナの老人、古風なロマンスを始める（字幕版）
- 2010/01/22 17:53:44 投稿
- 再生数：8075
- マイリスト数：34
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕を付けてみました。固有名詞関連は難しいです…。翻訳には sm4016212 の各コメントを参考にしました、深謝申し上げます。『エマ』第２幕字幕版 sm9697127 【元動画】Grumpy Jii-san's starts an old-fashioned Romance 2008年07月18日投稿 http://www.youtube.com/watch?v=V_2JQelq-rw 《訳注》Charles John Huffam Dickens(1812-1870) イギリスのヴィクトリア朝を代表する小説家。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』など。Charlotte Brontë(1816-1855) イギリスの小説家。『ジェーン・エア』『シャーリー』など。Jane Austen(1775-1817) イギリスの小説家。『高慢と偏見』『エマ』など。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292