タグ 愛の終わりに が登録されている動画 ： 6 件中 1 - 6 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
神の思いのままに・訳詞t改訂稿 【あるがままに】 JE T'APPARTIENS & Let it be me (ジルベール・ベコー GILBERT BECAUD) シャンソン / Sima
神の思いのままに & あるがままに JE T'APPARTIENS / Let it be me ジルベール・ベコー & GILBERT BECAUD
本編は訳詞の改訂稿版ですが、江口純子氏のPf.伴奏編によるVer.1と、萩原えり子氏のPf.トリオによるVer.2 の2本立てになります。
・・・・以下、再掲・・・
１９５５年に作曲ジルベール・ベコー 作詞ピエール・ドラノエ によって創られた。
'６０年にアメリカのマン・カーティスによって英語歌詞がつけられ『レット・イット・ビー・ミー & LET IT BE ME』 としてエヴァリー・ブラザーズによって歌われ大ヒットしました。
その他、プレスリー、ボブ・デュランをはじめ、ニーナ・シモンやジェームス・ブラウン等のジャズシンガーたちにも広く歌われて、同じくベコーの「そして、今は」と並んで世界的ヒット曲となった。
訳詞の方は「あるがままに」としましたが、ベコーの「神の思いのままに」よりは、そのまま「Let it be me」に近い Sima World です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
参考
あるがままに(訳詞初稿)
https://youtu.be/iA6NHQ7A8oY
訳詞・歌 Sima /
Ver.1
Pf. 江口純子
in 市川 ラ・メール
Ver.2
Pf. 萩原えり子
Ba.大西慎吾
Dr.貝増直樹
in 銀座 Ami's Bar
訳詞 no.57 (改訂稿)
シャンソン・訳詞のチャンネル
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/
IAに愛の終わりにを歌ってもらった(無調教)
作詞・作曲 花岡優平 002-2530-4
1981年5月音つばめの曲。1982年に高田みづえカバー。
IAに歌ってもらいました。
V4出力
無調教です。
バックボーカルはMEIKO_V3_Straight、Yukari_Junです。
出力後のコンプはしてません。
口パクはLipSync
IAの歌唱用素材はeco＠様のイラストを使用してます。
mylist/6576743 mylist/11652092 mylist/29617691 mylist/45669019
【鏡音リン】 愛の終わりに 【カバー曲】
折角なので、全面的に調声をやり直して、再掲です。
全修正は、一から作ったよりも面倒ですねえ。
ミクさん、リンちゃんともに舌足らずな発声が好きなんですよねぇ。どっちに歌ってもらおうか、悩んだのだけど、ネギトロさんでコーラスを固めてもらい、失恋のリンちゃんを見守るということにしました。お揃いの白ワンピを着た美人三姉妹です。
Tdaアペンド三姉妹お借りしました。
Tda式アペンドミク ：ワンピースは山本様、
TdA式ルカワンピース ：まお(はばねら)、
Tda式改変リン・ワンピース：ゆーり様
公開リスト mylist/45206712
愛の終わりに L'amour est mort (ジルベール・ベコー) / 本邦・初訳詞(初稿) Sima
愛の終わりに L'amour est mort & Love On The Rock ジルベール・ベコー Gilbert Bécaud & ニール・ダイヤモンド NEIL・DIAMOND’78年のアメリカ映画「ジャズ・シンガー」に主演したニール・ダイヤモンドのために、予てより音楽的交流のあったベコーがニールと共作として音楽担当に参加して計5曲を合作している中の珠玉の一作。訳詞・編曲・歌 SimaPf 砂原嘉博 / in 市川 ラ・メール本邦・初訳詞 no.95 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
高田みづえ『愛の終りに』北京語版…鄭吟秋「我心像小雨」
1982年の曲。広東語カバーは82年に蔡國權（テレンス・チョイ）の「一張俏臉(sm26314818)」、83年に張德蘭(テレサ・チョン)の「海藤(sm25110072)」が出てます。
