タグ 日本語字幕のミュージカル が登録されている動画 ： 299 件中 193 - 224 件目

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第15弾
英語原文「King Herod's Song」
日本語訳「ヘロデ王の歌」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15347062

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13551025

次sm12568490　mylist/21825636

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12542902

youtubeから 訳付 2007年のトニー賞で主演･助演女優賞など7部門にノミネート　ブロードウェイ史上最高の売り上げだったそうです。　み、見えた？　トニー賞関係mylist/13324205

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7790188

1949年公開のミュージカル映画　『私を野球に連れてって』より。足の動きを追おうとしてクソ重いですすみません。
ジーン・ケリー＆フランク・シナトラ共演のコメディ・ミュージカル。
野球がテーマのコメディ映画ですが、全体的にアメリカ賛歌です。時代が時代だし、メッセージ性があって興味深いです。
ダンスはずっとケリー（神様）のターン。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5939627

お疲れ様でした。急ピッチ作業だったので、見返すと誤訳が多い…（あたりまえ体操）。読みやすさ＆わかりやすさ重視で意訳の部分もかなりありますが、取り上げたらキリがないので…ね☆　◆知恵袋[q1157539506]を参考にさせていただきました。

ご覧になった後は、ぜひ日本版ゲイブ役の辛源さんのこの記事を読んでみてください。ttps://genshinactor.wordpress.com/2013/09/10/nexttonormal/

part.1 [sm27227964] part.2 [sm27244638] part.3 [sm27253894] part.4 [これ]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27263282

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18182617

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第5弾
英語原文「This Jesus Must Die」「Hosanna」
日本語訳「イエスは死ぬべし」「ホザンナ」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15317850

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。ゲネと本編を分離したので再UP。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17080006

つべから。Steve Barton　　Die Unstillbare Gier

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16178115

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第12弾
英語原文「Gethsemane」
日本語訳「ゲッセマネの園」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15333818

youtubeから　訳付　　ちょうど時間があったので、まだ一人しかコメないですけどあげちゃいます。個人的にも好きな場面でしたので。　　今年度の主演男優賞は映画「リトル・ダンサー」 をもとにしたミュージカル Billy Elliot the Musical に主演した3人の子供達の史上初3人同時受賞でした。　　10部門受賞とダントツの数でした。 プレゼンターは30代にしてトニー賞受賞4回のオードラ･マクドナルドです。　ナレーションのとこの訳は合ってるのかわかりません。　　子役でスターっていうと道を踏み外すイメージがあるのでしっかり育っていってほしいですねｗ　　ヘアーの人短髪だったんだ。　　　　パフォーマンスsm7522821　　　オープニング１ 最初に出てますsm7495635 　　トニー賞関係mylist/13324205

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7536054

The Story of My Life (the Broadway musical) performed by JJ Vavrik & Scott Berkowitz
元動画 ttps://www.youtube.com/watch?v=9tTyODoe1TY

クリスマスがきっと特別なものになる。男性二人きりで演じる、ブロードウェイミュージカル。
生前の約束で、亡くなった親友アルヴィンへの弔辞（追悼文）を書かなければならないトーマス。小学生のハロウィンパーティで出会った二人。長年続いた友情は、どこで変化を迎えたのか？　なぜクリスマスイブの夜、彼は橋から身を投げたのか？　二人は彼らの「ストーリー」を追憶していく……。

part.2 [sm27826718] part.3 [sm27896295] part.4[sm27897031]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27793010

1-5 sm22811975

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22811895

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。ゲネと本編を分離したので再UP。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17079936

Annemieke van Dam Mark Seibert

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17074376

考えるな感じろテイストの字幕でお送りします。注釈をつけてみましたが、正確さは保証できません。

part.1 [sm27227964] part.2 [これ] part.3 [sm27253894] part.4 [sm27263282]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27244638

2-4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22828134

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17080176

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像ですエリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです自力で訳して日本語字幕を付けてますので誤訳ありましたらごめんなさい。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17080088

意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです

Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第17弾
英語原文「Juda's Death」
日本語訳「ユダの自殺」
マイリスト /mylist/26869550

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15349092

つべより。Zwischen Traum und Wirklichkeit→日本語に直訳すると「夢と現実の間」となります。東宝版エリザベート初演で歌われていました。歌っている２人は Karin SeyfriedさんとMaike Boerdamさんで、EssenとStuttgartでエリザベートを演じていた方だと思われます。【追記】日本語詞をつけてみました。間違っていたらごめんなさい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9253783

初演エリザベートのルケーニ役、Ethan Freemanの舞台版オペラ座の怪人です。曲は「怪人の隠れ家 Final Lair 」の後半部分。個人的には最後に喜びで終わるファントムが好き(滅多にいませんが)。クリスティーヌはAnne Goerner、ラウルはNikolaj Alexander Brucker。 ドイツ語歌詞（クンツェさん訳）を日本語に訳して付けていますが、かなり意訳です。Ethanの怪人：その１→sm12663927、その２→sm12665230、その３→sm12789513、その４→sm12789582、その５→sm12789627、初演エリザのトート役Uweがファントムをやってるオペラ座の怪人→sm12640549、ドイツ・オペラ座の怪人一覧→mylist/22256025、ウィーン初演エリザベート一覧→mylist/20603639、その他MADとか→mylist/6321601。それでは初演エリザUPの続きに戻ります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12789742

つべより転載。人気者になるための秘訣とは…元祖グリンダ先生による究極の答えがここに。（9/21）タイトル（卒業）は、動画の原題（クリスティンのラストポピュラー）から。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12119408

ドイツ公演のWickedからSolang ich dich hab (As Long As You're Mine) です。Elphaba：Willemijn Verkaik, Fiyero：Mathias Edenborn　その他Wickedドイツ版⇒mylist/12477060

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7013415

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです。日本語字幕はCD付属の訳詞を少し手直しして付けています。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしています。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17080138

1992年ウィーン初演のゲネプロ(ドレスリハーサル)映像です。ゲネと本編を分離したので再UP。エリザベートはPia Douwes(28歳)、トートはUwe Kroeger(27歳)、ルケーニはEthan Freeman(33歳)。ゲネなのでまだ歌も動きも硬いです自力で訳して日本語字幕を付けてますので誤訳ありましたらごめんなさい。続きは｢ウィーン初演エリザベート｣タグか、mylist/20603639(エリザベート初演動画集)から。役者さんもお客さんも物凄くノってる本番映像(1992年12月)も別にUPしてます。　UweとEthanがファントムのオペラ座の怪人動画一覧→mylist/22256025、takowinner作MADとか→mylist/6321601

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17079962

1998年トニー賞で４部門（脚本賞、楽曲賞等）を獲得したミュージカルRagtimeのパフォーマンスです。生で見たことはないのですが素晴らしい楽曲と対比して凄く悲劇的な話で是非機会があれば見てみたいです。たぶんライオンキング（1998年作品賞）さえいなければ結構ヒットしたのではないでしょうか…。2009年にブロードウェイで再演されています。Gleeで有名な幼い頃のLea Micheleが出演しています。歌詞は一部聞き取れない部分もあり訳は参考程度でお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17035228

聖杯（ホーリーグレイル）を探す旅に出たアーサー王と従者パッツィと円卓の騎士の前に現れた謎の魔術師、そして聖杯が眠る洞窟を守る恐ろしいモンスターとは！？2005年トニー賞作品賞を含む3部門受賞のコメディーミュージカル。　Brave sir Robin →　sm16901177

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16901184

次sm12542708 mylist/21825636

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12542658

youtube 訳付　2010年トニー賞、主演女優賞受賞。リバイバル作品賞など3部門ノミネート。1973年に初演のソンドハイム作品。ゼタ＝ジョーンズ演じるデジレは女優で、昔の恋人であり今は妻子のいるフレデリックが会いに来ます。しかし、フレデリックは妻と別れる事を決断でない、そんな場面のようです。ゼタ＝ジョーンズは夫婦仲よさそうだなぁ。　プレゼンターは現在「アダムス・ファミリー」に出演中の二人　トニー賞関係mylist/13324205　次＞sm11235022

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11216685

2幕です。毎回サムネに困る…。

part.1 [sm27227964] part.2 [sm27244638] part.3 [これ] part.4 [sm27263282]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27253894