タグ 日本語訳付き が登録されている動画 ： 91 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ORACLE & Holochrome - Strangers (Original Mix) [歌詞 日本語字幕付き］
ORACLE & Holochrome の曲の歌詞を和訳(意訳)してみました｡
間違ってたらすみません｡
Monstercat Silkレーベルの曲は､どれも歌詞が切なくて美しいものが
多く、昔から大好きなので、他にも良さそうなものがあったら和訳してみます。
- Monstercat Silk Youtube -
https://www.youtube.com/watch?v=LfDcjWUgX10&t=25s
https://www.youtube.com/@monstercatsilk
https://www.beatport.com/release/strangers/4102418
左衝右突(좌충우돌)1:や〜!合作良い!! 【日本語訳】
up主 ≠ 元動画作成
元動画:좌충우돌1 : 야~! 합작 좋다!! https://youtu.be/oSn_Y0Nv4iU
※元動画が投稿されたのが2019年なので、現職大統領は文在寅の世界線となっています。
元首経験者以外は初登場時のみルビを振りました。
좌충우돌翻訳シリーズ
좌충우돌1: この動画
좌충우돌2: sm42383583
좌충우돌3: sm42705890
左衝右突(좌충우돌)2: 我々は個人だ。 【日本語訳】
up主 ≠ 元動画作成
元動画: [감독판] 좌충우돌2 : 우린 개인이오. https://www.youtube.com/watch?v=kz7Tyto4NVU
※元動画が投稿されたのが2020年なので、現職大統領は文在寅の世界線となっています。
元首経験者以外は初登場時のみルビを振りました。
좌충우돌翻訳シリーズ
좌충우돌1: sm42519045
좌충우돌2: この動画
좌충우돌3: sm42705890
【デルタルーン非公式】Deltarune Chapter3 マイク戦【Fangame】
デルタルーンのファンゲームです。
プレイURL：https://gamejolt.com/games/Mike-Game/677985
【日本語訳】Uamee - PUCK FOOTIN’［KREMLIN BOTS］
Uamee の反戦歌の日本語訳
DeepL使っての翻訳なので意味が違ってるところもあるかもしれないけどもご了承をば。
本家
https://youtu.be/YcsTJuVZ3D0
【にじさんじID 日本語訳】お茶目なTakaさん【切り抜き】
Takaさんはかわいいよ
IDの子たちはかわいいよ
元動画：
【Goose Goose Duck】Good Ducking Luck.【NIJISANJI ID | Taka Radjiman】
https://www.youtube.com/watch?v=9zavYNse_Cg
歌みた動画：
とても痛い痛がりたい https://www.youtube.com/watch?v=LxbkzJAQxrY
Taka Radjiman（タカ・ラジマン）
Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCZ5dNZsqBjBzbBl0l_IdmXg
Facebook：https://www.facebook.com/takaRadjiman
Twitter：https://twitter.com/Taka_Radjiman
【日本語】Ink!Sans_Fight【解説付き】【UTAU】
一人称や語尾、設定はUnderverseを基準にしています。
Pixiv百科事典とUndertaleAUFandomを
見て制作していますがおそらく
間違った事もあるので許してください()
誤字があります。
0:10 守護神 ❌
守護者 ⭕️
1:28 大きな釜 ❌
大きな鎌 ⭕
映画 絶対的な干渉 エピソード4 FINAL
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
また誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
エピソード１→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
エピソード２→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38872082
エピソード３→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38912628
本家動画→https://www.bitchute.com/video/mbA413qk6suk/
映画 絶対的な干渉 エピソード３
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
また誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
エピソード１→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
エピソード２→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38872082
エピソード４→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38962904
本家動画→https://www.bitchute.com/video/Pz8zmzxbqoaz/
おまけ
マイク・リンデルはドミニオン・ヴォーティング・システムズを訴え、会社は「法的手続きを武器にした」と述べた
https://justthenews.com/government/courts-law/mike-lindell-sues-dominion-voting-systems-says-company-has-weaponized-legal
映画 絶対的な干渉 エピソード２
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
また誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
エピソード１→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
エピソード３→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38912628
エピソード４→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38962904
本家動画→https://www.bitchute.com/video/SPrwUfK0kMwj/
おまけ
マイク・リンデルはドミニオン・ヴォーティング・システムズを訴え、会社は「法的手続きを武器にした」と述べた
https://justthenews.com/government/courts-law/mike-lindell-sues-dominion-voting-systems-says-company-has-weaponized-legal
映画 絶対的な干渉 エピソード１
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
また誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
エピソード２→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38872082
エピソード３→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38912628
エピソード４→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38962904
本家動画→https://www.bitchute.com/video/nL7vj4U1wfmd/
→https://www.bitchute.com/video/pruFyXVlcUkR/
映画 絶対的な証拠 ＦＩＮＡＬ
新映画 絶対的な干渉 公開！
→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
今回で最終回です
その１→sm38277109
その２→sm38310967
その３→sm38379903
その４→sm38414768
本家様動画→https://www.bitchute.com/video/N0G9d4EJ4Imq/
映画 絶対的な証拠 その4
新映画 絶対的な干渉 公開！
→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
その１→sm38277109
その２→sm38310967
その３→sm38379903
その５→sm38418522
本家様動画→https://www.bitchute.com/video/N0G9d4EJ4Imq/
映画 絶対的な証拠 その３
新映画 絶対的な干渉 公開！
→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
その１→sm38277109
その２→sm38310967
その４→sm38414768
その５→sm38418522
本家様動画→https://www.bitchute.com/video/jHqAzTv6NURn/
https://www.bitchute.com/video/3DK1C9PfOAug/
映画 絶対的な証拠 その２
新映画 絶対的な干渉 公開！
→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
その１→sm38277109
その３→sm38379903
その４→sm38414768
その５→sm38418522
本家様動画→https://www.bitchute.com/video/zYRBKMDeBY6k/
映画 絶対的な証拠 その1
新映画 絶対的な干渉 公開！
→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38849005
投稿者 蔵之助さんが投稿した翻訳動画です
誠に勝手ながらとても分かりやすかったので投稿させてもらいます
その２→sm38310967
その３→sm38379903
その４→sm38414768
その５→sm38418522
本家様動画→https://www.bitchute.com/video/EBAFygjZqtXJ/
【日本語訳付】The First Tree 解説モードまとめ
The First Treeにある解説モードをまとめて日本語訳したものです。
英文テキストが存在していないため、私とyoutubeの自動字幕で何とかやりくりしました。
英文や翻訳についてご指摘があればドシドシお願いします。
youtube：https://youtu.be/BrSLagW0KjI
ストアページ https://store.steampowered.com/app/555150/The_First_Tree/
前に翻訳したシリーズ series/76623(the lar)
twitter（ほぼ趣味アカ）https://mobile.twitter.com/mme62939094
次 Amorous(ケモナー向けエロゲ)を予定
しばらくお休みします
翻訳ちょっと疲れたしBMSとapexしたい
追記（20/04/14）
只今Wind of Changeというノベルゲームのテキストファイルからの翻訳にいそしんでいます。1カ月とかで終わるレベルでないことが判明してますので、これから先しばらくは動画投稿はないとご理解ください。（並行して他のゲームやるのはありかもしれませんが…）
グルジア・ソビエト社会主義共和国 国歌 日本語訳
ジョージア語初心者ですが頑張って訳しました。怪しい箇所が散見されることご容赦ください。
グルジア民主共和国時代の国歌も翻訳予定なので気長にお待ちください。
You Raise Me Up [日本語訳付き] ~ＭＨＦの夜明け～
![You Raise Me Up [日本語訳付き] ~ＭＨＦの夜明け～](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/35002658/35002658.83518)
ミ/・ω・ミ/音源の録音はうちのお風呂、グーダン装備のキャサが熱唱、ぽかぽか放送局オリジナル作品♪
OtoLogic
https://otologic.jp/
けものフレンズR オリジナルエンディング【新約】
修正動画を上げるのは初めてなので初投稿です。
こちら、前動画（sm34947239）のガバ修正や演出見直しを含めたコンプリートエディションとなっております。
結構変わっているので前動画を見てくださった方々も是非。
歌詞と訳は投稿者コメントにて表示されます。
けもフレRの輪よ広がれ広がれ……
追記
yatage兄貴、再投稿版にも広告付けてくださるとは･･･
｢ありがとう｣･･･それしか言う言葉が見つからない･･･
追々記
歌詞の訳を修正、"calling"と"hear"の関係を分かりやすく。
（キリスト教徒じゃないので聖書ネタはよくわから）ないです。
追々々記
讃岐(伊豆・対馬)の走り屋兄貴、背景ありがたく使用させていただきました。広告までしてくださってありがとナス！
正日峰の雷鳴（和訳）
1995年制作 정일봉의 우뢰소리
ワンジェサン軽音楽団バージョンです。
ブラックワイドショーでは「金正日将軍白馬でソレソレ」と紹介されていましたが、
正しくは「ソレソレ」ではなく「ウレソリ」です。
「正日峰の雷音」とも訳されていますが、「雷鳴」で統一しようと思います。
功勲俳優 廉青（リョム・チョン）独唱曲集1(공훈배우 렴청독창곡집1)にも収録されています。
その他の楽曲→mylist/38787120
DEADISLANDRIPTIDE - John Morgan part56
sm22405666←前
最初→sm20723825
マイリスト→mylist/37041590
State of Decay→sm22633186
