タグ 明木茂夫 が登録されている動画 ： 4 件中 1 - 4 件目

2008年に明木氏が発表された「日本のアニメや漫画」をいかに外国人たちが苦労して翻訳したか？　の数々の例。特にはれときどきぶたの強引さはスゴイぞ。

http://www.nicovideo.jp/watch/so17934542

中国で発売された日本アニメのＣＤが誤訳と誤文字の連続ですさまじい事に！ぇぐる季節！

http://www.nicovideo.jp/watch/so17670268

最近の地図帳は、もう専門家でもどこだかわからない！
こんなカタカナ表記は、ますますもってトンデモないよ！

http://www.nicovideo.jp/watch/so15120073

中国の地名をカタカナ表記するとこんな齟齬が！笑ったあと、ちょっと考えさせられる教育のトンデモ現象。

http://www.nicovideo.jp/watch/so15120061