タグ 松山恵子 が登録されている動画 : 60 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
松山恵子『お恵ちゃんの婦系図』北京語版2…譚順成+謝玲玲[筆友的約会]
松山恵子の『お恵ちゃんの婦系図』は1959年のヒット曲。台湾では台湾語カバーの「真情放祙離(sm26536808)」「經過一年後(sm26536883)」「心砕夢也醒(sm32733857)」と、北京語カバーの「我為你痴迷(sm26537380)」が出てました。一方で、マレーシアで出たコメディタッチの「筆友的約会」は、ペンフレンドとのデイトの意味で、はるばるアラビアまでペンフレンドを訪ねて行った男が、なぜか広東語交じりの北京語でアラビア女性と意気投合し、「すぐ結婚しよう!」と言い出したものの、ベールを取ったらアイヤー!という内容。
松山恵子『お恵ちゃんの婦系図』台湾語版3…章天軍「心砕夢也醒」
松山恵子の『お恵ちゃんの婦系図』は1959年のヒット曲。台湾では台湾語カバーの「真情放祙離(sm26536808)」「經過一年後(sm26536883)」「心砕夢也醒(sm32733857)」と、北京語カバーの「我為你痴迷(sm26537380)」が出てました。
松山恵子『恋の三度笠』広東語版2…沈殿霞「情哥拋棄了我」
沈殿霞(リディア・サム)1970年。映画『一代棍王』挿入歌。
松山恵子『恋の三度笠』広東語版1…鄭錦昌「不要拋棄我」
鄭錦昌は1960年代末から70年代初めにかけて香港で人気があったマレーシア出身の歌手。
松山恵子『キュッキュ節』台湾語版…王秀如「空空小和尚」
『キュッキュ節』は1962年の歌で、♪キュッキュキュ、キュッキュキュ♪という合いの手が卑猥だと放送禁止になったそうな。
松山恵子『志摩の恋唄』北京語版…龍飄飄「美麗的謊言」
『志摩の恋唄』は1963年の曲。台湾では「旅途恋歌(sm27067079)」「委曲的愛(sm27067108)」などの台湾語カバーが出ましたが、マレーシアで出た北京語カバーが「美麗的謊言」。