タグ 紀平梨花 が登録されている動画 ： 111 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
紀平梨花 2016 JGPS Czech SP+FS
2016年ジュニアグランプリシリーズ チェコ大会 のりへーさんの演技。つべ動画を合体して転載。
銀メダルおめでとう！ 僅差で捲れたと思ったんだけどなー。3Aは残念ながら転倒でした。前向き転倒で「ﾋｨｯ」てなった。大事ないようで何より。
勝手にジャンプ全振りタイプの選手かと思ってたら全然違くておったまげた。全部レベル超高ぇー
紀平梨花 2016 JGPS Slovenia SP+FS+表彰式
2016年ジュニアグランプリシリーズ スロベニア大会 紀平梨花ちゃんの演技。つべ動画を合体して転載。
金メダルおめでとう！ 3A成功ふぉおおおおおおぉぉぉぉっ！！！3Aの成功で力が入ったのかジャンプの軸が斜めったりしますが、でも普通に降りちゃうという。ポテンシャル高過ぎぃ！
みんながすぐりんすぐりん言うから、なんかもうそうとしか思えなくなってきたんじゃが...
【イタリア解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: sig. Massimiliano Ambesi, sig. Angelo Dolfini
https://rika-kihira.tumblr.com/post/180044574415/rika-kihira-nhk-2018-fs-ita-esp-commentary
https://www.youtube.com/watch?v=tx3k9RBRzrA&t=158s
投稿テスト
つたない訳ですがお役に立ちましたら幸いです
osakana様
広告まことにありがとうございました。
【ドイツ解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Rika Kihira, merken Sie sich diese Namen!
「リカ・キヒラ。この名前を憶えておけ」
https://www.youtube.com/watch?v=mturBlQHrIo&t=5s
Commentary: Herr Sigi Heinrich, Herr Hendryk Schamberger
Sigi大興奮、Hendryk言葉に詰まっています。
12/26 思いがけず多くの方々にご視聴いただいて、テキトー訳ではまずいかもしれんと一部修正しました。
でも、字幕は邪魔かもしれないんだ、こういうのは。そんなの無くても、二人の気持ちはちゃんと伝わると思う。
だから本当はごちゃごちゃ書きたくないのだ。翻訳コメントつける前にご一考いただけると助かります。
osakana 様
OMAKE 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
【CBC解説】 2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=g2F7V-is46I&t=9s（12/18 削除を確認）
CBC カナダ放送協会版です。
あちこち聞き取れなくて公開するか迷いましたが、間違いも笑ってもらえればいいかと。
公開してから後悔しよう。
11/30 無かった部分にも訳を入れました。けれどもKurtの"she finishes the takeoff up over the top of the foot"の意味が分らず..ええい、分らんときには直訳だ！ というわけで直訳です。
12/18 踏み切り完了時に足の甲が上に向いている、つまりプレローテーションが無い、という意味かしらと考えてみる。
osakana 様
十二音 様
ice2002 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
【GPフランス国際CBC解説】2018 FS 紀平梨花 三原舞依 B. Tennell E. Medvedeva S. Konstantinova
Ladies Free Skate 2018 Internationaux de France CBC Coverage
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=UwaVtC8cphUカナダ放送協会版
#4:13 Stanislava KONSTANTINOVA
#10:35 Bradie TENNELL
#18:50 Mai MIYAHARA
#28:23 Rika KIHIRA
#36:35 Evgenia MEDVEDEVA
途中、スピードスケート（24:00-26:30）やアイスホッケーなど、字幕の無い時間帯があります。
例によって雰囲気重視の下手訳ですが
できればつまみ食いではなく、最初から通して見てくださるとうれしいです。
・sui 様
広告まことにありがとうございました。
ムシキング 様
広告まことにありがとうございました。
紀平梨花 SP世界最高スコア GPF 2018 グランプリファイナル 女子 SP ISU Grand Prix Ladies Short Program Vancouver
2018・12・06にVancouverで行われたフィギアスケート グランプリ・ファイナルのショート・プログラムで
紀平梨花が強豪ロシア勢を迎え撃ち、3回転半のトリプルアクセルを含めた3回転ジャンプをパーフェクトな
着氷で世界最高得点を叩き出した。 と言うのは、以前にも87点台の得点はあったが、
ルール改正が行われてからの世界最高得点である。
問題はこれから行われるフリーだが、演技次第では、初出場、初優勝もあり得る。
日本に超新星現れる。 紀平梨花は今年シニア・デビューした16歳。
得意な分野は、体操・ダンス・走りで腹筋の割れているスポーツ万能少女。
フリーの演技は12月9日(日)午後9：00からTV放送あり。 紀平(Kihira)は最終滑走者。
皆で応援してあげましょ。 なお、男子フリーは日本のエースが出ていないが前日、8日(土)の
夜7時前から放送。
GP Final 2018 SP 記者会見
SP後の記者会見
遠慮してては記者など務まらんかもしれんが、聞き方というものがあるんじゃなかろーか
最後の人だかりも何じゃいという感じ。こういうのは良くないと思います。
自分の娘や妹が選手だったとしても同じことをするのだろーか、この人たちは、
報道陣はぜひ選手ファーストでお願いしたい。だめじゃろか。
Rika, Alina, Liza, 思い通りの滑りができますようにお祈りしています。
【豪SBS実況】 GP Final 2018 紀平梨花 SP
穏やかな語り口。
https://www.youtube.com/watch?v=X_poq3AsVb4
オンライン辞書。その手がありました。
というわけでMerriam-Websterを見てみました。
Definition of clinical
3 US, informal : done or performed with excellence and precision :
EXEMPLARY// In the meantime Bryant … continued his clinical shooting, which has allowed him to more than double his scoring average …— Alexander Wolff
これは一言では訳せない類の言葉だなーそれが分ったことでいったん落着かなー（笑）
ひとつ勉強になりました。ありがとうございます。
十二音 様
LA-Z Rider 様
samiricky 様
広告まことにありがとうございました。
ice2002 様
重ねての広告まことにありがとうございました。
紀平梨花GPF 2018 優勝おめでとう！ ロシアのジュニア追記情報コメント欄
紀平梨花 Rika KIHIRA GPF 2018 優勝おめでとう！
初めのトリプルアクセルで両手をついたものの、その後は平常心で滑れたとのこと。
TV 放送が何で夜なんだ。 筆者はてっきりリアルタイムで夜放送と思っていました。
でも、と言うことは、今夜の放送では表彰台、エキシビションまでやるのかな。
分かりません。 (追記、2018・12・09 11：25)
ロシア・ジュニア追記情報：
心配なのは、来シーズン。 ロシアのジュニアが、異次元の領域に達していること。
なんと、クワド(4回転)ジャンプをする子が、2名も居ることです。
トゥルソワとシェルバコワ選手です。 トゥルソワ選手は既に
3種類のクワド・ジャンプを成功させ(ルッツ、サルコウ、トゥループ)、4種類目に
打ち込んでいます。
これら2選手は、 来シーズンには、シニア参戦が可能になるとのこと。
【CBC実況】GP Final 2018 Ladies SP 舞台裏: 会場到着からウォームアップまで （演技なし）
Commentary: Ms Liz Manley, Ms Pj Kwong
https://www.youtube.com/watch?v=Qh6kgGID_PY&t=1s
競技の合間に流されたライブストリームか何かだろうと思います。
今までリンクに行ったことが無い（これからもたぶん無い）のでとても興味深く、
訳を付けていて学ぶことが沢山ありました。
二人のおしゃべりみたいな楽しい感じ、その片鱗なりとも伝わりましたなら うぷ主冥利。
#0:00 バスを降りる光景
#0:40 会場内の様子
#1:30 バックステージ ウォームアップ
#2:35 リンク ジャッジ紹介
#5:40 リンク 選手紹介 ウォームアップ
話の内容は映像の説明、背景情報の紹介、（おそらく視聴者からと思われる）質問への回答などです。
12/10 翻訳少し追加。
プレロテについて、「（プレロテが入ると）トゥループがトゥアクセルになる」みたいな話を
しているようです。スケートはド素人なので聞き違えているかもしれません。
12/11 大体訳了。
名前のつづりなど、聞き書きゆえ間違いはご容赦。
十二音 様
広告まことにありがとうございました。
![[CBC解説] 紀平梨花 GPF 2018 FS](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/34295679/34295679)
【CBC解説】 GP Final 2018 紀平梨花 FS
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning
https://www.youtube.com/watch?v=VFiM9Fitdtg&t=120s
翻訳は雰囲気重視。Live版の臨場感がいくらかでも伝わりますれば うぷ主冥利。
・sui 様
十二音 様
usao 様
広告まことにありがとうございました。
世選も獲ってレジェンドに 様
広告まことにありがとうございました。
【作業用BGM】グランプリファイナル2018女子シングル出場選手使用曲集
遅くなりましたが女子シングルバージョン。ポイント順でmylist/34980793
【作業用BGM】グランプリファイナル2018男子シングル出場選手使用曲集sm34242624
GP Final 2018 FS 記者会見
FS 演技後の記者会見
表彰式の前に行われたようです。
会見は#3:50ごろ（その前は写真撮影や何か）
翻訳は#5:42ごろ Alinaが舌を出したシーンの すぐ後に始まります。
十二音 様
広告まことにありがとうございました。
Rika Kihira インタビュー GPF Vancouver 2018 【通訳IN】
通訳の方がいらっしゃるので今回はばっちり。
https://www.youtube.com/watch?v=25PJv5hcgCU
と思ったら、字幕を入れた方がいらっしゃるのですね。些か驚きでした。お疲れさまでした。
せっかくでしたが非表示にさせてもらいました。主義と違いますので。通訳の方がいらっしゃるのをお忘れなく。
十二音 様
広告まことにありがとうございました。