【CBC解説】 2018 NHK杯 紀平梨花 FS
- 2018/11/19 20:19:02 投稿
- 再生数：41832
- マイリスト数：91
Commentary: Ms Carol Lane, Ms Andi Petrillo, Mr Kurt Browning https://www.youtube.com/watch?v=g2F7V-is46I&t=9s （12/18 削除を確認）CBC カナダ放送協会版です。あちこち聞き取れなくて公開するか迷いましたが、間違いも笑ってもらえればいいかと。公開してから後悔しよう。11/30 無かった部分にも訳を入れました。けれどもKurtの"she finishes the takeoff up over the top of the foot"の意味が分らず..ええい、分らんときには直訳だ！ というわけで直訳です。12/18 踏み切り完了時に足の甲が上に向いている、つまりプレローテーションが無い、という意味かしらと考えてみる。osakana 様十二音 様ice2002 様 ばっしー 様広告まことにありがとうございました。スーパーふじみくん 様広告まことにありがとうございました。