タグ 衛星アニメ劇場 が登録されている動画 ： 103 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【歌詞和訳】The Cooking Song（りょうりはおまかせ） ～マドレーヌ
衛星アニメ劇場で放映していた海外アニメ「マドレーヌ」シリーズの第2シーズン第7話「りょうりはおまかせ」の挿入歌「The Cooking Song」の歌詞和訳。
Les Misérables（1992）
Venez écouter bonnes gens
La balade des pauvres gens
L'histoire de Cosette
Et de ce pauvre diable
Qu'on appelle les Misérables
Ils n'habitent pas les beaux quartiers
Ils n'ont pas toujours à manger
Mais même si souvent
Le destin les accable
Ils gagneront, les Misérables
Ils gagneront, les Misérables
【歌詞和訳】 Hats off to Madeline ～新マドレーヌ
「新マドレーヌ(原題：New Adventures of Madleine)」より、オープニング主題歌「Hats off to Madeline」の歌詞和訳。
全シーズンを通じて用いられているEDテーマ曲「That's All There is」に歌詞をつけたもので、前作主題歌の「I'm Madeline」の歌詞の内容がマドレーヌ自身が自分の強さをアピールするものだったのに対し、11人の女の子たちの目線からマドレーヌの明るさや活発さを称える内容の歌になってます。(Hats off to ～で「～脱帽する」という意味)。
ちなみに第3シーズンの国外でのテレビ放映版では歌い手の変更と曲の再アレンジを施した上で、OP映像共々第2シーズンのこれが再利用されてます(DVD・ビデオ版では『Our Madeline』という別の曲に差し替え⇒【sm41402668】)。そのせいなのかはわかりませんが、第3シーズンの原題も第2シーズンと同じまんまです。
【歌詞和訳】The Best ,best Gifts in the World (世界で一番の、最高のプレゼント) ～新マドレーヌ
海外アニメ『マドレーヌ』の第2シーズン第6話『名たんていマドレーヌ』の挿入歌『The Best ,best Gifts in the World』の歌詞和訳。
マドレーヌたちがミス・クラベルの誕生日に高価なプレゼントを贈るべく金策に奮闘する中で、相手にとって本当に価値のある贈り物とは何かということに気づいていく過程を歌った感動的な歌詞で、明るく切ないメロディや胸を打つ物語の展開がすごく印象に残ってて、歌とおはなしは全シリーズ中、だんとつでこれが好き。
……なんですが、実は日本語版の歌詞における前半のサビの「最高のプレゼント お金じゃ買えないもの」というフレーズは、言語版では意味が全く真逆の「The Best,best gifts in the world are the kind that big money can buy」。
つまり、「最高のプレゼントは大金で買える類のものだよね」っていう、話の流れからすればこの上なく自然ながら、日本語に変換するとどうにもストレートすぎて情緒にかける訳になっちゃうんですよね。前半の時点で「お金じゃ買えないもの」という訳をあてたのは、日本語の字数の制限に加えてやっぱり情緒がないっていう判断だったからなのでしょうが、その割にマドレーヌたち山ほどの金貨や豪華なアイテムが山積みになった背景をバックに歌ってるわけで、正確な意味を知った瞬間、なんだか微妙な気持ちになってしまった(笑)
また曲は前半と後半に分かれていて終盤でもう1度リプライズされるんですが、この時のイントロがTV音源とCD音源とでは違っていて、自分はTV版が好き。アウトロが消える前にナレーションがかぶさってしまうのが嫌だったので、CD音源を部分的に重ねて無理くり締めくくってます。
【歌詞和訳】 Ah Paris, Ooh La La (うるわしのパリ) ～マドレーヌ
衛星アニメ劇場で放映していた海外アニメ「マドレーヌ」シリーズの第2シーズン第5話「おおさわぎの宝さがし」の挿入歌「Ah Paris, Ooh La La」の歌詞和訳。
音源はテレビ版ですが、サントラではイントロの尺が長くなってます。
語学力的にはアレなレベルなんでだいたいこんな感じって程度で見てください。また、タイトルもこっちで勝手に和訳・意訳してます。第1と２シーズンはほんといい歌が多いし、サントラに全曲収録されなかったのが惜しまれるところ。日本語版のサントラも欲しいなあ……。
マドレーヌ（Madeline）日本語ED
オーストリア生まれの絵本作家ルードヴィク・ベーメルマンスの代表作『マドレーヌ』シリーズを原作とする海外アニメ、日本語版EDがPCに残ってたのでアップ。フランスのDiCアニメーションが制作。動画は著作権があるのとYouTubeでWildBrainのアカウントにアップロードされてるので投稿しない。DVDはamazon.com に6枚組のコンプリート盤があるので探してくれ。
Uma animação internacional baseada na série "Madeline" da obra-prima do escritor austríaco Ludwig Bemelmans, a versão japonesa foi carregada no PC. Produzido pela animação French DiC. O vídeo foi enviado para a conta do WildBrain no YouTube, então não vou postá-lo
ガジェット警部 OPテーマ フルバージョン - Le Theme d' Ouverture
衛星アニメ劇場ではおなじみの懐かしアニメからロングバージョン。マスターテープの起因かピッチがやや高かったため、修正して投稿。高音質でどうぞ。フランス版公式サントラより抜粋。タイトルのフランス語は＝幼少期のカルトシリーズ、TV80より”ガジェット警部”30周年スペシャルエディション」と書いてある。 輸入盤だが既に廃盤。
DVDコレクションは廃盤になってしまったが「Inspector Gadget Megase」で検索すると買えるかも。リージョン1なので再生にはリージョンフリーのDVDプレーヤーかVLCメディアプレーヤー（PC）を忘れずに。責任は負いません。
Full English version of Inspector Gadget extended theme, audio taken from French official soundtrack "Le Series Cultes de Votre Enfance: Télé 80, Inspecteur Gadget - 30e Anniversaire Edition Speciale = The Cult Series of Your Childhood: TV80, Inspector Gadget - 30th Anniversary Special Edition". Audio is high-pitched so modified from the original copy. DVD Megaset can purchase from the link. https://www.amazon.com/Inspector-Gadget-Megaset-n/dp/B00DY9528Y/ref=sr_1_7?dchild=1&keywords=inspector+gadget&qid=1625289661&s=movies-tv&sr=1-7
白鯨伝説 第1話 ふきだまり
4699年3月、密航に継ぐ密航を重ねて宇宙都市キングクーロンへやってきた少年ラッキー・ラック。ラッキーの目的は、宇宙でもっとも有名な鯨捕りであるエイハブ船長に会う事であった。羽振りの良い武器商人の跡をつけ、何とかエイハブを捜し出したラッキー。だが、鯨捕りになりたい…などと思わず言ってしまったため、テストを受ける事になってしまう。
アベアセとかで アイアンマン 96年版テーマ
「アベンジャーズ・アッセンブル」「アルティメットスパイダーマン」
「ハルク スマッシュヒーローズ」のアイアンマン(トニー以外含む）登場シーン使って
1996年衛星アニメ劇場内で放送されたアイアンマンのテーマ曲。
DC系→mylist/59975965
MARVEL系→mylist/55688054
【アニメ】快傑ゾロ【FULL】
アニメ版「快傑ゾロ」の主題歌の
アコースティックギターバージョンの曲に
アニメの映像を付けました
歌詞を間違えて歌っているのは気にしない方向で…
その他の投稿作品>mylist/56527287
もっと評価されて欲しい隠れたアニメ良OP集 Part2
■※Part1と同じく個人的にもっと評価されて欲しいと思うアニソンの良曲を厳選して集めてみました(※アニメが知られていないという訳ではないです)。)。注※選考は基本他のメドレー動画を参考にあまり見かけない曲から選びました。なのでタイトルに隠れたとありますが全ての曲がマイナーという訳ではないので注意してください。かなり曖昧な選考なのでそぐわない曲が入っていた場合はご了承ください。今回は全体的に曲は2000年代に集中しており結構偏ってます。■part3出来ました→sm29127936■ED集→sm29053333■今までの投稿動画→mylist/39077091
ウォーターシップ・ダウンのウサギたち OP (TVアニメ版)
2003から2005年の土曜朝の衛星アニメ劇場、そして同時期のCNで放映されたことがあるウォーターシップ・ダウンのウサギたちのOPです。
一応原作に準じてはいますが、70年代の映画よりは子供向けになっています。
カートゥーン他マイリス mylist/53738286
昔 衛星アニメ劇場観てたやつちょっと来い【懐かしアニメOP/ED】
BS2で昔放送されていた、衛星アニメ劇場の中で、うp主が印象に残っているOP/EDを集めてみました。※うｐ主は女性で、2000-2002年に主に視聴していたので、かなり作品が偏っています。作品によってはOP/ED両方載せているものもあります。
あぁわれらが青春！衛星アニメ劇場 OP集 30選！後篇
小学生くらいだった僕は、始まる５分前にはテレビの前に座ってました
親にチャンネルを回されないようにリモコンを握りしめながら見ていました。
その番組の名は『衛星アニメ劇場』
その多数放映されたアニメの中から自分が覚えてるものを３０作厳選しました
前篇・後篇にてお楽しみください!（作品並びはランダムです）
前篇→sm26692075
あぁわれらが青春！衛星アニメ劇場 OP集 30選！前篇
年齢３０代前後の皆様は反応せずにはいられないのではないでしょうか！？
NHKアニメの黄金期といっても過言ではなかった。
その番組の名は『衛星アニメ劇場』
その多数放映されたアニメの中から自分が覚えてるものを３０作厳選しました
前篇・後篇にてお楽しみください!（作品並びはランダムです）
・・・消されるかな？
後篇→sm26693048
ムーミン・パペットアニメーション（岸田今日子版）ＯＰテーマ
「ムーミン・パペットアニメーション」より 岸田今日子版のＯＰテーマ。
このバージョンはサントラ未収録なので、ナレーションが被らないところを繋ぎました。
ムーミン関連の投稿動画:mylist/39491537 アイ マス関連の投稿動画:mylist/44973050 アニメやドラマ関連の投稿動画:mylist/39491694 ゲー ムのＢＧＭ関連の投稿動画:mylist/39494413 投稿したパチ ソン:mylist/46412122
ガジェット警部2015【Inspector Gadget 2015 TV series】宣伝その２
あのガジェット警部が3Dアニメーションになって帰ってきた！？宣伝まとめその２、こちらもようつべから。相変わらず画質音質は悪いので気になる人はようつべで検索3Dになったのは少し寂しい気もしますが、うｐ主は新しいデザインもわりと好きです。日本上陸求む！！５話～ＥＤまで ＯＰ～４話まで→sm25842041
![[MAD] Iron Man (アイアンマン) - 永遠が愛に変わるとき](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/25283155/25283155)
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part7
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
いつも忍たま→BSの流れで見てました
なぎさちゃんは挿入歌の印象のほうが強かったのでこっちで。カラオケにほしい
三銃士の原作を読んでショックだったこと 1:馬を即行で売り払う 2:コンスタンスが人妻 3:アラミスがおっさん
part6→sm24415168 part8→sm24579933 mylist/45587839
忍たま乱太郎/飛べ!イサミ/アニメ三銃士/あずきちゃん/カラオケ戦士マイク次郎/おまかせスクラッパーズ/美少女戦士セーラームーン/超くせになりそう
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part6
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
今回は、ババールパパが読んでくれそうな童話・児童文学が原作のアニメを選んでみました
part5→sm24407415 part7→sm24452222 mylist/45587839
ぞうのババール/星の王子さま プチ・フランス/ニルスのふしぎな旅/アニメひみつの花園/長くつ下のピッピ/白雪姫の伝説/シンデレラ物語
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part5
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
今回はスポーツもの中心に集めてみました。ふたごはラクロス、鈴之助は剣道ってことで…
part4→sm24402823 part6→sm24415168 mylist/45587839
キャプテン翼/おちゃめなふたご クレア学院物語/炎の闘球児 ドッジ弾平/プリンセスナイン 如月女子高野球部/あしたへフリーキック/アタックNo.1/赤胴鈴之助
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part4
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
今回は暗い展開が印象に残る作品を集めてみました
中でもソフィーは、まさに欝展開という言葉がふさわしい内容でトラウマです。これとアークザラッドのミリルの話は妹と一緒に号泣しながら見ていた思い出
part3→sm24397726 part5→sm24407415 mylist/45587839
アークザラッド/あらいぐまラスカル/レディジョージィ/おてんばソフィー/家なき子/ガンバの冒険/小公女セーラ
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part3
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
3話までの総集編をやったと思ったら、また1話に戻っていた。何を言っているのか（ｒｙ
メモルのEDは選べなかったので3パターン入ってます
part2→sm24393479 part4→sm24402823 mylist/45587839
快傑ゾロ/白鯨伝説/リトルツインズ/とんがり帽子のメモル/カードキャプターさくら/はじめ人間ゴン
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part2
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
タートルズはこれ以上いい状態の日本語版が見つかりませんでした。衛星アニメ劇場では日本語OPで合ってるよね…？
part1→sm24391382 part3→sm24397726 mylist/45587839
モンタナ・ジョーンズ/ジャンクルブック・少年モーグリ/青いブリンク/アイドル忍者タートルズ/ピグマリオ/ウルトラマンキッズ 母をたずねて3000万光年/パタリロ!
87年生まれの印象に残っているアニメOP・ED集part1
ほとんど衛星アニメ劇場で見ていたアニメです（一部例外あり）。OP・EDどちらかのみのものもあります
自分の干支のキャラってつい贔屓しちゃいますよね。ちなみに87年生まれは卯年です
part2→sm24393479 mylist/45587839
ロビンフッドの大冒険/シートン動物記 くまの子ジャッキー/ふしぎの海のナディア/ガジェット警部/十二戦支 爆烈エトレンジャー/スプーンおばさん/アイドル伝説えり子/未来警察ウラシマン
【初音ミク・巡音ルカ】 ガジェット警部の宮殿にて
元ネタがニコ動ユーザーに分かるのかな～、と不安を感じつつ（笑）
原曲:
ガジェット警部のテーマ
シュキ・レヴィ
山の魔王の宮殿にて（『ペール・ギュント』より）
エドヴァルド・グリーグ
マイリス: mylist/38345370