タグ 言語学 が登録されている動画 ： 268 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ゆっくり語学解説：ロシア語#0「ロシア語とは？」
https://www.patreon.com/masatolyagushkin
Patreon始めました。芸術活動のご支援宜しくお願いします！
ゆっくりたちが、日本人のためのロシア語解説、始めたようです。
YouTube版→ https://youtu.be/QWa_StcP4nM
ロシア語#1→ sm38157287 「ロシア語の文字」
Twitterやってます→ https://twitter.com/LyagushkinM
概要欄に参考文献を記載しようとしましたが、文字数制限で書けませんでした(半ギレ)
使用楽曲：
Государственный гимн СССР
Symphony No.5 in D minor, Op. 47, IV by Shostakovich
Elegy Op.3 No.1 by S. Rachmaninoff, played by Irina Lankova: https://youtu.be/Wx3ZTAQ6boo
Окна by Макфа
Юность by Макфа: https://youtu.be/wLzDJxlfLIM
Ариведерчи by Земфира: https://youtu.be/llja-5fmVJk
ロシア語解説シリーズ：https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/194218
他シリーズ：
赤井直正の野望(信長の野望・大志PK実況プレイ)→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/184752
丹波・タンボフの芸術→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/192394
日露交流史講座→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/153064
日本の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143
故郷・丹波の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/118721
言語の広がりをシミュレートしてみた③
遺伝的アルゴリズムとライフゲームを足し合わせたようなプログラムで、世界の言語の多様性を再現してみました。
タブとかでシミュレーション画面の切り替えができるといいんですけどね。
よろしくお願いします。
Part1：sm27868268
Part2：sm28370111
このシリーズ：mylist/55166548
このバージョンでのシミュレーション
sm31167554
はははではあるがはではない【ずんだもん】
ずんだもんが仮名について語るようです。
いつもより難しいかもしれません。実はもっとずっと複雑な事情があるんですが、動画用にいくらか端折ってます。また語源等については諸説あります。
※後半の頭文字の件ですが、『「は」の音』ではなく、『「は行」の音』が厳密には正しいです。すみませんなんでもします。
↓の動画も参考までに
言葉と文化と認識の違い
https://www.youtube.com/watch?v=pdgAJItPzxg&t=606s&ab_channel=%E3%82%8C%E3%82%82%E3%82%93
日本でも最も売れた辞書
https://www.youtube.com/watch?v=4XL9OTDrh6A&t=64s&ab_channel=%E3%82%8C%E3%82%82%E3%82%93
言葉の誤用警察
https://www.youtube.com/watch?v=9wxeZwzoeYI&t=410s&ab_channel=%E3%82%8C%E3%82%82%E3%82%93
ついったー
https://twitter.com/doublelemon2022
●使用画像
いらすとや
https://www.irasutoya.com/
Nozomi0001
https://www.photo-ac.com/main/detail/1971722
ながおかかおり
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=146481&word=%E5%92%8C%E9%A2%A8%E8%83%8C%E6%99%AF%E3%80%80%E9%BA%BB%E3%81%AE%E8%91%89
●使用音源
効果音ラボ
https://soundeffect-lab.info/
Musmus
https://musmus.main.jp/
●立ち絵
坂本アヒル神
https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/97452727
●声
VOICEVOX：ずんだもん
VOICEVOX：春日部つむぎ
https://voicevox.hiroshiba.jp/
COEIROINK:MANA
https://coeiroink.com/
第３回 「長谷川信子さんを迎えて」（2014/7/2）一部公開
2014/7/2放送の「くろしおトークライブ」の第3回『理論言語学から言語教育へ：言語学の知見を英語教育にどう活かすか』（畠山雄二×長谷川信子）。ザ・ビートルズの"Please Please Me"の話から始まって、ジョン・レノンの"Imagine"で終わったこの回。ダイジェスト的に、放送した内容の一部を公開します。
【スマブラSP】勝ちあがり乱闘ホンキ度MAXを外国語で挑む その4【繁体字中国語 パルテナ】
今作のスマブラは言語切り替えやボイスも豊富になったこそできるシリーズ「世界の言葉で勝ちあがり乱闘本気度MAXに挑んでみる」。
第4回目は「繁体字中国語」で「パルテナ」。繁体字中国語は高校時代から学んだ言語でした。WiiUの頃から使っていたキャラですが、私にとってはあの時よりは確実に強化されてる感覚でした。繁体字中国語モードにすると簡体字中国語モードと同様にボイスは日本語のままですが一部漢字の当て方が違っています。黒カラーが水木しげる原作アニメ6代目のあのキャラっぽい。ピットが整形疑惑なのは…？
【注】私はディスレクシア(読み書き障害)を持っていて、欧文に顕著にあらわれています。ご了承ください。
学習を経験した義務教育以外の言語は中国語(繁簡不問)と韓国語です。
ゆっくり語学解説：ロシア語#1「ロシア語の文字」
https://www.patreon.com/masatolyagushkin
Patreon始めました。芸術活動のご支援宜しくお願いします！
YouTube版→ https://youtu.be/kDEdj-y0LAg
ロシア語#0→ sm38154085 「ロシア語とは？」
ロシア語#2→ sm38180223「ロシア語の発音」
Twitterやってます→ https://twitter.com/LyagushkinM
参考資料：
神山孝夫『ロシア語音声概説』研究社、2012年、8-14頁
川端香男里他（監修）『ロシアを知る事典』平凡社、2004年、832-835頁
桑野隆『初級ロシア語20課』白水社、2012年、巻末
城田俊『現代ロシア語文法』東洋書店、1993年、2-3、40頁
中野久夫、オレグ・ヴィソーチン『ロシア語が面白いほど身につく本』KADOKAWA、2011年、15頁
Беликова Л. Г. и др., Русский язык: Первые шаги: Часть 1. СПб. 2000. С. 4.
使用楽曲：
Гимн РФ
Piano Concerto No.2, Op. 18 by S. Rachmaninoff, played by Nobuyuki Tsujii
Хочешь? by Земфира: https://youtu.be/xpJ_fYyAeYk
ロシア語解説シリーズ：https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/194218
他シリーズ：
赤井直正の野望(信長の野望・大志PK実況プレイ)→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/184752
丹波・タンボフの芸術→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/192394
日露交流史講座→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/153064
日本の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/162143
故郷・丹波の自然・名所・名刹→ https://www.upload.nicovideo.jp/garage/series/118721
【スマブラSP】勝ちあがり乱闘ホンキ度MAXを外国語で挑む その5【フランス語 リュカ】
今作のスマブラは言語切り替えやボイスも豊富になったこそできるシリーズ「世界の言葉で勝ちあがり乱闘本気度MAXに挑んでみる」。
第5回目は「フランス語」で「リュカ」。リュカという発音がフランス語由来ということなのでフランス語での最初の挑戦はリュカを選びました。ボイスはほとんど英語ボイスに変わっています。動画中の声援はフランス語独自のものだそうです。
基本的にゴリ押しでやっています。この動画でルフレ戦とロゼッタ&チコ戦がありますが、北米で発売されたものだとルフレのフランス語名が“Robin”に、ロゼッタ&チコのフランス語名が“Rosalina et Luma”になっているそうなので同じフランス語圏でもフランス語の名前が様々なキャラがあるというのを知りました(【補足】など)。マスターハンドとかクレイジーハンドとかは全然名前が違っているようなので相当戸惑いました。しかも今の仕様を勘違いして弾丸に向かってサイマグネットを向けるなどの凡ミスがありました。
初めて最後に両手を同時に撃破できたので良しとします。
【補足】同じフランス語設定でも、日本・北米(NTSC)・英国欧州(PAL)それぞれのバージョンではキャラクター名やアナウンサーの発音が一部異なります。
例1:シークのフランス語名の発音
北米版NTSCフランス語…シーク
欧州版PALフランス語…シェーク
例2:キングクルールのフランス語名
北米版NTSCフランス語…Roi K. Rool
欧州版PALフランス語…King K. Rool
例3:むらびとのフランス語名(性差あり)
北米版NTSCフランス語…Habitant / Habitante
欧州版PALフランス語…Villageois / Villageoise
【注】私はディスレクシア(読み書き障害)を持っていて、欧文に顕著にあらわれています。ご了承ください。
学習を経験した義務教育以外の言語は中国語(繁簡不問)と韓国語です。
【転載】46の言語で聴くニュース 前半.A～L
ニコニコに言語関連の動画がもっと増えて欲しいです
後半→sm32053079
転載先：https://www.youtube.com/watch?v=nlVyYrV_teU
【スマブラSP】勝ちあがり乱闘ホンキ度MAXを外国語で挑む その1【ロシア語 ロボット】
スマブラSPが発売されて半年たったので今度は新たなことに挑戦してみようと思います。
内容は「世界の言葉で勝ちあがり乱闘本気度MAXに挑んでみる」ということです。
最初は「ロシア語」で「ロボット」。X時代によく使っていたキャラです。ロシア語ということでほとんどキリル文字です。声優の上坂すみれさんが専攻した言語として馴染みがあると思います。
基本的に私は突っかかっていくタイプなのでプレイヤーネームで設定した名前はご察し下さい。あと赤カラーを選んでるのもご察し下さい。
おそらくこいつはキリル文字表記だとР.О.Б.だと思われます。
【注】私はディスレクシア(読み書き障害)を持っていて、欧文に顕著にあらわれています。ご了承ください。
学習を経験した義務教育以外の言語は中国語(繁簡不問)と韓国語です。
アルファベットを少し語りたい結月ゆかり雫【A.I.VOICE解説】
第八回ひじき祭(sm40824810)に参加したかったけどあまりに盛大に遅刻しすぎた動画です。
ショート動画って編集カロリー高いんですね。いい勉強になりました。
あまりに遅刻しすぎたので、ひじきのタグとロゴに関してはとりあえず使わないでおきます。問題なさそうであれば適当に付けておいてください……
それと、序盤ちょっと画面が寂しいなーって思って編集してたらカメラが荒ぶってしまったので、苦手な方は立ち絵を見ていてくださいませ。
間違いやクレジット抜け等ありましたらコメントなどで教えていただけると嬉しいです。
【ゆっくり解説】名前で辿る北欧神話 ～オーディン、トール、テュール～
今回は北欧神話の神々の起源に関する話です。
参考文献・画像の出典は動画末尾を、使用素材についてはコンテンツツリーを参照ください。
タキトゥスの記述はPerseus Digital Library
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ に依拠しています。
Negau Helmetの画像はCC BY-SA 4.0で、以下の通りです。
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helm_von_Negau;_KHM,_Wien.jpg
Author：Peter1936F、公開年：2015年
注意
・この動画は主に英語版Wikipediaと英語版Wiktionaryに依拠しています。
・解説が速い可能性があります。必要であれば適宜停止をお願いします。
・ラテン語の訳は試訳なので間違っている可能性があります。
・特殊文字の都合で、参考文献を画像にしています。
ホモと学ぶ古代言語
製作者がやる気出したみたいですね…sm22700360【46種】古代言語音声集【増補完成版】
印欧祖語http://www.youtube.com/watch?v=YJ-Ru9djdmU
シュメール語http://www.youtube.com/watch?v=ou-GUtn6ltI
古代南アラビア語http://www.youtube.com/watch?v=jU4s8Qvl9fg
ラテン語http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6_IPqniaZR0
古代マヤ語http://www.youtube.com/watch?v=rp2u9rG0nZs
上代日本語http://www.youtube.com/watch?v=Wn1VaremXV0
古英語http://www.youtube.com/watch?v=dYsD4DPg4ls
中古日本語http://www.youtube.com/watch?v=SM17SvyKZ3U
インカ語（ケチュア語）http://www.youtube.com/watch?v=3mOU0uNZfpQ
転載元http://www.youtube.com/watch?v=ENiNRZ7Hldk
【言語学】古代言語音声集 How Ancient Languages Sound Like
わお。知らない間に転載されていてびっくり。http://www.nicovideo.jp/watch/sm22634731 YouTubeに投稿した元動画の制作主です。ギリシャ語はラテン語訛りなので、より適切なものに訂正予定。ちなみに、ケチュア語とサンスクリット語については現生言語を使用しています。その他として、コプト語、アヴェスタ語、パーリ語、古ザクセン語、古ゲルマン語、中世英語、アイヌ語、津軽弁などを追加可能です。なお、主は理系人間です。あくまで趣味なので内容の正否についてはご容赦ください。というか皆さん、古代言語リスニングして文字に起こしてるんですね。アマチュアの私には、もうついていけない領域です。新作http://www.nicovideo.jp/watch/sm22700360こんな動画もあるのでどうぞ。http://www.nicovideo.jp/watch/sm22686045
【VOICEROID解説】大学で仏教学を専攻した葵ちゃんによるサンスクリット講座
以下から素材をお借りしました。ありがとうございます。
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10544614
https://amachamusic.chagasi.com/
https://soundeffect-lab.info/
http://www.vita-chi.net/message.htm
【ＡＰヘタリア】言葉についてちょっと調べてみた修正版～中編～
前回あげた動画の加筆・修正版。全部で３部作あります。中編は文字編です。古代から現代までの文字の系譜を説明。後編も文字編ですが、こちらは文字の性質に注目して解説しています。前篇sm21612380後編sm21613399元動画はこちらsm20784496
『黒死館殺人事件』をのんびり読みます。その17
カナと申します。『黒死館殺人事件』をとじりじりと読んでいきます。朗読も動画作成も初心者なので、間違いがところどころあるかと思いますが、ご理解いただければ幸いです。本文中の単語等、調べた内容を図や簡単な文章で記載していきます。不足、誤り等ありましたら、教えていただけると嬉しいです。最後の方にまとめ(というか感想)をざっくりと書いてあります。 その18→sm13231264 mylist/22325168
シュメール語には「妻」も「娘」も「女神」もない【シュメール語2】
Youtubeに以前投稿した動画です。
Youtubeの動画↓
https://www.youtube.com/watch?v=qxHaefl1e2E
以下Youtubeの概要欄
------------------------------------------
前回に引き続き、シュメール語の解説となります。
意外と知られていない、シュメール語の特徴について話していきます。
【参考文献】
・楔形文字について
〇池田潤『楔形文字を書いてみよう読んでみよう』、2017年、白水社。
〇『古代オリエント事典』、2004年、岩波書店。
〇Labat, R., Manuel D'epigraphie Akkadienne. Librairie Orientaliste Paul. 1995.
・シュメール語の単語について
〇Attinger, P., Glossaire sumérien-français principalement des textes littéraires paléobabyloniens. Harrassowitz Verlag. 2021.
〇Sallaberger, W., Münchner Sumerischer Zettelkasten. 2020.
・シュメール語の文法について
〇Edzard, D.O., Sumerian grammar, Society of Biblical Literature. 2003.
〇Foxvog, D.A., Introduction to Sumerian grammar, Createspace Independent Pub. 2016.
〇Zólyomi, G., An introduction to the grammar of Sumerian, Eötvös University Press. 2017.
【使用ソフト】
〇Aviutl
〇CLIP STUDIO PAINT
〇VOICEVOX（春日部つむぎ、冥鳴ひまり）
【音源提供】
〇OtoLogic様 (https://otologic.jp/)
〇甘茶の音楽工房様 (https://amachamusic.chagasi.com/)
〇Music-Note.jp様 (http://www.music-note.jp/)
【ＡＰヘタリア】言葉についてちょっと調べてみた修正版～前篇～
前回あげた動画の加筆・修正版。全部で３部作あります。前編は文法編に語族についての説明と、発音編にイラストや図を追加しました。中編sm21612767後編sm21613399元動画はこちらsm20784496
【コウメ太夫】生物学，言語学，社会学の見地から小鳥の腹が白いのはコウメ大夫の顔に擬態する為だ論を騙るだけの動画
初投稿です
気が向いたので作りました
PC想定なので一部文字が小さいです．あと早口めです．
▼動画にお借りしている素材など
[立ち絵]
カロ 様
https://seiga.nicovideo.jp/user/illust/120784349
[背景]
フリー素材あそび 様
https://www.nicovideo.jp/user/39078149
[bgm]
Ryo Lion 様
https://commons.nicovideo.jp/material/nc251592
[合成音声]
VOICEVOX:ずんだもん
https://voicevox.hiroshiba.jp/
ラテン語ってどういう言語？【CeVIOラテン語解説】
CeVIO解説新シリーズ「さとうささらと行くラテン語周遊旅」はじまりました。
ひょんなことからラテン語を勉強することになったささらちゃん。
これからどんな試練が待ち受けているのでしょうか・・・
◆前回（告知回）→sm37697126
◆次回（第２回）→sm37749483
◆ラテン語周遊旅のマイリスト→mylist/69815198
◆相撲解説のマイリスト→mylist/69670629
●以下の諸氏より素材をお借りしました。ありがとうございます。
○音声：CeVIO Creative Studio 7
○立ち絵：ふにちか様
○背景：KNT graphics：矢神ニーソ様、あやえも研究所様、Futta.NET様
○セリフ枠：びたちー素材館様
○BGM：魔王魂様、otoLogic様
【チョムスキー】言語学の革命者？【東北きりたんと学ぶ世界の研究者紹介】
お久しぶりです。
ずっと忙しくて動画を作れてなかったのですが、この度コロナ療養で時間ができたので数か月ぶりに解説動画を作ることができました。（数か月作ってないと作り方をかなり忘れちゃいますね）
一般に馴染みのない分野なのでなるべく専門用語を使わずに解説しようとしたのですが、
そもそもテーマが難しくてふわっとした理解しかできませんでした・・・。
追記：投稿直後に細かいミスに気付いたので修正版を上げなおしています。
日本語の一人称をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】
現実に「ワイ」を使いたいけど、なかなか勇気が出ない。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=Tk84CtTsfY4
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37480297
Illustration：
紲星あかり（blueberryさん）
SD役ついな（しのびぃ～さん）
いらすとや
Music：
Temptation（Chris Haugenさん）
効果音ラボ
検索用タグ：ルネ・デカルト、我思う故に我在り、夏目漱石、吾輩は猫である、ミリシタ、個人主義、集団主義
｜ボロボロ日本語シリーズ｜
mylist/69207343
【文字解読】「この素晴らしい世界に祝福を！２」1話～4話
前（1期9～11話）→sm29681522
次（5話～）→sm31988369
高画質YouTube版→https://www.youtube.com/watch?v=u_e_3RRB9YM
文字解読マイリス→mylist/54728190
その他→sm30711183
フォント→https://drive.google.com/drive/folders/0B5co3z4PNv1PWDduYjV4dTd2Z0k
「次回は2018年」と言ったな。あれは嘘だ。
皆さんお久しぶりです。アニメ「この素晴らしい世界に祝福を！」文字解読第５回です。
なんだかんだでまた出しちゃいました。もう入試なんて知りません。
前回までと同様、間違いや違う読み方、誤植などありましたら、ぜひともコメントでお知らせください。
そして、解読に協力してくださった皆様に厚い御礼申し上げます。
追記：広告ありがとうございます。
言語の広がりをシミュレートしてみた③【単一起源を眺めるだけ】
遺伝的アルゴリズムとライフゲームを足し合わせたようなプログラムで、世界の言語の多様性を再現してみます。
僕の好きな音楽を流しながらライフゲームを眺めるだけの趣味動画です。よろしくお願いします。
このバージョンの解説→sm30835623
このシリーズ→mylist/55166548
シュメール語と日本語、似てるって本当？【シュメール語1】
Youtubeに以前投稿した動画です。
Youtubeの動画↓
https://www.youtube.com/watch?v=zZAQpqEXi2E&t=1s
以下Youtubeの概要欄
------------------------------------------
第3回動画は、シュメール語の解説です。こちらは前編で、主に「1、語族・語派」、「2、文法・文構造」の話をします。後半では「3、文字」と「4、単語・語彙」をする予定です。お楽しみに！
【参考文献】
・楔形文字について
〇池田潤『楔形文字を書いてみよう読んでみよう』、2017年、白水社。
〇『古代オリエント事典』、2004年、岩波書店。
・シュメール語の単語について
〇Attinger, P., Glossaire sumérien-français principalement des textes littéraires paléobabyloniens. Harrassowitz Verlag. 2021.
〇Sallaberger, W., Münchner Sumerischer Zettelkasten. 2020.
・シュメール語の文法について
〇Edzard, D.O., Sumerian grammar, Society of Biblical Literature. 2003.
〇Foxvog, D.A., Introduction to Sumerian grammar, Createspace Independent Pub. 2016.
〇Zólyomi, G., An introduction to the grammar of Sumerian, Eötvös University Press. 2017.
(日本語文献少なくてすみません)
【参考Webサイト】
〇ジャパンナレッジ様
…主に言語学関連用語の解説として引用させていただきました。
【使用ソフト】
〇Aviutl
〇CLIP STUDIO PAINT
〇VOICEVOX（春日部つむぎ、冥鳴ひまり）
【音源提供】
〇OtoLogic様 (https://otologic.jp/)
〇甘茶の音楽工房様 (https://amachamusic.chagasi.com/)
〇Music-Note.jp様 (http://www.music-note.jp/)
言語の広がりをシミュレートしてみた②【自動生成地形で眺めるだけ】
遺伝的アルゴリズムとライフゲームを足し合わせたようなプログラムで、世界の言語の多様性を再現してみます。
僕の好きな音楽を流しながらライフゲームを眺めるだけの趣味動画です。よろしくお願いします。
このバージョンの解説→sm28370111
このシリーズ→mylist/55166548
言語の広がりをシミュレートしてみた②【多地域起源を眺めるだけ】
遺伝的アルゴリズムとライフゲームを足し合わせたようなプログラムで、世界の言語の多様性を再現してみます。
僕の好きな音楽を流しながらライフゲームを眺めるだけの趣味動画です。よろしくお願いします。
このバージョンの解説→sm28370111
このシリーズ→mylist/55166548
【アルファベットの起源】コミュニケーションの歴史と科学、その３
アルファベットはいかにして生まれたのでしょうか？
象形文字の時代から、言葉の歴史を巡ります。
前：古代絵文字 ( sm21835157 )
今：アルファベットの歴史
次：情報源符号化 ( sm22674997 )
コミュニケーションシリーズ： series/28940
他に上げたもの：mylist/38867893
翻訳者：うｐ主
字幕移植ツール： ar251904
転載元：カーンアカデミー ( http://p.tl/tsKN )
この動画はCCライセンスにより合法的に転載されています。
ゆっくり語学解説：ウクライナ語#0「ウクライナ語とは？」
令和5年6月、ブックレット『ウクライナ再興』(税込￥550)を翻訳・出版いたしました。
オンライン購入(ログイン無しでもOK): https://islamic-calendar.stores.jp/
日本人の皆様、ウクライナ人避難民への寄付をご希望の方、ロシアによるウクライナ侵攻で多くのウクライナ人が国内外で避難を余儀なくされています。
日本ウクライナ文化交流会では、現地のNGOドブロダーリと協力し、比較的安全な西ウクライナに避難所を作ることにしました。
つきましては、寄付を募っております。どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本ウクライナ文化交流会: http://nichiu.org/
銀行口座：三井住友銀行・八尾支店（普）2012746
名義：日本ウクライナ文化交流協会
YouTube版→ https://youtu.be/BraFa9mavNk
ウクライナ語#1→ sm40134452
出典：
風間喜代三他『言語学：第2版』東京大学出版会、264頁。
木村彰一『古代教会スラブ語入門』白水社、2004年。
中井和夫『ウクライナ語入門』大学書林、1991年、158-159, 161, 163, 165-167頁。
Ian Press and Stefan Pugh, Colloquial Ukrainian: A Complete Language Course (London: Routledge, 1994), p. 6.
Moser Michael, Language Policy and the Discourse on Languages in Ukraine under President Viktor Yanukovych (25 February 2010 – 28 October 2012) (Stuttgart: ibidem-Verlag), p. 21-23.
Wilson A, Ukrainian nationalism in the 1990s: A minority faith (London: Cambridge University Press), p. 2-4, 7.
Бондалетов, В. Д. Старославянский язык: сборник упражнений. М., 2000.
Камчатнов А. М. Старославянский язык: курс лекций. 2-е изд. М., 2000.
Плющ М. Я. Сучасна українська мова, Київ, 2000. С. 5, 8.