AskThatGuy - nicozon

TGWTGに聞いてみよう AskThatGuy Ep34

今日は何の日　
2番目の質問について・・・手淫をすると手から毛がはえるという噂があるそうです。というより今日私なりました。
「KGBって？」・・・ソ連国家保安委員会のこと。
追記＞一番目の質問の翻訳を間違えてしまいました。お詫びするとともにコメントで指摘してくれた人に感謝致します。
mylist/47140912

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23228087

TGWTGに聞いてみよう AskThatGuy Ep44

今回は特別ゲストが登場いたします。（むしろゲストが主役)
随分と遅れて申し訳ございません。また今後以前のペースで投稿できるかどうかは分かりませんが、最後まで続けていきたいと思っています。http://channelawesome.com/ask-thatguy-episode-44/
mylist/47140912

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26783661

TGWTGに聞いてみよう AskThatGuy Ep39

彼は重い人生相談にも乗ってくれます。※なお、万が一何かあったときの責任は一切とりません。
http://channelawesome.com/ask-thatguy-episode-39/
mylist/47140912

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26078925

TGWTGに聞いてみよう　AskThatGuy Ep23

静かなブームに便乗。

AVGN,NC他マイリス　　　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23339562

ThatGuyWithTheGlassesに聞いてみよう(NC)　Youtube削除の件

ひとことで言うと宣伝動画　　　　　　　　　　　　　AskThatGuy Episode1.5　　　　　　　AVGN,NC他マイリス　　　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7293796

Ask That Guy with the Glasses - EP63

「AskThatGuy」, 「TGWTGに聞いてみよう」Episode 63 自己満字幕付き.
Nikujaga先生の動画でなくてすみません. 私もできれば先生の翻訳で見たいです.

個人的に引っかかったネタがあったので, ピンポイントでこの回に字幕を付けました.
一部映画出典のジョークがありますが, 吹き替えや字幕での翻訳を調べられず自己流で訳しています.

なお, 字幕スタイルや決めぜりふ等は完全にNikujaga先生の模倣です.
(尊敬の念を込めてですが, 模倣は模倣なので気分を害されないか非常に心配)
代わりに翻訳は意訳とおふざけ多め.

【追記】『アミステッド』は間違い, 『アミスタッド』が正しいです. すみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21622341

TGWTGに聞いてみよう AskThatGuy -Ep1

初の翻訳です。Nikujaga先生とは程遠いレベルの翻訳ですが、楽しんでいただけたら幸いです。また、お決まりのセリフはNikujaga先生のものを利用しております。おふざけ多め＆低画質わかりづらいところもありますが、その点はご容赦ください。「フラグルって？」→ジム・ヘンソン制作のマペット劇「フラグル・ロック」に出てくる種族。野菜、特にラディッシュが好き。
mylist/47140912

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23023840

バムさんがモンスターVSエイリアンをレビュー

バナナマン日村はいい仕事をしてました。　　　　AVGN,NC,他マイリス　　　　/mylist/10041450　　/mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10233191

NCがタートルズCG映画TMNTをレビュー

「分からない、何か足りない気がするんだ…」そう、そんな作品。

2/11追記：NCは完全に旧亀世代ですが「この映画レビューしてよ！」というリクエストが番組開始当初から延々来てたので「じゃあ」とやることにしたそうな。ご了承ください。
この回である役者さんのことを知らずに感覚でしちゃった某コメントが大ブーイングを招き、NCは謝罪＋αすることになるんですが、詳細はまた次回。
いつにも増して意訳が激しいです。特にGeorge of the JungleとThe Noid、伝わりやすく置きかえました。なお前者がいるのは確かアフリカ。
元動画---http://channelawesome.com/nostalgia-critic-tmnt-movies/
AVGN,NC他マイリス　　　　mylist/10041450　　mylist/11387586

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25526569

タグ AskThatGuy が登録されている動画： 76 件中 65 - 76 件目