タグ For_The_First_Time_In_Forever が登録されている動画 : 157 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アナと雪の女王の挿入歌「For The First Time In Forever」を日本語に訳してみた
以前「Let It Go」の歌詞を日本語に訳してみた動画を投稿した(sm35993031)のですが、その後sm27348080を見てこの歌の歌詞も訳してみたくなったので、そちらを参考にしたりしながらやってみました。
歌のタイトルである「For The First Time In Forever」は日本語吹き替えでは「生まれてはじめて」となっていますが、以前僕が「Let It Go」を訳した時の「ある部分」の訳と敢えて対比させる訳にしてみたり、他にもあちらの訳に出した「期待」という単語をこちらでもイメージしてみたりと、相変わらず色々と曲解に近い意訳になっています。
[Frozen]for the first time in forever[Oliver]
テンポが掴みづらい曲でしたが、なんとか誤魔化しました(/・ω・)/
Oliverの方も、姉と妹で若干声質を変えています(*´σー`)
違いが分かる方は素晴らしい耳をお持ちだと思います
今回は本当に聴きづらいところが多々ありますが、最後まで聴いていただけると幸いです。
「アナと雪の女王」関連の前作→Let It Go(sm23189119)
これまでに作ったもの(mylist/37147180)
For The First Time In Forever ラトビア語.ver
リクエストを頂きましたのでラトビア語をアップロードしてみました。
他にもリクエストいただいてますがそちらはもう少々お待ちください。m(_ _)m
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
アナと雪の女王「生まれてはじめて」無印inst+リプボーカル フランス語
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:生まれてはじめて(For the First Time in Forever)カラオケ
曲名:生まれてはじめて(リプライズ)(For the First Time in Forever (Reprise))ボーカル抽出
歌手:エミルー・ホームズ&アナイス・デルヴァ(Emmylou Homs & Anaïs Delva)
言語:フランス語
ピッチ変更→sm25722989
日本語→sm24958622
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
For The First Time In Forever ポーランド語.ver
リクエストいただきましたのでポーランド語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
For The First Time In Forever 台湾中国語.ver
リクエストいただきましたので台湾中国語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
【カラオケ】生まれてはじめて English版 アナと雪の女王 【off vocal】
【off vocal】
For the First Time In Forever
生まれてはじめて(English)版
アナと雪の女王
歌 Kristen Bel&Idina Menzel
加工屋@§美瑠錦§【MILKIN】co1907337
For the First Time in Forever(英語VER.) 歌ってみた 【な伽×きらん】
アナ@な伽(mylist/36119078)
エルサ@きらん(mylist/20614500)
前作:【な伽】小夜子 歌ってみた(sm21334985)
次作:【な伽】イノコリ先生 歌ってみた(sm23402013)
アナと雪の女王の次作:For the first time in forever-reprise(英語VER.)歌ってみた【な伽×きらん】(sm23562311)
For the first time in forever-reprise (英語VER.) 歌ってみた【な伽×きらん】
アナ@な伽(mylist/36119078)
エルサ@きらん(mylist/20614500)
**SURPRISE**
きらんちゃんお誕生日おめでとう!!!
Really thanks for inviting me to sing with you!
前作:【な伽】吉原ラメント 歌ってみた(sm23402112)
アナと雪の女王の前作:For the first time in forever(英語VER.)歌ってみた【な伽×きらん】(sm23401782)
次作:【な伽】トイカケ 歌ってみた(sm23577445)
ちっちゃいのが歌ってみた「生まれてはじめて」(ちゃいの)
映画まだ観にいけてないのですが、どうしても歌いたかったのです… 台詞抜け、歌詞間違え等ごめんなさい;; 一度で良いんであの階段の手すり滑り降りるのやりたい(笑) 他の歌もよかったら聞いてください!⇒user/14745360
【アナと雪の女王】For the first time in forever(Reprise) 韓国語 Full
For the first time in forever(Reprise) 韓国語 Full
「生まれてはじめて(アナ&エルサ)」歌ってみました by ichigochan1205
今回はDisney映画「アナと雪の女王(Frozen)」から、「生まれてはじめて(For the First Time in Forever)」のアナとエルサを両方歌ってみました(/ω\*)いやぁ、やっぱ難しかったです~!www(;@∀@)色々と失敗してるところがありますorz 動画が完成してから夫に「カラオケの時の方が良かった」とか言われる始末でw、本当はUpしない方がいいのかもしれませんwww(;T∀T)けれどいいんですw今回はテクニックとかよりも「楽しく歌う」!!これを最重要視したので…w下手で本当に申し訳ないですが本当に楽しみながら一生懸命、歌いました!(`;∀;´)最後まで聞いて下さると、また感想やコメントなど頂けますと本当に嬉しいです(T∀T)キャスト(cast)→アナ(Anna)&エルサ(Elsa):いちご(ichigochan1205)他の動画→mylist/12747690
For The First Time In Forever ルーマニア語.ver
リクエストいただきましたのでルーマニア語をアップロードしてみました。
他にもリクエストいただいておりますがもう少々お待ちくださいm(_ _)m
ブルガリア語をリクエストいただいたのですが
音源が見つからないため作成できませんでした。
リクエストしてくださった方、本当にごめんなさいm(_ _)m
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
バンブラP「生まれてはじめて」【アナと雪の女王】(日本語版)
バンブラP 26作目。ディズニー映画「アナと雪の女王」劇中歌。
以前に「Let It Go」(日本語松たか子版(nm23168265))(英語Idina Menzel版(nm23216161))を作ってから3か月。今や大フィーバー中のアナ雪です。
あれから映画本編も見にいきまして、できたら他の歌もバンブラで作ってみたい!と思っておりました。
途中のセリフも頑張って再現してみました。
この曲もまた配信不可のため、フレ合奏&オフ会配布用譜面です。
6/21の第3回スッポンオフに参加する予定ですので、そちらで配布したいと思います!
★他 バンブラ投稿曲リスト→mylist/23938893
For The First Time In Forever アイスランド語.ver
リクエストを頂きましたのでアイスランド語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
For The First Time In Forever 広東語.ver
For The First Time In Forever
mylist/43990352
どうも、うp主です。
最近、Let It Goの多言語版をうpしているのですが
他の曲にも興味があったので、試しに作ってうpしてみました。
Let It Goほど頻繁に上げれないかもしれませんが、
余裕があればちょっとずつ上げてみたいなと思ってます。
Let It Goも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
【アナと雪の女王】For The First Time In Forever【洋邦歌詞付】
英語スペルをチェックしたつもりですが、間違えてたらスマソ(´・ω・`)
アナと雪の女王「生まれてはじめて(リプ)」スペ(左)+カタ+南米スペ(右)
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:生まれてはじめて(リプライズ)(For the First Time in Forever(Reprise))(Por primera vez en años(Reprise))(Per primer cop des de fa segles (Reprise))(Finalmente y Como Nunca(Reprise))
歌手:Carmen López Pascual(カルメン・ロベス・パスクアル)&Gisela(ギセラ)
歌手:Paula Ribó(ポーラ・リボ)&Gisela(ギセラ)
歌手:Romina Marroquín(ロミナ・マロキン)&Carmen Sarahí(カルメン・サライ)
言語:スペイン語&カタルーニャ語&ラテンアメリカスペイン語
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400
【英語で歌ってみた†】For the First Time in Forever ver.NAOKO
NAOKOこと、ナオたんです。
今回も、『アナと雪の女王』より、For the First Time in Foreverを英語で歌いました。
アナパート、エルサパート、どちらもNAOKOです!
※ネイティブな発音ではありません。
★エンコード シュウ様 mylist/38220094 @shu_niconico
★マイリス mylist/38746397
★twitter @NAOKO_0119
コミュニティーにて、投稿日にリアルタイム投稿1コメ争奪戦というのをやっています。
@コテハンでコメントいただいていますが、決して強制しているわけではないので気になさらずコメント残してくださると嬉しいです。
詳しくはコミュプロフィールへ†
★コミュ co2257371
前回 sm23925863 † 次回 sm24133916
For The First Time In Forever カナダフランス語.ver
リクエストを頂きましたのでカナダフランス語をアップロードしてみました。
もうそろそろアナと雪の女王のDVDの発売日ですね。
うp主も早く見たくてワクワクしてますが
動画を見てくださった方々はどうなんでしょう(*^_^*)
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
【ヒョウシキ】生まれてはじめて 一生懸命で歌ってみた【効果音も】
氷式(ヒョウシキ)と申します。
初めてニコニコに動画投稿しました。
どうぞ宜しくお願い致します
「言っとくけど、俺の歌声は拙いですか、
生まれてはじめて
一生懸命で歌いましたよ!
」
まあ、とりあえずこんな感じで歌いましょ。
For The First Time In Forever リトアニア語.ver
リクエストを頂きましたのでリトアニア語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
Fixer Upper
mylist/44342444
【歌ってみた】生まれてはじめて【赤ネクタイ】
高いっすよねこの歌。でも大好きです。Twitter(https://twitter.com/akanekutai)/こえ部の方で歌い直してみました!よければ(http://koebu.com/koe/fdf796b81c88db7aad1f7f599ff8e448e25716aa)アドバイス下さった方々ありがとうございます!!
【アナと雪の女王】For the first time in forever (Reprise)「左:韓 右:日」
「左:韓国語-生まれて初めて(Reprise) 右:日本語-生まれて初めて(Reprise)」
For The First Time In Forever カナダフランス語(左)+フランス語(右)
リクエストを頂きましたので、For The First Time In Foreverの
フランス語とカナダフランス語の同時再生を作ってみました。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
For The First Time In Forever スペイン語.ver
リクエストいただきましたのでスペイン語をアップロードしました。
(前に別の曲でスペイン語とスペイン(ラテンアメリカ)語を間違えて上げているので
合っているのか自信がないのですが・・・)(^_^;)
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
Fixer Upper
mylist/44342444
For the first time in forever[レイア(しお)]
\(゜-゜*)/恥ずかしいからチョコ食べるとはなかなか強者
For The First Time In Forever フィンランド語.ver
リクエストを頂きましたのでフィンランドをアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let_It_Go以外の曲もたくさんの方に見ていただけて大変嬉しく思います。(*^_^*)
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
Fixer Upper
mylist/44342444
For The First Time In Forever (Reprise) 広東語.ver
リクエストを頂きましたので広東語をアップロードしてみました。
多言語に興味がありましたらリクエスト頂ければ上げようと思います。
Let It Go
mylist/43620289
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44036968
Fixer Upper
mylist/44342444
[Frozen]For the first time in forever(Reprise) 한국어(Korean/韓国語) version [高音質]
Frozen(日本:アナと雪の女王・韓国:冬の王国)のOST 'For the first time in forever(Reprise)'の韓国語version「태어나서 처음으로(生まれて初めて)」です。Elsa-声:ソヨン/歌:パク・ヒェナ Anna-パク・チユン