タグ Gary_Weis が登録されている動画 ： 6 件中 1 - 6 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
George Harrison - Got My Mind Set On You (1987)
セット・オン・ユー（Got My Mind Set on You)は、ルディ・クラークによって書かれ、もとは1962年にジェイムス・レイ（James Ray） が録音した曲である。（原題は「I've Got My Mind Set on You」である。）1987年にジョージ・ハリスンが原曲に大幅なアレンジを加えてカバーした。全米1位獲得。youtubeより転載。
GEORGE HARRISON - Got My Mind Set on You / PV (Haunted House ver.) [1Mbps・歌詞＆訳付]
![GEORGE HARRISON - Got My Mind Set on You / PV (Haunted House ver.) [1Mbps・歌詞＆訳付]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/17928706/17928706)
☆ アルバム『Cloud Nine ('88)』 より、J. Rayが1962年にリリースした曲のカヴァー。[３Ｕ品＋フィルター＋EQ＋歌詞・拙訳字幕]
☆ 2種類あるPVのうち、こちらは"Haunted House (＝幽霊屋敷) version"です。
☆ 既出有ですが、ちょっとしたいきさつがありまして、1stと共にうｐしました。歌詞字幕もつけましたので、どーか置かせて下さいませ＞＜
☆ 訳詞は毎度の強引なオレ解釈です。誤訳ぶっこいてたらすみません…＜(_ _)＞
☆ メロディの感じからして、恋する相手に歌っているのだろうと思うのですが、歌詞を読むと、別れる相手への歌として考えても全く矛盾しないんです…。「恋をしている」言葉が入ってないんですよね。結局前向きに訳すことにしましたが、何か隠された裏があったりして…ｗ
(mylist/20674666)
