GEORGE HARRISON - Got My Mind Set on You / PV (Haunted House ver.) [1Mbps・歌詞＆訳付]

☆ アルバム『Cloud Nine ('88)』 より、J. Rayが1962年にリリースした曲のカヴァー。[３Ｕ品＋フィルター＋EQ＋歌詞・拙訳字幕]☆ 2種類あるPVのうち、こちらは"Haunted House (＝幽霊屋敷) version"です。☆ 既出有ですが、ちょっとしたいきさつがありまして、1stと共にうｐしました。歌詞字幕もつけましたので、どーか置かせて下さいませ＞＜☆ 訳詞は毎度の強引なオレ解釈です。誤訳ぶっこいてたらすみません…＜(_ _)＞☆ メロディの感じからして、恋する相手に歌っているのだろうと思うのですが、歌詞を読むと、別れる相手への歌として考えても全く矛盾しないんです…。「恋をしている」言葉が入ってないんですよね。結局前向きに訳すことにしましたが、何か隠された裏があったりして…ｗ( mylist/20674666 )

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17928706