Kareena_Kapoor - nicozon

Marjaani

『Billu (2009)』より「床屋のBiiuさん、親友に会いに行って災難に遭う」の章。

→ 『Love Mera Hit Hit』(sm6824429)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6824587

【高画質】Chammak Challo feat. Akon Full ver. - Ra.One(日本語字幕･歌詞付)

再度画質上げてうｐしてみました。フルソングです。
※追記：歌詞つけてみました！英語、ヒンディー、パンジャブ、タミルが入り乱れてます。
※祝!!2012年8月4日「ラ・ワン」日本公開決定!!

●この映画から他の曲
「Criminal」sm16619152
「Dildara」sm16438179
「Raftaarein」sm16349586
「Chammak Challo」(short) sm15909797

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16659488

【HD】Billu Barber - Marjaani 　(インド)

音質はごめんなさい。
洋楽(米)ランキング　→　mylist/21954572
洋楽 Mashup　→　mylist/21954622
おすすめ　Mashup　→　mylist/21956467
ハウス系やpopなど　→　mylist/21968484
洋楽(英)チャート　→　mylist/21958320
Rock　→　mylist/22078837
ランキングにはのらない曲　→　mylist/22628653

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13944851

Zoobie Doobie

3 Idiots(2009)より　今年９月のしたまちコメディ映画際で「３バカに乾杯！」というタイトルで上映されるようです。今年の春にインドを訪れたところインド人が異口同音に最高の映画と称しておりました。

[追記]5/18から「きっと、うまくいく」という邦題で全国公開されています。ぜひ劇場で！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11587171

Zoobi Doobi : "3 idiots" OST [MV / 歌詞＆訳付]

【PV/MV】映画『3 idiots ('09)』サウンドトラックより（フィルター＋EQ＋歌詞＆拙訳字幕）
☆ もいっちょ「今更？」ながら、この曲を…。既出ですが、歌詞字幕つけましたので、コミュ用兼ねて置かせて下さい…
☆ というのも、このシーンが大好きなのと、ここからもMAD作っちゃったので（以下略）
☆ 恋に落ちた瞬間の「幻想」シーンなのですが、ピア嬢(カリーナ・カプールさん)の想像力が逞しすぎる件…ｗ
☆ 訳はヒンディー語から直接訳したのではなく（相変わらずひと文字も読めまてん＞＜）、英語字幕からオレ解釈で訳したものです。伝言ゲーム炸裂＆誤訳ぶっこいてたらごめんなさいましょー＞＜
☆ Aal Izz Well (full+making/歌詞＆訳付)⇒sm16947867
☆ 件のMAD…ｗ⇒sm16346971 （mylist/20674666 mylist/22169156）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18403731

Bole Chudiyan

Kabhi Khushi Kabhie Gham(2001)よりこの映画のクライマックスともいえる夫婦祭(カルワチョート)のシーンを。むっちむちのカリーナ、まだ若手のリティック、キュート過ぎるシャールク&カジョル、Big B夫婦共演と豪華ですばらしい映画です。　2年前にボリウッド映画としては奇跡的に「家族の四季-愛すれど遠く離れて」として日本版DVDがリリースされたものの、既にレンタルショップなどで絶滅の予感が。画質が微妙とかパケがダサいとかいろいろ文句はありますが、松岡環さんのきちんとした日本語字幕のついた正規版のDVDですしインド映画好きの方にはぜひ購入して欲しいです。そんな風に感じてこの動画には勝手に同DVD収録の字幕をつけてみました。参考になれば。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15192015

最近のヒーローものSFアクションインド映画「Ra.One」【字幕付】

現在世界22ヶ国（多分）で公開中のシャールク最新作「Ra.One」より。あの「Endhiran/Enthiran」に並ぶインド史上最高額の製作費を投じられた事もありインド映画通の間では大分前から話題になっていました。しかし蓋を開けてみると巨額を投じた割には…といった評価の様です…。本編にはラジニカーント扮するチッティの特別出演もある模様。あちらは邦題『ロボット』で来年日本でも上映決定した様ですが是非こちらも公開してほしいですね！
BGM「Raftaarein」※字幕つけました。
※祝!!2012年8月4日「ラ・ワン」日本公開決定!!
◆この映画のソングシーン
「Chammak Challo」(Short)sm15909797
「Climinal」sm16619152
「Dildara」sm16438179
「Chammak Challo」(Full)sm16659488

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16349586

Nagada Nagada

『Jab We Met (2007)』より。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3900482

インド版スタンドバイミー「Dildara」(日本語字幕付)

現在海外で絶賛（？）上映中のボリウッド映画「Ra.One」より。名曲stand by meの公式カバー。シャールクが大枚はたいて使用権を取得したそうですが、他にもAkonに歌わせちゃったりインド映画史上最高額の製作費を投じたりとこの映画への意気込みが感じられます。
※祝!!2012年8月4日「ラ・ワン」日本公開決定!!
※字幕つけました。

◆この映画から他の曲
「Chammak Challo」sm15909797
「Raftaarein」sm16349586
「Criminal」sm16619152
「Chammak Challo」(Full) sm16659488

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16438179

The Medley

『Mujhse Dosti Karoge! (2002)』より。
曲名通りインドで大ヒットした映画の有名曲のメドレー。この映画の興行成績はFlopでしたが昔のから最近のまで自社他社を問わず色々な映画で共有するのはインド映画ならでは、でしょうかね。

曲順　→　ttp://en.wikipedia.org/wiki/Mujhse_Dosti_Karoge!#The_Medley

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6915346

Kambakkht Ishq Cheez Hai Hi Aisi- Title Song

インド映画『Kambakkht Ishq(カムバクト・イシュク=不運な恋)』(09) のタイトルソングです。ハリウッド映画に進出したの凄腕インド人スタントマン役を演じるアクシャイ・クマールと極度の男性不信症に陥っている女医(兼モデル)役を演じるカリーナー・カプールのラブコメディ。本作はハリウッドのユニバーサル・スタジオで撮影が行われており、シルベスター・スタローン、デニス・リチャーズ、ブランドン・ラウスも特別出演している。(尚、ポロリしちゃうようなエロティックなシーンが多いためファミリーで見るのにはナンがある。)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8740859