タグ Kessoku_Band(BTR) が登録されている動画 ： 14 件中 1 - 14 件目

I'm finished!

*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42723279

"Another part-time job today..."

*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42672617

I'm curious and concerned about the contents of "Important Words"...

*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42629746

Mai was upgraded during the creation of the English version of this song, so I applied it to the A-melody section.
Maybe a little bit more mature?


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42583484

This song was more difficult to make "less like a sutra" than the translation itself.


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42530429

"猫背のまま虎になりたい(Neko-ze no mama tora ni naritai)" is my favorite phrase in the lyrics by the Kessoku-Band.
I hope this translation is conveying the message well.


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42488182

Mai tries to pronounce Tokyo as "tow-key", but I guess it is a habit peculiar to Chinese speakers.


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42445627

The problem is that the Japanese words "Koi" and "Ai" are both "Love" in English.


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42401869

Kita-chan's cuteness in this song is infinity, and I hope this translation conveys that at least a little.


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42358220

The lyrics of this song are especially full of metaphors and euphemisms, and I tried my best to translate them into English,
but I could not convey the meaning if I translated them directly,
I tried my best to translate the lyrics, but I gave up on the last phrase because I couldn't interpret it in any way.
I wonder who Hitori-chan was going to separate from.

*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42318727

Q. Answer Goto's mind to make Kita sing this lyric at the cultural festival live.


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42264019

I didn't realize it until I read the lyrics for translation, but this song is a love song, too.
Hitori-chan...:)


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42226534

I feel that the lyrics of this song best express what Hitori-chan was holding in her heart.



*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42185314

Mai is trilingual, so she sang in English.
This was my first experience with lyrics translation, and it was difficult, but it was a great learning experience.
I hope everyone enjoys it.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42125297