タグ Morten_Harket が登録されている動画 ： 15 件中 1 - 15 件目

【なんちゃってPVつくってみた】ソロ・アルバム『Brother ('14)』より、好きでたまらんバラードのなんちゃってPVを、元々はお友達へのお誕生日プレゼントとして、日諾両国のN●Kさんから動画をパクってお借りして作っちゃいました(//∀//)
☆訳は毎度のオレ解釈です…。誤訳ぶっこいてたら、ごめん下さいましよ☆彡
[Special thanks to: Miki I.]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29709526

【PV】ソロ・アルバム『Brother (2014)』より、第2弾シングルのPV（フィルター＋EQ＋歌詞字幕）
☆ 現在続行中のツアーからのライヴ映像を、a-haの写真集や多くのプロモ写真を手掛けたことで知られる、S. Andersen監修のもとで編集したもの。パリ、ロンドン、及びノルウェー国内数箇所（野外ライヴは全てノルウェー国内）で撮影されたようです。音源は、シングル・エディット。
☆ このメンツで、ちょーっとアジアも…なんて気を起こしてくれないかしらん…
☆ 同アルバムからのファースト・シングル『Brother』PV⇒sm23182699 その他オレうｐ⇒mylist/23755665 よろしかったら…＜(_ _)＞

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24492482

【Live】シングルのみでリリースされたソロ曲『Heaven's Not For Saints ('96)』のライヴ。自身が司会を務めた"Eurovision Song Contest 1996"ファイナル（'96年5月18日 於：Oslo Spektrum）のオープニングより（フィルター＋EQ＋歌詞字幕）
☆ キャプチャー映像をエンコしたものなので、カクカクする場面がありますが、ご容赦下さい
☆ シングルのリリース直前だったこともあり、『(国際的コンテストなのに)個人のシングルの宣伝じゃんよ』等と言う人もいたそうですが、Eurovision実行委員様曰く『だーって、うちの国には、世界トップクラスのシンガーがいて、本人が会場にいるんだもん。歌わせないテはねーべ？』実に明快ですｗ惚れてまうやろノルウェー、ですｗ
☆ 18年前のライヴ（多分Play Back）ですが、大好きな曲＆パフォなので、うｐ♪

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23609869

【PV】4月リリース予定のアルバム『Brother』より、タイトル曲のPV（フィルター＋EQ＋歌詞・拙訳字幕）☆ 監督は、a-haの『Velvet (sm13930948)』や『Forever Not Yours (sm13686660)』も手掛けたHarald Zwart氏。流石、期待を裏切らない「そこまでやれとは（ry」な、過酷なPVになっとります…ｗ
☆ ロケはL.A.のとある人口貯水池なのですが、Morten曰く「水質がどんなもんなのか、知らされてないんだよね…ｗ」…って、モロに口付いちゃってるじゃないですかっ！＞＜ほんとにもつかれ。超もつかれ！
☆ 最初は「うわっｗ」て感じで見てたのですが、これ、悲しい…
☆ いつも通りの、強引オレ解釈和訳です。誤訳ぶっこいてたらごめんなさい！（実際の兄弟というより、国籍、民族、宗教等を異にする相手に歌っている様に感じまして…）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23182699

【LIVE】Billboard Music Awards 2013 (at: MGM Grand, Las Vegas, US / on: May 19, 2013) より。（フィルター＋EQどっこいしょ。でも画質イマイチかも…）
☆ サンプリングでa-haの"Take on me (sm15277880)"を使っている大ヒット曲のLive。BBMAで演奏するにあたって、ノルウェー在住のハルケットさん呼んじゃいますた♪ということだったのですが、その後のUS音楽系ニュースサイト等を見ると、その企画はアタリだったようです(//∀//)（インタビュアーが名前間違えて、ご本人が苦笑いで訂正、なんてこともあったけどねっｗ）
☆ ま、早いハナシが、『エンコっちゃったんだもん、置いていいでそ？』です♪
☆ 動画タイトルで、ハルケットさんの名前だけ全部大文字になっているのは、ミスタイプではありません（｀・ω・´）ﾏｲｯﾀｶ
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21139271

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋EQ**＋歌詞＆拙訳字幕）[**音源はシングルVer.]
☆ オフィシャル・リリース版はこの白黒Ver.なんざます…。ので、こちらがオモテという事で…（full-color ver.⇒sm19210139）
☆ 詞：O.S. Olsen/Harket 曲：Harket/P. Kvint。"Take this man"で"I'll be gone"なんざます♪Forever Not Yours(sm13686660)にも"I'll soon be gone now"て部分がありますが、この表現お気に入りなのかしら？
☆ 訳は毎度のオレ解釈＋強引な力技の意訳です…。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい！
☆ このPVのストーリーは、どう解釈すれば…ｗ“Everybody's gonna need to be somebody”～“Everybody wants to know where they belong”とハルケットさんが歌うのを聴いて、自分らしい姿で会いに行ったとか…？
☆ Scared of Heights→sm17599144
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19232646

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋EQ**＋歌詞＆拙訳字幕）[**音源はシングルVer.]
☆ シングル発売に1か月先駆けてのPVリリース。の、フルカラー版…
☆ このような曲調なので、歌詞はもっとハッピーなのかと思いきや…
☆ ドラッグ・クィーンさんは、ドイツ出身のSheila Wolfさん
☆ 自分にとって、これは後から「おおおお！？」と「来た」曲です。最後の「ごぉ～～～ん」のとこでは、「あざーっす！」と言いたくなってしまいます＞＜
☆ 訳は毎度のオレ解釈＋いつも以上に力技の意訳です…。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい！
☆ で、実はオフィシャル・リリースは白黒になってまして…（なので、こちらはB-sideという事にしようかと…）→sm19232646
☆ Scared of Heights→sm17599144
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19210139

【TV Live Footage】アルバム『Army of One ('08)』より。スタジオ・ライヴ（再現率パネェので、テンポ以外はシングルVer.と大差なし…）
[３Ｕ品＋フィルター＋EQ＋歌詞字幕]
☆ ノルウェーのアーティスト、Espen Lindさんの2008年の大ヒット曲。
☆ Morten Harket (ex. a-ha)さんがこの4月に発売したアルバムに、この曲のカバーを収録しており、そのPV(sm17599144←訳詞はこちらに掲載しております)をうｐったので、原曲も…と欲が出た次第です＜(_ _)＞…なんてかわいらしくて繊細な曲なんだろう…♪
☆ ハルケットさんは少し歌詞変えてますです。歌の内容は変わりませんが、そんなとこも比較してみると、ちょと楽しいかも…です♪(//∀//)
(mylist/20674666)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17828401

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋音源差替＋歌詞＆拙訳字幕）
☆ 諾威出身ミュージシャンEspen Lind氏が'08年にリリースした曲（sm17828401）のカバー
☆ 後で落ちるのが怖くて、高揚感に浸れない、前に踏み出せない気持ち(幸せ恐怖症、かな…)を繊細に綴った歌詞と、透明で変化に富んだガラス細工の様なメロディを、この声で歌われてはお手上げざます…(´・ω・｀)

☆ 訳は毎度のオレ解釈＋力技でフィニッシュ。オレには、女性の気持ちで歌ってるように聴こえてならないのですが、原曲も男性だし、ハルケットさんもマッスォーなので、訳文は男性版にしました。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい…。大意は合ってると思う！
【追記】PV第２弾"I'm the One"⇒sm19232646
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17599144

【PV】アルバム『Wild Seed ('95)』より（フィルター＋音源差替＋歌詞・拙訳字幕）
☆ 悲しいクリスマス・カード風近況報告。L.A.大好きなオレ的には（L.A.メタラーですが＆ロケ地大体わかりますが何か❤←ぢまん）、「…L.A.コテンパンやのｗ」と苦笑いもしましたが、この声このメロディじゃぁ降参ざますｗ
☆ クリスマス・カードでもないと連絡を取るのが不自然な程、母娘が疎遠になっているということかと…
☆ メジャーのメロディが、この女性の悲哀をより浮き上がらせていると思うのです
☆ 毎度のオレ解釈和訳です…
（サマー・オブ・ラブ＝ヒッピー時代のピーク）
☆ Scared of Heights⇒sm17599144/Brodsky Tune (fanvid)→sm16033085/Spanish Steps→sm16991349
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17361977

【PV・再】アルバム『Wild Seed ('95)』より、帰ってきた昼メロPV（３Ｕ品＋フィルター＋音源差替＋歌詞字幕）
☆ トランペット奏者O.E.Antonsenのアルバム"Tour de Force ('92)"収録、T. Flakne作曲の"5000 miles"に歌詞をつけたもの。Tour～のプロデューサーで、且つWild～のエンジニアも務めたB. Nessjøの推薦により実現した、とのこと
☆ 前うｐは額縁＆低画質でトホホだったざますが、ちとナイスな素材をゲットしました故、5000マイル禿げあがる勢いで再挑戦したんざます（それでも保険の1Mbpsざます…）
☆ あのう、スペイン階段て、そぞろ歩けますの？（「混んでて大変そう…」by:某奥様ｗ）
☆ いつも1:40で『出た。』と思い、1:44で「デスラー…？」と思ってしまうんざます（だって角度が…ｗしかも青いし）。忙しいざます(´・ω・｀)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16991349

【Fan Vid・低画質】アルバム『Wild Seed ('95)』より。旧ソ出身の詩人ヨシフ・ブロツキーがボスニア・ヘルツェゴビナ紛争に寄せた詩"Bosnia Tune"に、ハルケットさんがメロディをつけた曲(詩原文⇒http://p.tl/KLDV)
映像：欧州M○V放映の同曲スタジオライヴ風クリップ＋Brodskyの写真＋当時のニュース映像（フィルター＋音源差替＋歌詞・拙訳字幕）
☆ ハルケットさんの顔が殆ど見えなくなってますが、ご容赦頂ければ幸いに存じます…＞＜（低画質ですみません！）
☆ 大変デリケートなテーマですし、私はこの紛争に詳しいつもりもありません。ただ、真剣な気持ちで編集＆訳しましたので、置かせて下さい…
※カイン＝アダムとイヴの息子でアベルの兄。神の覚えめでたき弟を、嫉妬心から殺害したとされる
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16033085

【PV】アルバム『Poetenes Evangelium ('93)』より（3U品＋フィルター＋音源差替＋歌詞字幕）※保険の1Mbpsです…
☆ いきなりエロいもんうｐってずびばぜん…ってこれエロいものではなく、福音書関連なんですっ（CDだけだとそうエロく感じな…や、やっぱりキテました(｀･ω･´)ゞ）
☆ ノルウェーの詩人H. Remによる企画『Poetenes Evangelium: Jesu liv i norske dikt（詩人達の福音書：ノルウェー語の詩によるイエスの生涯）』をベースに、Ø. Varkøyが作曲全てを手掛け、ハルケットさんに歌わせたアルバム
☆ 和訳は私程度の聖書に関する知識ではとても入れられませんでした…
☆ 最初の雷鳴で「あれ？」と思ったあなたの耳は正しいｗ
☆ A Kind of Christmas Card→sm17361977/Spanish Steps→sm16991349/Movies（なんちゃってPV）→sm14730376
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14813681

【なんちゃってPV作ってみた】※画質：中 ※実はエフェクト山盛りです＞＜
◆ アルバム『Letter From Egypt ('08)』収録。映像は'07年12月のノーベル平和賞コンサート（を密輸）＋S.エリクソンCM＆メイキング（ⒸⓂ→sm13838988）
☆ なんちゃってPV第4弾ｗ"Movies"なので、フィルム風効果を狙ってみたものの…。
☆ Locomotives "My Woman ('99)"のカバー＋歌詞数箇所アレンジ←原曲より解釈難しくなってる様な…（亀と権力者の行りが唐突に思えるのですが、チャリティ活動と関係が？それとも童話？誤訳してたらすみません）
A Kind of Christmas Card sm15797849　Salome→sm14813681
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14730376

【すぃーえむ】1990年・MαNDαM。コミュのa-ha枠用にうｐ（つべ転＋フィルター＋一応EQやってみますたが…＜(_ _)＞）

☆ このスポット大好きだ～❤（でも最後、顔の上ど真ん中に文字載せるのは、ちと不粋じゃなかろーか←字幕で遊んでる奴が言うな←すいません）
☆ 元動画うｐ主様に感謝します(TдT)
☆ 曲は、『East of the Sun, West of the Moon (1990)』収録の『Crying in the Rain (PV→sm14068451)』

（この他のオレうｐヽ(*´∀｀)ノ ｱﾊｯ→mylist/23755665 よろしかったらご覧下さい＜(_ _)＞）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14246007