MORTEN HARKET - Scared of Heights [1Mbps・歌詞＆訳付]

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋音源差替＋歌詞＆拙訳字幕）☆ 諾威出身ミュージシャンEspen Lind氏が'08年にリリースした曲（ sm17828401 ）のカバー☆ 後で落ちるのが怖くて、高揚感に浸れない、前に踏み出せない気持ち(幸せ恐怖症、かな…)を繊細に綴った歌詞と、透明で変化に富んだガラス細工の様なメロディを、この声で歌われてはお手上げざます…(´・ω・｀)☆ 訳は毎度のオレ解釈＋力技でフィニッシュ。オレには、女性の気持ちで歌ってるように聴こえてならないのですが、原曲も男性だし、ハルケットさんもマッスォーなので、訳文は男性版にしました。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい…。大意は合ってると思う！【追記】PV第２弾"I'm the One"⇒ sm19232646 ( mylist/23755665 )

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17599144