タグ Out_of_My_Hands/2012 が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋EQ**＋歌詞＆拙訳字幕）[**音源はシングルVer.]
☆ オフィシャル・リリース版はこの白黒Ver.なんざます…。ので、こちらがオモテという事で…（full-color ver.⇒sm19210139）
☆ 詞：O.S. Olsen/Harket 曲：Harket/P. Kvint。"Take this man"で"I'll be gone"なんざます♪Forever Not Yours(sm13686660)にも"I'll soon be gone now"て部分がありますが、この表現お気に入りなのかしら？
☆ 訳は毎度のオレ解釈＋強引な力技の意訳です…。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい！
☆ このPVのストーリーは、どう解釈すれば…ｗ“Everybody's gonna need to be somebody”～“Everybody wants to know where they belong”とハルケットさんが歌うのを聴いて、自分らしい姿で会いに行ったとか…？
☆ Scared of Heights→sm17599144
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19232646

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋EQ**＋歌詞＆拙訳字幕）[**音源はシングルVer.]
☆ シングル発売に1か月先駆けてのPVリリース。の、フルカラー版…
☆ このような曲調なので、歌詞はもっとハッピーなのかと思いきや…
☆ ドラッグ・クィーンさんは、ドイツ出身のSheila Wolfさん
☆ 自分にとって、これは後から「おおおお！？」と「来た」曲です。最後の「ごぉ～～～ん」のとこでは、「あざーっす！」と言いたくなってしまいます＞＜
☆ 訳は毎度のオレ解釈＋いつも以上に力技の意訳です…。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい！
☆ で、実はオフィシャル・リリースは白黒になってまして…（なので、こちらはB-sideという事にしようかと…）→sm19232646
☆ Scared of Heights→sm17599144
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19210139

【PV】アルバム『Out of My Hands』より（３Ｕ品＋フィルター＋音源差替＋歌詞＆拙訳字幕）
☆ 諾威出身ミュージシャンEspen Lind氏が'08年にリリースした曲（sm17828401）のカバー
☆ 後で落ちるのが怖くて、高揚感に浸れない、前に踏み出せない気持ち(幸せ恐怖症、かな…)を繊細に綴った歌詞と、透明で変化に富んだガラス細工の様なメロディを、この声で歌われてはお手上げざます…(´・ω・｀)

☆ 訳は毎度のオレ解釈＋力技でフィニッシュ。オレには、女性の気持ちで歌ってるように聴こえてならないのですが、原曲も男性だし、ハルケットさんもマッスォーなので、訳文は男性版にしました。誤訳ぶっこいてたらゴメンなさい…。大意は合ってると思う！
【追記】PV第２弾"I'm the One"⇒sm19232646
(mylist/23755665)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17599144