SOAD - nicozon

【Serj Tankian】Sky is Over (訳詞付)

Serj Tankian - Elect the Dead より。訳詞つけてみました。勝手ながら、うｐ主の足りない頭で必死に訳した内容を、作詞者の意図はこうであろうと解釈した結果なので、文法も原文も無視しまくってます。当然間違いもあろうし、人それぞれ解釈の仕方は違うので、あくまでうｐ主のスペックでなんとか付けた解の１つと理解してください。全くの見当違いである可能性も否定しません。他の訳詞付き動画はこちらから→http://www.nicovideo.jp/mylist/33077169

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11439935

【SYSTEM OF A DOWN】 Sugar - HQ(訳詩付)

【宣伝】Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935 こちらもよろしくです。SYSTEM OF A DOWN - SYSTEM OF A DOWNより。■SYSTEM OF A DOWN - Chop Suey! (訳詞付) → sm1721906 ■SYSTEM OF A DOWN - Toxicity → sm1464606 ■SYSTEM OF A DOWN - War? → sm1470220 ■SYSTEM OF A DOWN - A.D.D (訳詞付) → sm11579302 ■Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935 そのうち訳詞つけます。→やっぱやめたｗｗｗ→何となく訳してみた。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11579101

Crazy guys!

System of a Down / Chop Suey (original: delaortofadown.wmv) DeLa and OrT

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22128

【けいおん！】 SOAD ヒゲだらけのけいおんOP「ばくおん！」

初投稿です。勢いで作ったらこうなってました。Systemaholicのみなさん・けいおんファンのみなさんすみません。ちなみにわたしはSystemaholicです。所々画質が悪いのは勘弁してください･･･。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7190532

【吉幾三】Violent Pornography【System of a Down】

ホルモンが合うならSOADも合うはず。

ということで、SOADの神曲「Violent Pornography」と吉幾三をマッシュアップさせてみました。
サビ以外の部分が大変申し訳ない作りになった。

本当はフルで作りたかったけど、
SOADの音源の方がWAVにしたら後半部分が左右聴こえたり聴こえなかったり変になったので
やめました。すみません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3186446

【Serj Tankian】Empty Walls (訳詞付)

Serj Tankian - Elect the Dead より。とりあえず、訳詞つけましたが相変わらず出来がよろしくないですorz
訳者の主観を盛り込みまくりです。戦死者の報道ばかりで戦場の悲惨さを何一つ伝えないマスコミや政府の情報操作を壁に見立て「Empty walls」と揶揄ってるのではないかと。それを的確に表す言葉が出てこない．．．。

1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12045255

【SYSTEM OF A DOWN】 A.D.D - American Dream Denial (訳詞付)

【宣伝】Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935 こちらもよろしくです。SYSTEM OF A DOWN - Steal This Album!より。■SYSTEM OF A DOWN - Chop Suey! (訳詞付) → sm1721906 ■SYSTEM OF A DOWN - Sugar → sm11579101 ■SYSTEM OF A DOWN - Toxicity → sm1464606 ■SYSTEM OF A DOWN - War? → sm1470220 ■Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11579302

【SYSTEM OF A DOWN】 Toxicity (エレキバイオリン＋ドラム)

youtubeより転載。ちょっと変わり種。まさかこんなに伸びるとは思ってなかったｗｗｗ調子にのってドラムの女性がつべでうｐしてるの(単独ドラムカバー)少し転載しました。Chop Suey!(sm14232644)、Duality(sm14233067)こっちのが映像綺麗でかわええのが良くわかりますなｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12264203

system of a down/Chop suey!live

基地外集団かっこよすぎ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13676

System of a Down Lonely Day

System of a Down　は～神

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3175458

System of a Down - Sugar

この早口はカラオケ無理っス。あとf○○kは消されてますwww

http://www.nicovideo.jp/watch/sm372917

Serj Tankian - Lie Lie Lie

このアルバムは間違いなく買い

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1864660

【洋楽】志気が高まるＢＧＭ

いつも聴いているものの中からヤル気が出そうな曲を選びました。何かに挑戦する前に、どうぞ。　　　　1,Die Apokalyptischen Reiter/Seemann 2,System Of A Down/Attack 3,Marilyn Manson/The Fight Song 4,Mindless Self Indulgence/Straight to Video 5,Nirvana/Smells Like Teen Spirit 6,The Rasmus/First Day Of My Life 7,Muse/Assassin 8,Queen/We Are The Champions ※音量が･･･特に3,5曲目小さくなってしまってますサーセンm(_ _)m

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5088183

【Serj Tankian】Harakiri(訳詞付)

youtubeより転載。7/10(日本版は7/11)にリリースされたサージのソロアルバム第３弾「HARAKIRI」より、そのタイトルにもなった「HARAKIRI」のPVです。これは是非、訳詞に挑戦したい１曲です。 2012.7.22 ようやく訳詞つけました。「HARAKIRI」の意味と、「They crowned the sun」の訳については、まだ納得してないものの、他についてはだいぶ良く出来たと思ってます。せっかくTwitterも始めたので、おかしな部分指摘してもらったり、「なんでここ、こんなん？」て質問もらえたりすると嬉しいなー。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18328194

サージ　タンキアンと父ハチャドゥール　タンキアンによるデュエット

SOADボーカルのサージタンキアンの父の曲（？）です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9123426

【SYSTEM OF A DOWN】 Lowlands Festival 2001 (2)

Lowlands Festival 2001 2/3■うｐリスト(mylist/3902421)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1541095

System of a Down Question !

System of a Down は神

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5037160

「洋楽」　System of a down-hypnotize

初投稿。なかったのでうｐ
。「洋楽」シリーズmylist/2446575

http://www.nicovideo.jp/watch/sm303148

CHOP SUEY [Jazz.ver] - Richard Cheese

ようつべより。System Of A Down「CHOP SUEY」のジャズバージョンです。　mylist/173543/702347

http://www.nicovideo.jp/watch/sm533216

System Of A Down　-　Dreaming

結構中毒性がある曲かと。【mylist/4635204】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2906854

System Of A Down - Violent Pornography (Live)

youtubeより転載。演奏は1:50から。ダロンは踊るのか弾くのかどっちなんだ。シャヴォさんステージ上にいてください。この曲をアイマスMADで紹介して下さったメタルPさんに感謝。→sm2136679　　　　投稿者コメで演奏まで跳べるようにしました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5838331

【SYSTEM OF A DOWN】 Lowlands Festival 2001 (3)

Lowlands Festival 2001 3/3 遅くなってスマソｗｗｗ■うｐリスト(mylist/3902421)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1610438

「世界でいちばんダサいB.Y.O.B.（system of a down)」

ダサいPV × system of a down「B.Y.O.B.」製作シリーズ２　mylist/8188362

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4859272

【Serj Tankian】 The Unthinking Majority (訳詞付)

Serj Tankian - Elect the Dead より。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うｐ。
訳詞つけました。毎度の事ながら、訳者の主観がなんちゃら(ry
それにしても一人で全部訳しきるのはしんどいわ。需要も無いだろうしなぁorz

1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078