タグ The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya が登録されている動画 ： 4 件中 1 - 4 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
The Melancholy of Haruhi Suzumiya - God Knows┃Cover by Raon Lee
From U-TUBE:The Melancholy of Haruhi Suzumiya - God Knows┃Cover by Raon Lee
【作業用BGM】 ドラマCD風 The Melancholy of Haruhi Suzumiya
需要があるかどうか分かりませんが、英語版をうｐします。
勉強用、睡眠用、英検用、作業用に使ってください。
この動画を大体聞き取れる人は、洋画を字幕なしで7割ぐらい理解できるでしょう
日本語版はここへsm20411238
ノンストップで聞く作業用BGMはここへmylist/15377391
ドラマCD風 作業用BGMはここへmylist/25597447
【涼宮ハルヒの憂鬱】 Super Driver TVsize 英語ver 【Cristina Vee】
涼宮ハルヒの憂鬱2期OPのSuper Driver英語verです。
歌い手はCristina Veeさんです！
Fullは現在探してます！見つけたらうｐします。
（EDはFullがあります！⇒sm11581949）
（ED 英語ver TVsize⇒sm11581859）
（投稿動画一覧⇒mylist/20341115）
【涼宮ハルヒの憂鬱】opテーマ Super Driver 英語歌詞 by Cristina Vee
YouTubeから。あのハルヒ第2期のOPテーマを、あのクリスティーナ・ヴィーがカバーしました。直訳、とはいかないものの、出来るだけオリジナルの意味に近づけるように、また歌った時の語感を、オリジナルに近づけるように訳しているのが分かります。また「オリジナルにある英語のフレーズを、歌詞の中に違和感なく取り込む」こともきっちりやってあります。ただし、それも若干変更あるみたいです。（Take it easy,go!→Get ready,go!)あと、日本語の歌を重ねたsm9403765をアップしました。こちらもよろしかったらご視聴下さい。