タグ avgn#190~200 が登録されている動画 ： 12 件中 1 - 12 件目

※一部修正しました。
3DOゲーム機については、以前AVGN「Plumbers Don't Wear Ties」の回で紹介した。しかし今回ナードは、他のダメゲーもレビューしに戻ってきた。中にはちょっとした掘り出し物も？


次回については未定です。まったく誰も動く気配がなかったらやるかも。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39160773

今回はテリー・ギリアム監督の映画『ラスベガスをやっつけろ』(ハンター・トンプソン原作)をパロディしつつ、カジノゲーム等々を遊ぶようです。
※Ep191はNikujaga氏が訳して下さったようです(sm39160773)。Ep192は8月中には上がる予定です(多忙のためそれ以降は未定です)。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=IMrqAEwEpNE
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。

広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre​

自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ラスベガスをやっつけろ』は視聴した上で訳していますが、レンタルで観た関係上、翻訳を細かく合わせたりはしていません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38785138

今回は3DO版『コープス・キラー』を遊ぶようです。因みに、同作は日本語吹替版もある様子。
※他の方がEp193(以降)を翻訳して下さったようです→ sm40593808

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=3BwciKSEhv4
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。

広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre​

自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39260993

(AVGNの翻訳動画は)初投稿です。

誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=WF9eUXKgzCA
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

[2022年6/17 追記]
(Ep194の翻訳)工事完了です…→sm40633881

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40593808

投稿が遅れて申し訳ございません！
ゲーム内のセリフの翻訳は日本語版を基準に訳しています。

誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
今回は意訳多めです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Y66vEfEiPBM
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

前回のEPはこちら→sm40633881

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40806918

今年最後の翻訳動画なので初投稿です。良いお年を。

※一部、日本での商品名で翻訳している箇所があります。ご了承ください。


誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画:https://www.youtube.com/watch?v=UDumOYP0ZA0
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41570796

（翻訳）工事完了です…
ちなみにメタリカのCunning Stuntsの話は頭音転換の言葉遊びです
（「Cunning Stunts」の最初の単語「Cunning」の"c"と、次の単語「Stunts」の"st"を入れ替えると、「Stunning Cunts」となる）
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=0aT4w2Q1BrU
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

前回のEPはこちら→sm40593808

[2022年7月22日追記]
（EP195の翻訳）工事完了です…→sm40806918

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40633881

約３ヶ月ぶりに初投稿です
この動画を翻訳するにあたって初めてDisney+に登録し映画を視聴しましたが、映画本編はくっそ面白かったのでまだ見てない兄貴姉貴達は見て、どうぞ
(動画投稿が遅れたのはスターウォーズのスピンオフ作品(CW～ボバフェットまで時系列順で)一気見してたせいです。ごめんなさい)
ちなみにロケッティアは「NCのもっと評価されるべき懐かし名作Topイレブン(sm14686528)」にも取り上げられていたので知ってる人はいるかも


誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
今回は意訳多めです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画:https://www.youtube.com/watch?v=ghAbmH7To-w
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41259662

コロナに感染してダウンしてたので初投稿です
今年中に去年のAVGNのエピソードを翻訳しようと思いましたが、無理そうです

意訳あり
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画:https://www.youtube.com/watch?v=3KC_h3VkXbI
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41496946

半年ぶりに初投稿です。大変申し訳ないです。
(実は某AI動画やゲームばっかやってて忘れてました)

実質前回のEPの続きですが、先にEP12(sm6175593)とEP13(sm6201171)を見るともっと楽しめるかも知れないです。

誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。

元動画:https://youtu.be/jNNR1KOufqI
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42621420

スポーツはF1しかわからないし、アメコミはDCしかわからないので初投稿です。
パート2ではスポーツとマーベルのクソゲーをレビューする内容になっています

さらに誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。(あれば随時投コメで訂正します)
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
投稿から結構時間空いていたら、疲れているか趣味に時間を潰してるもんだと思ってください

元動画:https://youtu.be/JvHtXn7uQ6I?feature=shared
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43179867

sm43110830の脱字が個人的にﾀﾀﾅｲので再うｐしました。
パート1ではLJNの歴史や映画原作のゲームについて非常にもうひじょ～～にわかりやすい内容になっています

さらに誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。(あれば随時投コメで訂正します)
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
投稿から結構時間空いていますが、疲れているか趣味に時間を潰してるもんだと思ってください

元動画:https://youtu.be/JvHtXn7uQ6I?feature=shared
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43128972