AVGNがラスベガスドリームをやっつける(Ep190)

今回はテリー・ギリアム監督の映画『ラスベガスをやっつけろ』(ハンター・トンプソン原作)をパロディしつつ、カジノゲーム等々を遊ぶようです。※Ep191はNikujaga氏が訳して下さったようです( sm39160773 )。Ep192は8月中には上がる予定です(多忙のためそれ以降は未定です)。元動画: https://www.youtube.com/watch?v=IMrqAEwEpNE ※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre ​自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ラスベガスをやっつけろ』は視聴した上で訳していますが、レンタルで観た関係上、翻訳を細かく合わせたりはしていません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38785138