タグ cinemassacre が登録されている動画 ： 360 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Cinemassacreの「ゴジラxコング 新たなる帝国」レビュー
元動画
https://youtu.be/0XMZl7lqvME?si=e3UzrRivWJ3QHydA
ジェームズ・ロルフによる「ゴジラxコング 新たなる帝国」レビューに日本語字幕をつけました。
全体的に意訳ぎみです。誤りがあればすみません。
また、当然ながらネタバレ注意です。
なお、元動画は「ゴーストバスターズ/フローズン・サマー」と合わせてレビューされていますが、旧シリーズ含めて未鑑賞のものが多いため訳しづらいので、すみませんが、後半の「ゴジラxコング」の部分のみです。
Cinemassacreがスタートレック2 カーンの逆襲をレビュー
昔翻訳した動画です。スタートレック・ピカード完結記念で投稿しようと思ったんですが、エンコミスってお蔵入りにしたものです。
全編カクカクしてるのでご容赦ください。誤訳誤字脱字もご容赦ください。
ちなみに好きなスタートレックの映画は４で、好きなシリーズはディープスペースナインです。
AVGN翻訳動画はこちら
https://www.nicovideo.jp/user/43976852/series/363695
【Monster Madness】09. キャット・ピープル【ホラー映画の歴史】
ジェームズ・ロルフが1942年の怪奇映画「キャット・ピープル」を語ります。
「キャット・ピープル」
1942年作品
監督: ジャック・ターナー
製作: ヴァル・リュートン
出演:
シモーヌ・シモン（ヒロイン）
ケント・スミス（夫）
1944年に続編の『キャット・ピープルの呪い』が公開され、1981年にはポール・シュレイダー監督によってリメイクされています。
見どころ：ジェームズ的「キャット・ピープル」の画期的なポイント
1.「静寂」
2.「音」
3.「視線」
※コメントをくださる皆さん。マジでありがとうございます！素直にメチャクチャ嬉しいです！！
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=HU4to2RaVwQ
個人ブログもやっています
「ホラー映画史の名作を、アメリカ人YouTuberから学ぶ【40作以上】」
https://gogakuno.net/history-of-horror-movies/
【MONSTER MADNESS】CinemassacreがNight of the Lepusをレビュー
(翻訳動画は)初投稿です。
意訳あります。
映画「マトリックス」で見たことある人も多いかも。ちなみに日本では未公開です。（メディア化もされてないです）
誤訳・文字抜け等があったらすいません
元動画→https://cinemassacre.com/night-of-the-lepus-1972-episode-26/
youtube→https://www.youtube.com/watch?v=d-5s2vX4MaM
Dr. Jekyll and Mr. Hyde- THE MOVIE (2015) TRAILER.
sm28087700でAVGNが宣伝して嘆いていた "例の映画" のトレイラーです。
本人曰く「本編は作りませんから間に受けないでくださいよ！」とのことです。
これの翻訳に挑戦したんですが、訛りが強烈過ぎるキャラクターがでてきて聞き取ることができず、挫折しました…。
あきらめ切れなくてなんとか、英語字幕付の動画がないかと探し回ってもみたんですが、見つけることができませんでした。 翻訳万能で優しい方が投稿してくれるのを待ちましょう。翻訳してみました!【sm28345367】
AVGN Theme Song【Live集】
1. MAGFest 2014 2. TooManyGames 2013 3. AVGN10周年記念後夜祭 4. MAGFest 2010 5. GameTrailers 6. The Game Heroes 7. MAGFest 2016
【Cinemassacre】プレイリストジャンキー＃3：メタリカハードワイアード別盤
「砕け散るまで編集！」
メタリカの現行最新作、二枚組みアルバム「ハードワイアード…トゥ・セルフディストラクト」の曲順を並び替え、1枚に編集すると、より引き締まってまた違った面を見せるというアイディア。
特にここで披露される曲順論はジャズ喫茶の皿回し(レコード選曲係のこと)にも通じるプロデュース能力だと思います。「ジャスティス・マグネティック」みたいな「合体アルバム」の話も楽しい。
（ジョン・レノンのソロから小野洋子の歌だけ省いて編集するとかやりますよね）
元動画：http://cinemassacre.com/2017/06/06/metallica-hardwired-alternate-track-listing-playlist-junkie-3/
次→ザ・マミー/呪われた砂漠の王女レビュー：sm31392565
前→sm31375780
ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712
【Cinemassacre】プレイリストジャンキー＃2：ブラック・サバスの系図
「極彩色の大系図」
ロルフ氏の一番好きなバンドがブラック・サバスだそうです。
「髑髏島の巨神」でパラノイドがかかった時に興奮したのも当然でしょうね。
ブラック・サバス、ディープ・パープル、ホワイトスネイクに七色のレインボーと色の名前が良く出る回。
元動画：http://cinemassacre.com/2017/05/30/black-sabbath-family-tree-playlist-junkie-2/
次→ハードワイアード編集盤：sm31375855
前→sm31366143
ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712
Mr. RigsによるRex Viper新MV「Power of Love」予告ビデオ【Cinemassacre】
AVGNことジェームズ・ロルフ氏も参加する音楽グループ、Rex Viper。その「Mighty Wings and Hadoukens」に続く新MV「Power of Love」公開を、あのMr. Rigsが告知してくれます。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=KC6ZShT5_VQ
Mighty Wings and Hadoukens: https://www.youtube.com/watch?v=QgksfOYP0SI
Power of Love: https://www.youtube.com/watch?v=6bmehnwq9tM
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴をお願いします。
語呂やテンポの関係で意訳してしまった部分が多いです。
【ジェームズ＆マイク】Intermission From DOOM【歌ってみた】
DOOM: The Shores of Hell - James & Mike Mondays https://www.youtube.com/watch?v=dUPmI3yaXAE
Cinemassacreが選ぶ初代トランスフォーマーの「何じゃこりゃ」な瞬間トップ10
元動画
https://youtu.be/lHeNUhMO-po?si=PaddtDI8gyJ2r_E_
日本語字幕をつけてみました。全体的に意訳ぎみです。
動画内の用語は、日本版のものに置き換えました（オートボットはサイバトロン、オプティマスプライムはコンボイなど）。
台詞については、吹き替え版の内容を記載しました。
話数はWikipediaを参照しています。おそらく総集編を含まない数え方です。
TF（および英語）に大して詳しくないので、間違いなどあればすみません。
名場面トップ1015↓
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42710408
【Cinemassacre】マリオ映画VSソニック映画
イマサラタウンだけど最近観たので翻訳
言ってる最中にゼルダの映像化が発表されましたね。実写だけど
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=CQf620iKT9w
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
Cinemassacreが選ぶ初代トランスフォーマー名場面トップ15
元動画
https://youtu.be/-ryKhEeLl0Q?si=m2tCQN-4rrSa02Kv
日本語字幕をつけてみました。全体的に意訳ぎみです。
動画内での用語は、日本版のものに置き換えて表記しました（オートボットはサイバトロン、コンストラクティコンはビルドロンなど）。
引用される劇中の台詞は、基本的に吹き替え版の台詞のみを記載し、必要だと思われる箇所のみ、原語版の台詞を直訳したものを字幕にしました。
エピソードの話数は日本版基準で、Wikipediaを参照しています。おそらく総集編を含まない数え方です。
TF（および英語）に大して詳しくないので、間違いなどあればすみません。
※「Universal monsters」について、ご指摘の通りだと思いますので、コメントで訂正しました。気づきませんでした。
なお「脚本」について字幕で説明しているところは、ネットで見つけた「script」とされているものを参照しただけで、それが本当に使用された脚本なのかどうかは分かりません。
「なんじゃこりゃ」な場面トップ10↓
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42681274
AVGN-映画のタイトル制作
YouTubeでは2012年1月に公開された、劇場版AVGN製作課程のミニ動画。ロゴのもとになったのは、ゲームイベントでファンからもらった模型であることが判明。映画のタイトル候補のうち、最終的には１番目のものが採用されました。 映画関連マイリス＞mylist/52356225
マリオペイントでタートルズOP byマイク・マテイ
やっぱマイクって魔帝だわ...
※2:09あたりの「リアルタイムで～」のやつはこちら
https://www.youtube.com/watch?v=NeXWzLPCqZE
↑のコメント欄で次はLJNのお絵かきツールだな！みたいのがあって笑いました。
元動画：Teenage Mutant Ninja Turtles Intro Animated with Mario Paint by Mike Matei
https://www.youtube.com/watch?v=jWPi2icrs9c
mylist/56941627
意訳・誤訳はご容赦ください
妖精MIMALの都市伝説
2017年4月1日に公開されたエイプリル・フール動画。半年遅れとなりましたが、ハロウィンシーズンということで。MIMALを演じているのは、ジェームズ・ロルフの高校時代からの友人で、劇場版AVGNでは共同で監督と脚本を担当したケヴィン・フィン。AVGNではEp.92のバグレムリンや、Ep.87の忍者役でもおなじみ。ケヴィンと製作した「彷魔が刻 劇場版予告編(sm28345367)」と「フライング・ファッカーノーツVSアストロバスターズ(sm30659673)」に続くシネマサカートリロジーの３作目。MIMALについては、AVGNのEp.109 Atariスポーツ(sm19666515)のゴルフゲームのシーンで触れている。ここに書ききれない製作秘話などがたくさん載っているので、ぜひ元動画もご覧ください。元動画：http://cinemassacre.com/2017/04/01/mimal-the-elf/
AVGN-映画制作で立ち寄った特殊メイク専門店
YouTubeでは2012年2月に公開された、映画製作過程のミニ動画。いずれもジェームズの高校時代からの友人であり、プロデューサーのショーン、共同で監督・脚本を務めたケヴィンと共に特殊メイク専門店を訪れた際の動画です。特殊効果（SFX,Special Effects 特殊メイクやアニマトロニクス、着ぐるみなどを使用する撮影法）と、視覚効果（VFX, Visual Effects ＣＧなどコンピューター処理中心の撮影法）は、映画業界では明確に区別されるが、一般では混同されている。 映画関連マイリス＞mylist/52356225
Cinemassacre（AVGN）による「ザ・バットマン(2022)」レビュー
AVGN、Cinemassacreことジェームズ・ロルフ氏による「ザ・バットマン(2022)」のレビュー動画です。
翻訳がなかなか出なかったので自分でやってみました。始めてなので誤訳だらけだと思います。怒らないで大目に見てください。ごめんなさい。
Cinemassacreがわんぱくデニスをレビュー【Rental Reviews#94】
AVGNのEp179(SNESのわんぱくデニス)つながりで、Rental Reviewsの『わんぱくデニス』回を訳させていただきました。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=-skrzY7gK6E
広告先: https://clik.cc/4k5YI (携帯) / https://clik.cc/yra9x (PC)
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。リスニングは不得手なため今回特にとんでもないミスがあるかもしれませんので、誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
"AVGN Adventures" ゲーム ティーザー広告
"AVGN Adventures" ゲーム ティーザー広告 - http://cinemassacre.com/2013/04/08/angry-video-game-nerd-adventures-official-debut-trailer/ - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=136246834 -https://www.facebook.com/AVGNGame
シネマサカーのモンスター祭 第7回 ジキル博士とハイド氏
ジキルが薬をつくって、飲むほどに変わってくる。怖くなって身の毛もよだちますね。顔の相が、あの上品な博士の顔から変わっていくところ。フレドリック・マーチは舞台の人ですけれど、その演技がすごいんですね。で、この男、ハイドになって酒場に行く。上品な博士の時に自分をなぶった女がいる。そんな女を呼んで、背中を引きむしって、爪で掻く、女が「キャーッ」と言う。気の強い酒場女が、ハイドの前で震えるところ、何ともしれんすごさですね。ミリアム・ホプキンスがやってますけれどマムーリアンの演出の巧さのおかげですね。必見ですよ。また会いましょうね。第1回 sm29450734AVGN,NC他 mylist/10041450 mylist/11387586MM2007 mylist/56693533
Cinemassacreがモンキーシャインをレビュー
「ゾンビ」のジョージ・A・ロメロ監督による動物サスペンス映画
どのレビューも、基本的に既存の字幕や吹き替えが確認出来たものは意図的にその訳文を引用しています。fuckfaceですごく嫌なヤツというスラング。
「マーティン」や「クレイジーズ」もそうですが、ロメロゾンビから入って監督の過去作を見たという人は多いのではないでしょうか。
元動画：http://cinemassacre.com/2010/10/25/monkey-shines/
次→ホラーリメイクTOP10：sm31200405
前→sm31199517
ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712
シネマサカーのモンスター祭 ホラーの歴史 PV
近日ゆっくりとうｐ開始。2007年のシリーズです。
AVGN,NC他マイリス mylist/10041450 mylist/11387586
MM2007 mylist/56693533
"AVGN Adventures" ゲーム 予告編 1
"AVGN Adventures" ゲーム 予告編 1 - http://cinemassacre.com/2013/04/08/angry-video-game-nerd-adventures-official-debut-trailer/ - http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=136246834 -https://www.facebook.com/AVGNGame
シネマサカー「ブルーホールの伝説」2/2
ブルーホールの伝説後編。 Up主の字幕動画リスト（AVGNその他）→mylist/7185985 【追記】ちなみに2003年11月8日のブルーホール最寄りの街の平均気温は7.3度ぐらいだったとか。
【Cinemassacre】プレイリストジャンキー＃1：メタリカvsメガデス
「メタリカ勝つか？ メガデス勝つか？ 世紀の大決斗！」
AVGN/シネマサカーことジェームズ・ロルフ氏の新しい企画、プレイリストジャンキー
著作権上の問題があるので音楽はかけずに、いわば「個人的ベスト盤」を公開して、それをみんなで共有しようという企画。音楽好きなら誰しもやった経験があるかと思います
モーターヘッド、ZEP、メタリカ、AC/DCなどのTシャツを着てましたがZEPブートレッグプレイリストとかやってほしいですね、面白そう
サントラ系とかもやってくれたらなお最高です。
元動画：http://cinemassacre.com/2017/05/23/metallica-vs-megadeth-playlist-junkie/
次→プレイリストジャンキー＃2：ブラックサバスファミリー：sm31375780
前→sm31365817
ロルフ氏レビュー集：mylist/58762712
2020夏 Cinemassacreからのお知らせ
2020年8月現在のCOVID-19の世界的流行を受けての、Cinemassacreの各種企画に関するお知らせです。COVIDとは直接関係ないお知らせもあります。いくつか意外な嬉しいニュースも…？
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=7QJPCIBgV5g
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
動画内で紹介のある「Mighty Wings and Hadoukens」: https://www.youtube.com/watch?v=QgksfOYP0SI
(映画『トップ・ガン』の曲「Mighty Wings」のオープニングリフが、ストⅡのケンのテーマと似ていることから作られた楽曲のMVです。Rolfe氏もリズムギターで参加しています)
AVGN 1+2 Deluxe(ゲーム): https://store.steampowered.com/app/1162960/Angry_Video_Game_Nerd_I__II_Deluxe
字幕に収めるため/自然な日本語にするために意訳を行った箇所が多いです。
※追記: 動画中の画像の訳は投稿者が追加したものです。紛らわしくて申し訳ありません。
AVGN-映画の制作計画に関するお知らせ
YouTubeでは2010年9月に公開された、AVGNの映画製作に関するお知らせです。映画製作の影響でAVGNの動画投稿が遅くなることと、映画に関する簡単な告知。2008年にすでに脚本が完成していたとは・・・。ほかにも映画関連の短めの動画を訳したので、順次アップしていきます。 映画関連マイリス＞mylist/52356225
【Cinemassacre】トップガン マーヴェリックVSトップガン デュアルファイターズ
マーヴェリック面白かったねー！！！！！
って気持ちでジェームズのレビューを待ってたらなんか始まったので翻訳。FC二作目なんて出てたんだね…
動画タイトル通りFC二作目の邦題は『トップガン デュアルファイターズ』ですが、言葉遊びが成立しないため動画中では原題の『The Second Mission』になってます。
05:07 素でやらかした…グースとルースターが逆です。ごめん
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nN8vTnT61zg
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。