Cinemassacreが選ぶ初代トランスフォーマー名場面トップ15
- 2023/09/02 22:19:02 投稿
- 再生数：3414
- マイリスト数：6
元動画 https://youtu.be/-ryKhEeLl0Q?si=m2tCQN-4rrSa02Kv 日本語字幕をつけてみました。全体的に意訳ぎみです。動画内での用語は、日本版のものに置き換えて表記しました（オートボットはサイバトロン、コンストラクティコンはビルドロンなど）。引用される劇中の台詞は、基本的に吹き替え版の台詞のみを記載し、必要だと思われる箇所のみ、原語版の台詞を直訳したものを字幕にしました。エピソードの話数は日本版基準で、Wikipediaを参照しています。おそらく総集編を含まない数え方です。TF（および英語）に大して詳しくないので、間違いなどあればすみません。※「Universal monsters」について、ご指摘の通りだと思いますので、コメントで訂正しました。気づきませんでした。なお「脚本」について字幕で説明しているところは、ネットで見つけた「script」とされているものを参照しただけで、それが本当に使用された脚本なのかどうかは分かりません。「なんじゃこりゃ」な場面トップ10↓ https://www.nicovideo.jp/watch/sm42681274