タグ fandub が登録されている動画 ： 257 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
朝倉涼子 vs. 長門有希 Fight 英語 Fandub - 涼宮ハルヒの憂鬱
キョン: Whatocean朝倉涼子: Cristina Vee長門有希: Haushinka谷口: Whatoceanhttp://www.youtube.com/watch?v=wSsXuqEbV_E
ひぐらしのなく頃に スニークプレビュー ドイツ語版
いわゆる内覧会。「鬼隠し編」１話より。とりあえず意訳をしてみましたが直訳とオリジナルの両方を尊重しようとした結果、どっちつかずのしょっぱい訳になってしまった。自分のひぐらしとドイツ語双方の理解の浅さを痛感する今日この頃です。
さよなら絶望先生 英語吹き替え版
木村カエレの登場シーン前後のfandubです。みんな違和感ないですが、特に帰国子女がぴったりです。whatocean.com より転載。台詞は http://youtube.com/watch?v=kt5qGRAuwyY に近いっぽい。
HATSUNE MiKU sings ''Lost my music''
【邦題】初音ミクに"Lost my music"を英語で歌わせてみた▼というわけで、『涼宮ハルヒの憂鬱』より『Lost my music』の english fundub の中でお気に入りなものを勝手にカバーしてみました。作りこんでいったら１時間で１～２小節ペースになっちゃって、製作に１ヶ月もかかってしまうという罠……orz▼fandub(Whatocean さん訳)→http://www.dailymotion.com/video/x25yh1_lost-my-music-english-vocals-cristi▼MIDI(オリジナル)→http://haruhi.djbouche.net/▼はちゅね→http://www.pocopoco.cc/▼自作リスト→mylist/2779251
第16話 Clip 英語 Fandub - Lucky☆Star
柊 かがみ - topleka柊 つかさ - topleka高良 みゆき - ScarlotteOtakus 1 and 2 - Whatocean宮河 ひなた - Erica宮河 ひかげ - Cristina Vee泉 こなた - Haushinkaキョン - Sukisho長門 有希 - PrincessMoonrayCrowd - Sukisho and WhatoceanPatricia Martin - Rikka小早川 ゆたか - Cristina Vee岩崎 みなみ - PrincessMoonray黒井 ななこ - AllkKatAVR白石 みのる - Whatocean兄沢 命斗 - Whatocean杉田 - Masako-kunかおりんのテーマ(英語) - Whatoceanhttp://www.youtube.com/watch?v=M6zgtVxdQXQらき☆すた らき すた
英語で歌ってみたよ "God Knows..." by MilkyCabbage
This is the same video that Corey Maddox posted a while back, but removed untill we can finish the full concert scene. The completed clip will include the entire seven minute concert scene, including dialouge and "Lost My Music" dub~ Please note that this is Corey Maddox's song dub as he mixed and wrote the lyrics~
Vocals- Cristina Vee/MilkyCabbage
Mixing/Lyrics/Production- Corey Maddox
http://www.youtube.com/user/MilkyCabbage
Lost my music 日本語と英語を合わせてみた 【修正】
平野綾（日本語）とCristina Vee（英語）の合唱。
前の動画よりクリアに聞けると思います。
元動画の高品質なもの http://www.dailymotion.com/video/x25yh1_lost-my-music-english-vocals-cristi を入手したので、作ってみた修正版です。（古いのはsm439475）
おまけ
日本語版歌詞にある英単語が、英語版歌詞に自然に取り込まれているのに注目
1:01 I am at the movie cinema
1:23 bid you good night（「おやすみを言う」のフォーマルな言い方）
1:53 the memory of that one day
2:40 feel your presence in the morning
台湾人が中国語で「celluloid」を歌ってみた
こんばんは、委員長です。
今回はbaker氏のcelluloid（sm3612709）を歌ってみた。いつもと同じ、前半は中国語verで、後半は日本語ver。
中国語の歌詞はFallenAngelXさんに頼んで出来たのです、相変わらずすばらしい。
絵はEijiさんが描いてくれたの、心から感謝します。二人ともお疲れ様でちゅ。
FAXさんmylist/3544520 Eijiさんmylist/4366018 マイリスmylist/944785
【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fandub】
つべ転載。２１歳。 ハンドル名:strawbellycakyのファンダビング＞＞フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→hsm3765825＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
【海外】フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op【fundub】
つべ転載。バンド名ACTION NOTES。メインボーカル30歳。 ハンドル名junboy23。場所はパリ2007。＞＞【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版ハレ晴レユカイ【fundub】
つべ転載。18歳 カーディ ＞＞フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825＞＞【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
【海外】スウェーデン人が血管切れそうに歌うnaruto op【fandub】
つべ転載。スウェーデンのイベントzaki gakkai06 歌ってるのはキムくん＞＞フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825＞＞【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
【海外】アメリカ人が「ラーゼフォンop」を歌ってみた【fandub】
つべ転載。ヘミソフィアを歌うfanime karaoke contest 優勝者アマンダ。＞＞スウェーデン人が血管切れそうに歌うnaruto op→sm3784522＞＞フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825＞＞ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
take it! school uniforms ( もってけ！セーラー服 )
らき☆すたのOPの英語版。youtubeからの転載です少々無理があるのは、仕方ないでしょう。というかよくやってるのでは？と個人的には思っています。
【らき☆すた】 英語でもってけ！セーラーふく (Allegretto MAD)
Youtubeから転載。作者さんはオーストラリアのTerryH1984さん。歌もさることながらMADもかなりうまいと思います！
奈落の花(Naraku no hana)【スペイン語 fandub】----ひぐらしのなく頃に解OP
Youtubeより。MexicoのlucysakuraさんのSpanish fundabより。英語版はこちら「sm4356359」一年前からコツコツとFandubを製作？？TV size Opning。さすがに、私もスペイン語まではわかりません。丁寧に字幕は付いているから、お願い☆翻訳職人！！ （伯母（My aunt living in US）は You should study Spanish living in North America.と、米国訪問のたびに言いますし、それは加州あたりでは肌で感じますし。）mylist/7977494 他所でドイツ語sm3715526も。魔法少女リリカルなのはA'sドイツ語（和訳あり）nm4461259 「Still doll:英語のヴァンパイア騎士ED＝nm4426117」OPのsm4359418対になるかと。三角関係で悩む女の子がいて（私の日本語解釈では）殆ど「詩」の世界です。 英語圏の人が日本語＆能登麻美子ボイスで「地獄少女二籠ED あいぞめ」sm4380973
奈落の花(Naraku no hana)【米国：fandub：字幕】----ひぐらしのなく頃に解OP
Youtubeより。画質があまりにもひどいので、画像は私が差し替えました。TV size Opning。EricaさんのEnglish fundabより。島みやさんのように、高音部が伸びきっていない（これが残念）が、Youtube（英語）では一番評価の高い作品。スペイン語Ver：sm4312246。English LYRICS（英語の字幕）は付けておきました。mylist/7977494気が向いた人は日本語訳を。同様のコンセプトで。魔法少女なのはA's英語＝nm460936ドイツ語＝nm4461259。英語のヴァンパイア騎士OP＝sm4359418。ED＝nm4426117で対になるかと。歌詞がいいです。 英語圏の人が日本語＆能登麻美子ボイスで「地獄少女二籠ED あいぞめ」sm4380973
ヴァンパイア騎士 OP 英語： 「ふたつの鼓動と赤い罪」(Futatsu no Kodou)
「Still doll:英語のヴァンパイア騎士ED、Full＝nm4426117」は対になるかと。ニコニコには「歌ってみたヴァンパイア騎士」は確か一人だけだったようだが、、、「ふたつの鼓動と赤い罪」はON/OFFの歌です。画質は悪いですが、オランダ人によるLyricsのEnglish Fandub は、歌詞がとっても切ないです。ようつべでの拾い物。 mylist/7977494 同様のコンセプトで。魔法少女なのはA's英語＝nm460936ドイツ語＝nm4461259。英語のヴァンパイア騎士OP＝sm4359418。ED＝nm4426117で対になるかと。歌詞がいいです。 米国人のEnglish Fandub：奈落の花(Naraku no hana)--sm4356359スペイン語Fandub 奈落の花(Naraku no hana)----sm4312246。ひぐらしのなく頃に解OP。英語圏の人が日本語＆能登麻美子ボイスで「地獄少女二籠ED あいぞめ」sm4380973
ヴァンパイア騎士 ED 「Still doll」 英語Fandub（日本語解釈つき）Ver1.5
「Still doll」を英語で歌っている女性は多かったですが、歌唱力からいくと２人だけ。大半は調子が外れて（聞いてられない）ても、皆さん歌うのですね。「英語でのヴァンパイア騎士OP＝sm4359418」と対になるかと。rinrin0rikurikuさんのをうｐ。mylist/7977494＝Youtubeでの私の調査ではFull Verはこの一つだけ。日本語解釈をしてみましたが、三角関係で悩む女の子がいて・・・一番歌唱力が良かったのは、歌詞で「あなたはお人形なんだから」。ストーリーとは全く違えど、こちらの方がましかと。///アメリカ人 Fandub奈落の花(Naraku no hana)-- sm4356359スペイン語でFandub 奈落の花--sm4312246--ひぐらしのなく頃に解OP。魔法少女なのはA'sOPドイツ語nm4461259----英語圏の人が日本語＆能登麻美子ボイスで「地獄少女二籠ED あいぞめ」sm4380973
マクロスF OP『ライオン』 ドイツ語Ver.
ようつべより。ご自身で歌詞を書かれたそうです。
【追記】GermanFandubで活躍されているStrawbellycakeさんです。ご指摘ありがとうございました。
ドイツ語fancoverまとめ→mylist/38431512
最終兵器彼女ED「サヨナラ」 （英語Fandub・字幕あり）
オーストラリア在住の女性による作品。サイカノ自体はずいぶん前の作品なので、彼女もかなり以前に歌詞を作ったとの事。ほかのVersionも作っているが、このVerはなんともいえない寂しい気持ちにさせるはずだと。（「サヨナラ」の日本語の意味を踏まえている様子）録音環境がよくないのが残念。Youtubeよりmylist/7977494 「まるで盆踊り」なアメリカ人のウマウマsm4562300。Etrenal Blaze（なのはA's英語）nm4609361英語Fandub＝Vampire Knight-OP＝sm4359418とED＝nm4426117ひぐらしのなく頃に解OP「奈落の花」(Naraku no hana)＝sm4356359。Spanish Fandub＝sm4312246。英語圏の人の日本語＆能登麻美子ボイス：「地獄少女二籠ED あいぞめ」sm4380973
