タグ mlp日本語字幕リンク が登録されている動画 ： 350 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
MLPEqG part 1/3【日本語字幕付き】
既出ですが。差別化を図り、動画の時間は長めに。
誤訳多いと思いますが、そこは訂正していただけたら嬉しいです
①正しくはプリンセス・オブ・【ザ】・フォール・フォーマル。すっかり冠詞を忘れていました
②歌は歌えるようにしてみましたが いかんせんセンスが無いので直訳多め
③キャラの一人称と二人称はうｐ主の独断と偏見で
④今回の映画おばさん声うるさいよ
⑤（追記）「３０の月」は一か月のことだと解釈しました。でも一か月ってそんな長くないようなげふん（追記の追記）満月が３０回らしい
⑥Netflixで吹き替え配信中
part.1【これ】
part.2【sm21764573】
part.3【sm21765495】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137
マイリトルポニー 001 S1E1 「Friendship is Magic」日本語字幕付き
My Little Pony : Friendship is Magicは2010年10月からアメリカのケーブルテレビ局hubで放送が開始された人気テレビシリーズ。今作は1983年から続くマイリトルポニーシリーズの4世代目で、現在アメリカで大ブームになっています。 mylist/23008213
MLPEqG part 2/3【日本語字幕付き】
困り顔のサンセット・シマーちゃんペロペロ
①歌の歌詞 語呂に合わせた結果めちゃくちゃです そのうち個別に和訳作るかも… // Equestria Girls [sm21574800]
②TS 私/あなた PP ワタシ/アナタ AJ あたし/あんた RD ボク/キミ・オマエ
FS わたし/あなた ｵﾊﾞｻﾝ 私/貴方 SS アタシ/アナタ
③踊るラリティちゃんかわいすぎて生きるのがつらい
part.1【sm21761207】
part.2【これ】
part.3【sm21765495】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
sm29399036
MLPEqG part 3/3【日本語字幕付き】
Yes!ポニキュア6！ EDもちゃんと見ようね！
①EDは普通に和訳です。Youをみんなと訳すかあなたと訳すか…
サンセット・シマーちゃんも救われるといいね！
②一貫してフォントが同じですみませんでした。あと文字小さかったですかね
③ﾃﾞﾋﾞﾙｻﾝｾｯﾄ･ｼﾏｰさんの二人称は今流行りのアレ意識です
part.1【sm21761207】
part.2【sm21764573】
part.3【これ】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137
マイリトルポニー ファンムービー 「Double Rainboom」 日本語字幕付き
元動画 http://www.youtube.com/watch?v=26BQ0HNtDmI
Double Rainboom is a not-for-profit fan-made episode created by Zachary Rich http://www.doublerainboom.com
THE POWERPUFF GIRLS? and c Cartoon Network ? A Time Warner company. All Rights Reserved.
MLPFiM Original characters created by Lauren Faust & DHX Media ? MLPFiM c Hasbro inc.
トキ(@toki_reatle)
MLPFiM:S1E25 Party of One【日本語字幕付き】
ピンカミーナのなく頃に
この回のトモダチは魔法見逃した(;-;) 相変わらずカクカク動画です。嫌な人は先駆者様の字幕を利用して見てください…
「一人」「二人」と表現するのは避けたかったので「一匹」または「ひとり」表記にしてます。正しくは「一頭」ですが細かいことは気にするな
何かリクエストがあれば受け付けるかもしれません
mylist/60158137
エクエストリア・ガールズ2 Rainbow Rocks 7 日本語字幕
なぜかしぶとく生き残ってる
ショートムービー（sm22960979）
1（sm29708515）
2（sm29715642）
3（sm29721525）
4（sm29729107）
5（sm29740933）
6（sm29746635）
7（――――――）
演奏まとめ（sm24887784）
1: Equestria Girls【sm22130990】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
その他の動画
（mylist/39070709）
MLPFiM:S2E9 Sweet and Elite【日本語字幕付き】
天使なラリティさんの寛容回
少し日本語吹き替えをイメージして翻訳してみました
あとラリティさんの貴族口調
日本でこの回放送されても消さない…かな？
どうせBecoming popular吹き替え無しだろうけど……
追記：BBAのことラリティって言うな！！ 画面が寄ってるのについてはすみません、元動画がそんな感じでどうしようもなかったんです。次から気を付けます。
追記の追記(11/26)：ほら…やっぱり吹き替えじゃなかった…（追記）歌も含め全部吹き替えは、翻訳の関係上なかなか難しいということが、自分で（真似事ですが）やっていて実感します|дﾟ)
mylist/60158137
(TVカット版)エクエストリア・ガールズ3 Friendship Games 5 日本語字幕
トレーラー
【sm26617111】
トレーラー 2
【sm26723529】
The Science of Magic
【sm26841209】
Pinkie Spy
【sm26889595】
All's Fair In Love And Friendship Games
【sm26942580】
Photo Finished
【sm26996928】
A Banner Day
【sm27046702】
SNEAK PEEK #1
【sm27070012】
Unleash the Magic
【sm27246679】
本編
1【sm27408786】
2【sm27408926】
3【sm27408987】
4【sm27410048】
5【sm27410112】
削除シーン【sm27565555】
歌まとめ【sm27570020】
TV版
1【sm27249397】
2【sm27277570】
3【sm27294257】
4【sm27367112】
5【――――――】
1: Equestria Girls
【sm22130990】
2: Rainbow Rocks
【sm29708515】
4: Legend of Everfree
【sm29302362】
その他のMLP動画
（mylist/39070709）
(TVカット版)エクエストリア・ガールズ3 Friendship Games 3 日本語字幕
すんません、マジでフラセンの字幕入れ忘れました。
トレーラー
【sm26617111】
トレーラー 2
【sm26723529】
The Science of Magic
【sm26841209】
Pinkie Spy
【sm26889595】
All's Fair In Love And Friendship Games
【sm26942580】
Photo Finished
【sm26996928】
A Banner Day
【sm27046702】
SNEAK PEEK #1
【sm27070012】
Unleash the Magic
【sm27246679】
本編
1【sm27408786】
2【sm27408926】
3【sm27408987】
4【sm27410048】
5【sm27410112】
削除シーン【sm27565555】
歌まとめ【sm27570020】
TV版
1【sm27249397】
2【sm27277570】
3【――――――】
4【sm27367112】
5【sm27385065】
1: Equestria Girls
【sm22130990】
2: Rainbow Rocks
【sm29708515】
4: Legend of Everfree
【sm29302362】
その他のMLP動画
（mylist/39070709）
(TVカット版)エクエストリア・ガールズ3 Friendship Games 2 日本語字幕
トレーラー
【sm26617111】
トレーラー 2
【sm26723529】
The Science of Magic
【sm26841209】
Pinkie Spy
【sm26889595】
All's Fair In Love And Friendship Games
【sm26942580】
Photo Finished
【sm26996928】
A Banner Day
【sm27046702】
SNEAK PEEK #1
【sm27070012】
Unleash the Magic
【sm27246679】
本編
1【sm27408786】
2【sm27408926】
3【sm27408987】
4【sm27410048】
5【sm27410112】
削除シーン【sm27565555】
歌まとめ【sm27570020】
TV版
1【sm27249397】
2【――――――】
3【sm27294257】
4【sm27367112】
5【sm27385065】
1: Equestria Girls
【sm22130990】
2: Rainbow Rocks
【sm29708515】
4: Legend of Everfree
【sm29302362】
その他のMLP動画
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ2 Rainbow Rocks 演奏まとめ 日本語字幕
ショートムービー（sm22960979）
1（sm29708515）
2（sm29715642）
3（sm29721525）
4（sm29729107）
5（sm29740933）
6（sm29746635）
7（sm24838175）
演奏まとめ（――――――）
1: Equestria Girls【sm22130990】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
その他の動画
（mylist/39070709）