タグ volevo_un_gatto_nero が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【重音テト・重音テッド】Volevo un gatto nero／黒ネコのタンゴ【カバー／イタリア・日本語】
テトさん・テッドさんの2人で、昭和にブレイクした「黒ネコのタンゴ」を原曲と混ぜて歌ってくれたよ(*'▽')ノ
日本の人もイタリアの人も楽しんでもらえるように和訳・伊訳付きですが、訳はなんちゃってなので雰囲気で見て下さい(￣▽￣;)※歌詞は継ぎ接ぎになってます><
この感じの動画に既視感を覚えた人は多分正解です。すずがテトさんをテッドさんに変身させる方法を覚えました！巻き込み2弾です(笑)
今回は生演奏を録音してます！
おもちゃのドラムとかペットボトルとかプードルのこゆき姉さんとか…ポンコツロマン氏、いろいろがんばりました！
そしてNewメンバーのAgastia氏参上ですb
演奏 ポンコツロマン https://piapro.jp/tat5959tat https://twitter.com/PJsXWEIGAkk1zSu
MIX Agastia(あるば) mylist/49984672 https://twitter.com/baruali8334
絵 すず mylist/64974590 https://twitter.com/suzu6mm
【広告ありがとうございます！】
老喬(Joe Chang)様！silver chip様！kuro510様！七菜子様！たもやも様！
AIきりたん(たまに違う人)に歌ってもらったシリーズ→mylist/67714778
↓↓オリジナル曲も作ってます^^見てみてくれたらうれしいです↓↓
作品一覧→https://www.nicovideo.jp/user/91053600/mylist
☆Twitter→https://twitter.com/asteris11727593
☆YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCueAipRj5GYobYUzrJs-vQg
☆Instagram→https://www.instagram.com/asterisk7778/
黒ネコのタンゴ原曲 Volevo un gatto nero 日本語訳詞 【IA】
以前「黒ネコのタンゴ」の原曲がちょっと話題になった時、原曲の詞が全然違うことを知りました。なので原詞を日本語で歌えるように訳詞してみました。
「黒ネコのタンゴ」と違い、原曲はタイトルとサビが「黒いネコがほしかった」という意味で、黒ネコを手に入れることができなかった子の歌です。オチが秀逸です。これはイタリア流の空手形なんでしょうか。
k2様、広告有難うございます。
ネコの折り方：gunoiejapan様 https://youtu.be/GfkQ57HT_gM
日本語で歌おう！：mylist/45989530
YouTube：https://youtu.be/wpUfFRUyKr4
追記：皆川おさむさんが歌う「黒ネコのタンゴ」のイタリア語版があったようです。
Il Tango del Gatto nero：https://youtu.be/SsdgERIYCio
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
黒ネコのタンゴの原曲【イタリアのテレビ番組から】
Volevo un gatto nero というタイトルです。Zecchino d'Oro という子供向けの番組からです。
最後の落ちに注目してください！
私の黒ネコはネロなのよ （Volevo un gatto nero）
リャリャリャリャリャリャ、リャーリャッ！（ネロとはイタリア語で黒という意味だそうです。ちなみに、ビアンコは白という意味。翻訳してくれた方、有り難うございます！とても勉強になりました＾＾）黒ネコのタンゴの原曲です。