祝V3帰還【KAITO】見よ！勇者は帰る（表彰式の曲）原曲（ヘンデル）
- 2013/01/25 01:54:43 投稿
- 再生数：1123
- マイリスト数：13
KAITO V3の帰還を祝い、有名な See the conqu'ring hero comes を初代KAITOに歌ってもらいました。コーラス・オーケストラともヘンデルが作曲したそのままの原曲です（ふだん聞きなれた曲のイメージとまったく違うかと思います）。初代KAITO多忙につき、各パート一人ずつでの参加となっております。調律はヘンデルが好んでいたといわれるミーントーンを使いました。歌詞のsportsというのがよくわかりませんでしたが、文脈から「楽しみ」と訳しました。ローレルやマートルは無理に日本語にするとかえって不自然なので、そのままカタカナにしています。イラストはピアプロから、里見 心さま http://piapro.jp/t/r1bI 、山川海さま http://piapro.jp/t/6Nxp 、誰何さま http://piapro.jp/t/CU1x の作品をお借りしました。ありがとうございます。