【英訳版】 【替え歌】GOAL!GOAL!MANIAC【放課後ロスタイム】
- 2010/08/03 05:48:50 投稿
- 再生数：939
- マイリスト数：19
ニコ動のバカを世界に輸出するためのバカ英訳シリーズ。の逆輸入版。( http://www.youtube.com/watch?v=RYCjEFg3i3Q )うp主と翻訳者は別人で、許可を貰っての転載です。本家様→ sm11211395 ＋ nm11295739 翻訳者様コメント「このシリーズいまいち流行らなかったな…期間が限られてるものは厳しいんだな…あと声を大にして言いたいのは、GO!GO!MANIAC!のどの英訳を見ても"Chase Chase 明日を Break Break 夢見て"の部分がきちんと訳せてない。無理矢理一行毎に訳してたりして。外人は縦読みも出来ないのかよ…」