各国の吹き替えでエヴァンゲリオン「おめでとう」

各国の吹き替えでエヴァンゲリオン「おめでとう」

エヴァンゲリオンの「世界の中心でアイを叫んだけもの」の最後、「おめでとう」連呼のシーンを各国語の吹き替えで並べてみました。ずっと聞いているとだんだんうんざりしてくること請け合いです。日本語は別格として、個人的にはイタリア語の吹き替えが上手いと思う。このビデオに入れた以外で、他に存在することが分かっているエヴァの吹き替えとして中国語(台湾)、タガログ語、インドネシア語、ポーランド語(ボイスオーバー)、ポルトガル語(ブラジル)があるはずんですが、どれも自分は持ってません。持ってる人いたら情報ください。っていうかください。★追記:時かけを検証してみますた。: sm5907403

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1181080

パソコンで再生が出来ない場合はここをクリックした後に[別窓]をクリック

iPhoneで再生出来ない場合はここをタップした後にデスクトップ用サイトを表示