【Marty Friedman】翻訳サイトを比較して歌ってみた【Simple Mystery】こっせつ汁
- 2010/10/21 01:17:22 投稿
- 再生数：875
- マイリスト数：8
こっせつ汁です。敬愛するマーティーの企画に参加すべく、酷い風邪をひいている中、慌てて録音してきました。結果はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。せめて、聞いてやってください……。(x_x；) この動画は英語詞を、エキサイト・Google・Yahoo!の各サイト翻訳にて、一発変換し、歌ってみたものです。条件を追い込めば各々もっと正確な訳になると思います。エキサイトは特に、句読点をちゃんと打たないとこのように崩壊するみたいです。重ね重ね申し訳ありませんでした。 もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→ mylist/12961982 UP者本拠地･茶羽根地獄→ http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-263.html