タグ 対訳メタル が登録されている動画 ： 11 件中 1 - 11 件目

　こっせつ汁です。
　オリジナル・メタルの新曲の録音に向けたリハビリがてら、ようやく約３年前にいただいたリクエストに今さら答える時が来ました！お待たせしました！
　この予言者の必死さを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。
　結果­はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。

　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→http://www.nicovideo.jp/mylist/12961982
　あと、なぜか僕のオリジナル曲がカラオケ屋で歌えるようになりました！→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-759.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26818976

綺麗なこっせつ汁、S.I.L（読み方はしる）です。「そろそろ婚活しよう」と思っていたところ、ちょうどこの歌のリクエストをいただきました。この歌が今夜言うべきことを、あまり洋楽を聴かない婚活相手が現れた場合にどう伝えたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果­はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→http://www.nicovideo.jp/mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-506.html　あと、結婚してください。＼(^o^)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19550190

こっせつ汁です。この歌がやっと分かったことを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果­はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→http://www.nicovideo.jp/mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-495.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19251477

こっせつ汁です。UNISONIC！UNISONICキャーーーーッ!!というわけで、この歌の悲鳴を、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果­はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　本物→ http://www.youtube.com/watch?v=jcrnTloyLPI　　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→ http://www.nicovideo.jp/mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→ http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-473.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18554439

こっせつ汁です。ええええ！キスクとカイが再び本格タッグ！？キャーーーーッ！というわけで、この歌のオーヴァードライヴ(加熱状態)っぷりを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果­はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　本物→sm16757896　　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→http://www.nicovideo.jp/mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-430.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16939962

こっせつ汁です。この歌の悲しみを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果­はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→http://www.nicovideo.jp/mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-350.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14282283

こっせつ汁です。この歌が発している警告を、あまり洋楽を聴かない友人たちに一刻も早く伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。歌詞は4thアルバム『Restless & Wild』に記載されているものに準拠しております。結果はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　本物→sm12210702　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-313.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13404207

こっせつ汁です。敬愛するマーティーの企画に参加すべく、酷い風邪をひいている中、慌てて録音してきました。結果はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。せめて、聞いてやってください……。(x_x；)　この動画は英語詞を、エキサイト・Google・Yahoo!の各サイト翻訳にて、一発変換し、歌ってみたものです。条件を追い込めば各々もっと正確な訳になると思います。エキサイトは特に、句読点をちゃんと打たないとこのように崩壊するみたいです。重ね重ね申し訳ありませんでした。　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-263.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12495052

こっせつ汁です。この歌の痛みを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　本物→sm4024693　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-178.html　　p.s. この歌で言っている「ペインキラー」は鎮痛剤のことではなく人物名（ジャケットに描かれている人物）であり、とことん公式の対訳のままで歌っております。ご了承くださいませ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10043430

こっせつ汁です。この歌の壮大さを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果、壮大さは伝わりましたが、犠牲も大きかった気がします。申し訳ありませんでした。一部イタリア語詩の部分が訳されてなかったので、まことに勝手ながら自分なりに対訳っぽく訳してしまいました。申し訳ありません。　本物→nm3075177 PV→sm5279255　RhapsodyのPVは、目を閉じ心で見るのが最高ですよね！　もしもしお時間がございましたら、他のも聞いていってくださいませ……。(; ^^)ノ→mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7419441

こっせつ汁です。この歌の素晴らしさを、あまり洋楽を聴かない友人たちに伝えるにはどうしたら良いか考え抜いた結果、歌詞カードにあった対訳で歌ってみたらどうかという仮説が浮かびました。結果はご覧の通りです。申し訳ありませんでした。　本物→sm2087262 映像素材→sm5058008　もしお時間がございましたら、他のも聞いていってクダサイ！(; ^^)ノ→mylist/12961982　UP者本拠地･茶羽根地獄→http://gekidanchabane.blog47.fc2.com/blog-entry-364.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7232979