youtubeより。日本語字幕は意訳になります。日本語と韓国語は文法こそ同じですが、そのまま約すとエキサイト翻訳みたいな拙い表現になっちゃうのでアレンジを加えました。またニュアンスの違いも反映させています。番組ではどう見ても地上鉄道なのに「地下鉄」と呼んでいるシーンが見られたので、そういう所とかね。ご了承を
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13118699
