NINJA MAGIC - Once You Go Black ( LIVE / 訳詞有 )
- 2011/08/05 23:06:39 投稿
- 再生数：1530
- マイリスト数：6
スウェーデンの忍者メタルバンド、NINJA MAGICの２００８年頃のライブ。Voは初代のKawasake Yamamoto(Niklas Karvonen)で、０５年リリースのスタジオバージョンよりはるかに巧くなっています。トニー・ハーネルにでも歌わせたい哀愁漂うポップでキャッチーな楽曲ですが、歌詞の内容は金曜日の夜に忍者達が酒を呑んでナンパに繰り出すというもので、かなり阿呆らしい。「Oh baby、俺の忍者棒にまたがれよ。今夜は俺がニンジャマジックを見せてやるぜ」とか、そんな感じ。ちなみにKawasake Yamamotoは元々ドラムをやっていた人で、2009年からはMACHINAE SUPREMACYのドラマーとして真面目に活動しています（本名で）。※歌詞の和訳を入れました。最後のとこは不明。（2011/12/11）