逆転ポニー『私の大きな弁護士 裁判は魔法』完全誤訳版 #1(完成)
- 2012/01/22 07:16:58 投稿
- 再生数：3394
- マイリスト数：35
youtubeより: http://www.youtube.com/watch?v=yUDfoZGhLjE ・・英語力：絶望的 翻訳ソフト：livedoor翻訳 意訳：妄想補完/そのため 直訳と意訳という名の誤訳が入り混じり、ニュアンスにもズレやブレが…あと、元動画にスペルミス？らしきモノがあります。なので、内容は雰囲気で察して下さい。/【Phoenix Wright（フェニックス・ライト）は海外版の成歩堂くんの名前。性格は少し皮肉屋か？コメ色を赤に変更】/１話完成！逆裁のネタバレがありました。あと、ＭＬＰ原作の現在無い話の事も幾つかありますね。/他に変更して欲しい所があったら教えてください。なるべく修正します。『第２話： sm16846115 』